Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

rice’
Schnelldurchlauf

nel dizionario PONS

I. mo·tion [ˈməʊʃən, ingl am ˈmoʊ-] SOST

1. motion no pl (movement):

motion of things
Bewegung f <-, -en>
motion of things
Gang m <-(e)s>
motion of people
Fortbewegung f <-, -en>
motion of people
motion of people
Gang m <-(e)s>
to put [or set] sth in motion

2. motion (gesture):

Bewegung f <-, -en>
Zeichen nt <-s, ->

3. motion POL (proposal):

Antrag m <-(e)s, Ạn·trä·ge>
Motion f <-, -en> CH
to propose [or ingl brit table] a motion

4. motion ingl brit, ingl Aus dated (excretion):

Stuhl[gang] m term tecn

locuzioni:

so tun, als ob man [etw] macht

II. mo·tion [ˈməʊʃən, ingl am ˈmoʊ-] VB vb trans

to motion sb to do sth
jdn durch einen Wink auffordern [o. ricerc jdm bedeuten] , etw zu tun

III. mo·tion [ˈməʊʃən, ingl am ˈmoʊ-] VB vb intr

to motion to sb to do sth
jdn durch einen Wink auffordern [o. ricerc jdm bedeuten] , etw zu tun

I. fast1 [fɑ:st, ingl am fæst] AGG

1. fast (moving quickly):

2. fast (performing quickly):

3. fast (short):

4. fast attr (permitting speed):

Schnellzug m <-(e)s, -züge>
D-Zug m

5. fast FOTO:

6. fast pred (ahead of time):

to be fast clock, watch

7. fast pred, inv (firm):

to make fast [to sth] NAUT
[an etw dat] anlegen
to make sth fast [to sth]
etw [an etw dat] festmachen

8. fast inv (permanent):

fast colour [or ingl am color]

9. fast pegg dated (bad):

locuzioni:

to be a fast worker colloq
to be a fast worker colloq

II. fast1 [fɑ:st, ingl am fæst] AVV

1. fast (at speed):

rasch auf etw acc zugehen

2. fast (soon):

bald <eher, am ehesten>

3. fast inv (firmly):

fest <fester, am festesten>
sich acc an etw dat festhalten

4. fast inv:

locuzioni:

to play fast and loose with sth dated
mit etw dat Schindluder treiben colloq

pull SOST MKTG

I. pull [pʊl] SOST

1. pull (tug):

Zug m <-(e)s, Züge>
Ziehen nt <-s>

2. pull no pl (force):

Zugkraft f <-, -kräfte-> kein pl
pull of the earth, moon
Anziehungskraft f <-, -kräfte-> kein pl
pull of the water
Sog m <-(e)s, -e>

3. pull:

Zug m <-(e)s, Züge>
Schluck m <-(e)s, -e>

4. pull (attraction):

pull of an event, a thing
Anziehung f <-, -en>
pull of an event, a thing
Anziehungskraft f <-, -kräfte-> kein pl
pull of a person
Anziehungskraft f <-, -kräfte-> kein pl

5. pull no pl colloq (influence):

Einfluss m <-es, -flüs·se>

6. pull (handle):

Türgriff m <-(e)s, -e>

7. pull no pl (effort):

Anstrengung f <-, -en>

8. pull ingl brit, ingl Aus sl (seek partner):

9. pull MED:

Zerrung f <-, -en>

10. pull TIPOGR:

Abzug m <-(e)s, -züge>

11. pull SPORT:

Pull m term tecn

II. pull [pʊl] VB vb trans

1. pull (draw):

to pull sth/sb
etw/jdn ziehen

2. pull (put on):

to pull sth over one's head clothes
sich dat etw über den Kopf ziehen [o. colloq überziehen]

3. pull MED (strain):

4. pull colloq (take out):

5. pull (move):

6. pull (attract):

7. pull ingl brit, ingl Aus sl (attract sexually):

to pull sb
jdn aufreißen sl

8. pull (involve):

to pull sb into sth
jdn in etw acc hineinziehen

9. pull (help through):

to pull sb through sth
jdn durch etw acc durchbringen

10. pull colloq (cancel):

11. pull ingl brit (draw beer):

to pull [sb/oneself] a pint ingl brit

12. pull ingl am (withdraw):

to pull a player SPORT
ein Pferd parieren term tecn [o. verhalten]

13. pull (in baseball, golf):

to pull sth
etw verpatzen [o. colloq vermasseln]

14. pull (in cricket):

15. pull INFORM:

locuzioni:

to pull sth out of the bag [or hat]
to pull a face [at sb]
to pull sb's leg colloq
pull the other leg [or one] [it's got bells on] ingl brit colloq
to pull the plug colloq

III. pull [pʊl] VB vb intr

1. pull (draw):

to pull [at sth]
[an etw dat] ziehen
Pull
Ziehen

2. pull (work hard):

pull engine
pull engine

3. pull (drive):

4. pull (move):

ziehen <zog, gezogen>

5. pull ingl brit sl (attract sexually):

jdn aufreißen sl

6. pull colloq (support):

7. pull NAUT:

pullen term tecn

8. pull:

9. pull SPORT (in American football):

I. fast2 [fɑ:st, ingl am fæst] VB vb intr

II. fast2 [fɑ:st, ingl am fæst] SOST

Fastenzeit f <-, -en>

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

motion SOST STAT PUBBL

Glossario di Biologia Klett

fast motion SOST

Present
Imotion
youmotion
he/she/itmotions
wemotion
youmotion
theymotion
Past
Imotioned
youmotioned
he/she/itmotioned
wemotioned
youmotioned
theymotioned
Present Perfect
Ihavemotioned
youhavemotioned
he/she/ithasmotioned
wehavemotioned
youhavemotioned
theyhavemotioned
Past Perfect
Ihadmotioned
youhadmotioned
he/she/ithadmotioned
wehadmotioned
youhadmotioned
theyhadmotioned

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Capon was a right-handed batsman who bowled right-arm fast-medium.
en.wikipedia.org
Technical innovations such as fast and opportunity charging during operator downtime add to the cost efficiency of lead-acid batteries.
www.digitaljournal.com
I miss life in the fast lane.
en.wikipedia.org
The band wrote original songs that featured distorted and fast-paced melodies.
en.wikipedia.org
The new reality sets in fast; therefore, the time to "make things better" is as soon as possible after the blow-up.
www.huffingtonpost.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
In the space between expectation and execution, between imagination and what presents itself, two very complex, subtle and humorous productions of bodies in motion unfold by means of performative elements such as gestures, alienation, surprise, discontinuity and modulation of time.
www.lichter-filmfest.de
[...]
Im Raum zwischen Erwartung und Vollzug, zwischen der Vorstellung und dem, was sich vorstellt, entfalten sich mittels performativer Elemente wie Gesten, Verfremdung, Überraschung, Diskontinuität und Modulation von Zeit zwei sehr vielschichtige, subtile und humorvolle Inszenierungen von Körper in Bewegung.
[...]
Accompanied by vehement roaring which resembles a thunderstorm, the center of the motion moves into the picture for a brief moment near the conclusion, before everything, both sound and image, slowly returns to a standstill and is swallowed up by whiteness.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Unter heftigem Rauschen, einem Unwetter gleich, wird erst gegen Ende und dann nur für einen kurzen Moment das Zentrum der Bewegung ins Bild gerückt, ehe alles, Ton und Bild, noch einmal langsam zum Stillstand kommt und sich im Weiß auflöst.
[...]
[...]
Light and media artist Kurt Laurenz Theinert sets the interior of the church in motion optically, projects his reduced abstract moving pictures on columns, arch ribs, buttresses and capitals, which appear, in this way, in a completely different light, changing their shape, turning inside out and dancing.
[...]
www.lastrada.at
[...]
Der Licht- und Medienkünstler Kurt Laurenz Theinert setzt den Innenraum der Kirche optisch in Bewegung, projiziert seine reduzierten abstrakten Lichtspiele auf Säulen, Rippen, Strebepfeiler und Kapitelle, die so in einem ganz anderen Licht erscheinen, sich verformen, umstülpen und tanzen.
[...]
[...]
A dog in motion using different gear types depending on the conditions which must be overcome, but is adapted to those relating to the breed typical function of his build he will have a specific gait…
[...]
de.mimi.hu
[...]
Ein Hund in Bewegung verwendet unterschiedliche Gangarten in Abhängigkeit von den Bedingungen die er meistern muss, aber in Bezug auf die rassetypische Funktion an die sein Körperbau angepasst ist wird er eine spezifische Gangart haben,…
[...]
[...]
Normal and anomalous Diffusion, motion on rough surfaces, and motility of bacteria Browian particle on a rough surface in cooperation with the group of Stefan Egelhaaf↗ (Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf) and with Hartmut Löwen↗ (Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf) Random Walks with random velocities and scaling behavior of Continuous-Time Random Walks in cooperation with Vasily Yu.
[...]
www2.thphy.uni-duesseldorf.de
[...]
Normale und anomale Diffusion, Bewegung auf rauhen Substraten und Bakterienfortbewegung Brownsches Teilchen auf einem rauhen Substrat in Zusammenarbeit mit der Arbeitsgruppe von Stefan Egelhaaf↗ (Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf) und mit Hartmut Löwen↗ (Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf) Random Walks mit zufälligen Geschwindigkeiten und Skalenverhalten von Continuous-Time Random Walks in Zusammenarbeit mit Vasily Yu.
[...]