Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
gratuite’
tast
Intendevi...
tash ,
task ,
taste ,
tasty ,
paste ,
roast ,
taser ,
yeast ,
Taser ,
past due ,
task bar ,
taste bud ,
data sheet ,
base plate ,
least-cost ,
stud bolt ,
task force ,
task master ,
test leads ,
fast motion ,
control task ,
crackle test ,
fast-growing ,
routine task ,
solder paste ,
baker’s yeast ,
consumer taste ,
special waste ,
brewer’s yeast ,
East Friesland ,
task fulfilment ,
last notice day ,
repetitive task ,
waste substance ,
last trading day ,
waste management ,
fast breeder reactor ,
lender of last resort ,
displacement-step diagram ,
YAC (yeast artificial chromosome) ,
oppure
German federal agency for special tasks related to re-unification

nel dizionario PONS

I. task [tɑ:sk, ingl am tæsk] SOST

1. task (work):

task
[Arbeits]aufgabe f
task
[auferlegte] Arbeit
task SCUOLA
[Prüfungs]aufgabe f
task in hand
zu erledigende Arbeit [o. Aufgabe]
arduous task
mühsame [o. anstrengende] Arbeit
daunting task
entmutigende Aufgabe
menial tasks
niedrige Arbeiten
to perform a task
eine Aufgabe erfüllen [o. Arbeit erledigen]
to set oneself the task of doing sth
es sich dat zur Aufgabe machen, etw zu tun
to set sb the task of doing sth
jdn [damit] beauftragen, etw zu tun

2. task no pl (reprimand):

to bring [or call][or take] sb to task [for sth]
jdn [wegen einer S. gen] zur Rede stellen

II. task [tɑ:sk, ingl am tæsk] VB vb trans

1. task (order):

to task sb with [or to do] sth
jdn mit etw dat beauftragen

2. task (strain):

stop tasking your mind with details!
hör auf, deinen Kopf mit Details zu belasten!
to task one's memory
sein Gedächtnis anstrengen
to task one's powers
seine Kräfte beanspruchen
to task sb's powers of endurance
jds Durchhaltevermögen auf eine harte Probe stellen

ˈtask mas·ter SOST

1. task master ECON, COMM (superior):

task master
[strenger] Aufseher [o. Vorgesetzter]
to be a hard task master fig, usu pegg
ein strenger Meister sein

2. task master fig (strain):

task master
[große] Belastung
task master
harte Arbeit
the profession of medicine is a stern task master
der Arztberuf ist ein hartes Geschäft

task bar ['tɑ:skbɑ:ʳ] SOST INFORM

task bar
Taskleiste f

ˈtask force SOST

1. task force MILIT (unit):

task force
Einsatzverband m
task force
Eingreiftruppe f <-, -n>
task force in police
Einsatzgruppe f
task force in police
Spezialeinheit f <-, -en>
task force in police
Sonderdezernat nt term tecn

2. task force COMM (group):

task force
Arbeitsgruppe f <-, -n>
task force
Projektgruppe f <-, -n>

ˈtaste bud SOST ANAT

taste bud
Geschmacksknospe f <-, -n>

tasty [ˈteɪsti] AGG

1. tasty miglior (appetizing):

tasty
schmackhaft
tasty
lecker
tasty
CH a. fein colloq
tasty
CH a. gluschtig
this soup is so tasty
diese Suppe schmeckt wirklich lecker [o. CH a. fein]

2. tasty ingl brit colloq (attractive):

tasty
gut aussehend attr

ta·ser [ˈteɪzəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

taser acronimo di Tom Swift's electric rifle

to taser sb
jdn mit einem Taser [o. mit einer Elektroschockpistole] angreifen
to taser sb
jdn tasern

tash [tæʃ] SOST colloq

tash
Schnauzer m <-s, -> colloq
Voce OpenDict

Taser® SOST

Taser®
Elektroschockpistole f
Taser®
Taser m
Voce OpenDict

taste VB

to taste sth (wine)
etw verkosten

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

task fulfilment SOST CONTR GEST

task fulfilment
Aufgabenerfüllung f

consumer taste SOST MERC CONCORR

consumer taste
Konsumentenpräferenz f
consumer taste
Verbraucherpräferenz f

German federal agency for special tasks related to re-unification SOST STAT PUBBL

German federal agency for special tasks related to re-unification (die größte Nachfolgebehörde der Treuhandanstalt zur Privatisierung des DDR-Volksvermögens)
Bundesanstalt f für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS)

lender of last resort SOST INV FIN

lender of last resort (Refinanzierungsinstitut der letzten Instanz)
Lender of Last Resort m

least-cost AGG CONTR GEST

least-cost
kostenoptimal

last trading day SOST MERC FIN

last trading day
letzter Handelstag m
last trading day
Last Trading Day m

last notice day SOST MERC FIN

last notice day (spätester Zeitpunkt, an dem ein Verkäufer von Futures den Interessenten über die Eigenschaften des Papiers und den Lieferzeitpunkt unterrichten kann)
Notification Day m

past due AGG INV FIN

past due (Kredit)
überfällig

fast-growing AGG MERC CONCORR

fast-growing
wachstumsstark

last closed phrase MERC FIN

last closed
zuletzt abgeschlossen

Glossario di Geografia Klett

repetitive task [rɪˌpetətɪvˈtɑːsk] SOST

repetitive task
monotone Arbeit

routine task SOST

routine task
Routinetätigkeit

raised coast, elevated shoreline

raised coast
Hebungsküste

colonial past [kəˈləuniəlˌpɑːst]

colonial past
koloniale Vergangenheit

East Friesland SOST

East Friesland
Ostfriesland

Pacific Coast Ranges

Pacific Coast Ranges
Gebirgsketten der nordamerikanischen Pazifikküste

fast breeder reactor SOST

fast breeder reactor
Schneller Brüter

roast [rəʊst] VB

roast
rösten

north-east, winter monsoon

north-east
Wintermonsun

skerry-coast

skerry-coast
Schärenküste

Glossario di Biologia Klett

baker’s yeast SOST

baker’s yeast
Bäckerhefe

YAC (yeast artificial chromosome) SOST

YAC (yeast artificial chromosome)
YAC (künstliches Hefechromosom)

fast motion SOST

fast motion
Schnelldurchlauf
fast motion
Zeitraffer

brewer’s yeast SOST (Saccharomyces cerevisiae)

brewer’s yeast
Brauhefe
brewer’s yeast
Bierhefe

yeast [jiːst] SOST

yeast
Hefe(-pilz)

waste substance SOST

waste substance
Abfallstoff

paste [peɪst], glue VB

paste
kleben

special waste SOST

special waste
Sondermüll

waste management SOST

waste management
Müllbeseitigung

sense of smell and taste

sense of smell and taste
Geruchs- und Tastsinn

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

planning task

planning task
Planungsaufgabe

least squares procedure

least squares procedure
Methode der kleinsten Quadrate

mast INFRASTR

mast
Lampenmast
mast
Laternenmast
mast
Laternenpfahl
mast
Lichtmast (höher als 3 m)

shared taxi TRASP PUBBL

shared taxi
Gemeinschaftstaxi

readiness to take risks

readiness to take risks
Risikobereitschaft

nose-to-tail traffic TRAFFICO

nose-to-tail traffic
Kolonnenverkehr

cabin taxi (personal rapid transit)

cabin taxi TRASP PUBBL
Kabinentaxi

coast down TRAFFICO

coast down
ausrollen

driving test

driving test
Führerscheinprüfung

best practicable environmental option AMBIENTE

best practicable environmental option
unter den gegebenen Umständen umweltfreundlichste Lösung
best practicable environmental option
beste Lösung

Glossario di Meccatronica Klett

con·ˈtrol task SOST mechatr

control task (in a PLC system)
Steuerungsaufgabe f

ˈsol·der paste SOST

solder paste
Lötfett nt

ˈtest leads SOST pl ELETTR

test leads
Prüfspitzen pl

ˈcrack·le test SOST MECC

crackle test (trouble-shooting in hydraulic systems)
Knistertest m

ˈdata sheet SOST TECN

data sheet (vital statistics of a device)
Datenblatt nt

ˈbase plate SOST TECN

base plate (of a machine)
Grundplatte f

dis·place·ment-step ˈdia·gram SOST mechatr

displacement-step diagram (planning step)
Wegschrittdiagramm nt

ˈstud bolt SOST

stud bolt
Gewindestift m
Present
Itask
youtask
he/she/ittasks
wetask
youtask
theytask
Past
Itasked
youtasked
he/she/ittasked
wetasked
youtasked
theytasked
Present Perfect
Ihavetasked
youhavetasked
he/she/ithastasked
wehavetasked
youhavetasked
theyhavetasked
Past Perfect
Ihadtasked
youhadtasked
he/she/ithadtasked
wehadtasked
youhadtasked
theyhadtasked
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Any repetitive task tends to occupy the left (logical) brain just enough for the right (creative) brain to flower.
www.nzherald.co.nz
Time and resources in the game's development cycle can be conserved by automating repetitive tasks, such as the generation of varied foliage.
en.wikipedia.org
Now he spends his days by the tracks, answering those questions -- a repetitive task to him, a needed relief to so many others.
montrealgazette.com
That staffer will be responsible for long-term exposure and repetitive task issues.
www.kamloopsnews.ca
It could be something as simple as dropping a social network, or a repetitive task which could be delegated to others.
www.cnn.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
come, see, wonder and tast…
[...]
2012.olympiade-der-koeche.de
[...]
kommen, sehen, staunen und probiere…
[...]
2012.olympiade-der-koeche.de
[...]
You may tast wines in a very informal athmosphere.
[...]
www.hallgartener-wein.de
[...]
Hier können Sie ganz zwanglos Weine probieren.
[...]
www.hallgartener-wein.de
[...]
Traditional Ischgl – Inns with tradition and tast…Guesthouse Tyrol
[...]
www.ischgl.com
[...]
Ischgl urig – Lokale mit Tradition und Geschmac…Gasthaus Tirol
[...]
www.ischgl.com

Cerca nel dizionario