Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
investigations
Gesamtbebauungsplan

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco
overall plan
Gesamtplan m
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Gesamtbebauungsplan
overall development plan
Bebauungsplan
development plan
städtebaulicher Plan
urban development plan
Gebietsentwicklungsplan
subregional development plan
Landesentwicklungsplan
regional development plan
der Rat der Weisen ECON
the German Expert Council on Overall Economic Development (independent body of five experts who annually present a report on the economy and its likely future development)
nel dizionario PONS

I. over·all SOST [ˈəʊvərɔ:l, ingl am ˈoʊvɚ-]

1. overall ingl brit (smock):

overall
[Arbeits]kittel m
overall
Arbeitsmantel m

2. overall ingl brit (protective suit):

overalls pl
Overall m <-s, -s>
overalls pl
Arbeitsanzug m <-(e)s, -züge>

3. overall ingl am (dungarees):

[bib] overalls pl
Latzhose f <-, -n>

II. over·all AGG [ˌəʊvərˈɔ:l, ingl am ˌoʊvɚˈɑ:l] attr

1. overall (general):

overall
Gesamt-
overall
allgemein
the company reported an overall fall in profits
das Unternehmen meldete insgesamt einen Gewinnverlust
overall assessment
Gesamtbeurteilung f
overall assessment
Gesamtbetrachtung f
overall balance FIN
Gesamtbilanz f <-, -en>
overall pattern
Gesamtbild nt <-(e)s, -er>
overall plan
Gesamtplan m
overall results
Gesamtergebnisse pl

2. overall (over all others):

overall
Gesamt-
overall commander
Oberkommandierende(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>
overall majority
absolute Mehrheit
overall winner
Gesamtsieger(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

III. over·all AVV [ˌəʊvərˈɔ:l, ingl am ˌoʊvɚˈɑ:l] inv

overall
insgesamt
overall
im Großen und Ganzen

I. plan [plæn] SOST

1. plan (detailed scheme):

plan
Plan m <-(e)s, Plä·ne>
the best-laid plans
die ausgefeiltesten Pläne
five-year plan
Fünfjahresplan m <-(e)s, -pläne>
four-point plan
Vierpunkteplan m
to go according to plan
wie geplant verlaufen
to make plans for sth
für etw acc Pläne machen
to make plans for sth (for contingencies)
für etw acc Vorkehrungen treffen

2. plan (intention):

plan
Plan m <-(e)s, Plä·ne>
plan
Absicht f <-, -en>
what are your plans for this weekend?
was hast du dieses Wochenende vor?
to change plans
umdisponieren
to have plans
etw vorhaben

3. plan (payment scheme):

plan
Plan m <-(e)s, Plä·ne>
plan
Programm nt <-s, -e>
healthcare plan
Krankenversicherungsprogramm m
savings plan
Sparplan m <-(e)s, -pläne>

4. plan (diagram):

plan
Plan m <-(e)s, Plä·ne>
plan
Verzeichnis nt <-ses, -se>
street plan
Stadtplan m <-(e)s, -pläne>

5. plan (drawing):

plans pl
Pläne pl
plans pl
Zeichnungen pl
plan of a building
Bauplan m <-(e)s, -pläne>
to draw up plans
eine Planskizze machen

locuzioni:

plan B
Plan m B
the best-laid plans of mice and men gang aft agley ingl Scozia prov
der Mensch denkt und Gott lenkt prov

II. plan <-nn-> [plæn] VB vb trans

1. plan (draft):

to plan sth
etw planen

2. plan (prepare):

to plan sth
etw vorbereiten [o. organisieren]

3. plan (envisage):

to plan sth
etw planen [o. vorsehen]
our meeting wasn't planned
unser Treffen hat sich einfach ergeben

4. plan (intend):

to plan sth
etw vorhaben

III. plan [plæn] VB vb intr

1. plan (prepare):

plan
planen
to plan carefully
sorgfältig planen
to plan for sth
mit etw dat rechnen
to plan for one's old age
Vorkehrungen für das Alter treffen

locuzioni:

to plan on sth (expect)
mit etw dat rechnen
to plan on sth (expect)
auf etw acc vorbereitet sein
to plan on sth (intend)
etw vorhaben
we were planning on a meal together
wir wollten eigentlich zusammen essen gehen
I'd planned on going out tonight
eigentlich hatte ich vor, heute Abend auszugehen

I. de·vel·op·ment [dɪˈveləpmənt] SOST

1. development no pl:

development (act, process)
Entwicklung f <-, -en>
development (growth also)
Wachstum nt <-s>
product development
Produktentwicklung f <-> kein pl
under-/over-development
Unter-/Überentwicklung f

2. development (new event):

development
Entwicklung f <-, -en>
the new/latest developments
die neuen/jüngsten Entwicklungen
have there been any new developments?
hat sich etwas Neues ergeben?

3. development no pl ARCHIT:

development (work)
Bau m
development (area)
Baugebiet nt
housing development
Wohnungsbau m <-(e)s> kein pl
property development
Grundstückserschließung f
new development
Neubaugebiet nt <-(e)s, -e>

4. development MUS:

development of a theme
Durchführung f <-, -en>
development of a theme
Entwicklung f <-, -en>

5. development SCACCHI (moving):

development
Ziehen nt <-s>

II. de·vel·op·ment [dɪˈveləpmənt] SOST modifier

development
Entwicklungs-
development project POL
Entwicklungsprojekt nt
development project ARCHIT
Erschließungsvorhaben nt
Voce OpenDict

plan SOST

plan (telecommunication)
Tarif m
Voce OpenDict

plan SOST

sounds like a plan ingl am idiom
klingt nach 'ner guten Idee
sounds like a plan ingl am idiom
hört sich gut an

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

overall development plan SOST IMMOB

overall development plan
Gesamtbebauungsplan m
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
Gesamtbebauungsplan
overall development plan
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

development SOST MERC CONCORR

development (von Märkten)
Erschließung f
development (von Märkten)
Förderung f

Glossario di Geografia Klett

regional development plan
Raumordnungsplan
Glossario di Geografia Klett

development SOST ECOL, ECON

sustainable development
nachhaltige Entwicklung
Present
Iplan
youplan
he/she/itplans
weplan
youplan
theyplan
Past
Iplanned
youplanned
he/she/itplanned
weplanned
youplanned
theyplanned
Present Perfect
Ihaveplanned
youhaveplanned
he/she/ithasplanned
wehaveplanned
youhaveplanned
theyhaveplanned
Past Perfect
Ihadplanned
youhadplanned
he/she/ithadplanned
wehadplanned
youhadplanned
theyhadplanned
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

There are several series within the overall collection.
en.wikipedia.org
Based on the number of ten out of ten votes, it was placed last overall.
en.wikipedia.org
For the years of 1986- 2009, the team has an overall record of 330-274.
en.wikipedia.org
Overall he scored 11 goals in the 2006-07 season.
en.wikipedia.org
The overall winner must win 3 matches to win the tournament.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario