Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
troubled
bewegt
inglese
inglese
tedesco
tedesco

trou·bled [ˈtrʌbl̩d] AGG

1. troubled (beset):

troubled marriage
bewegt
troubled situation
bedrängt
troubled times
unruhig colloq
troubled times
CH a. strub

2. troubled (worried):

troubled
besorgt
troubled look
beunruhigt

3. troubled PSIC:

troubled child, person
gestört

I. trou·ble [ˈtrʌbl̩] SOST

1. trouble no pl:

trouble (difficulties)
Schwierigkeiten pl
trouble (annoyance)
Ärger m <-s>
to be in serious trouble
in ernsten Schwierigkeiten sein
to head [or be heading] for trouble
auf dem besten Weg sein, Schwierigkeiten zu bekommen
to ask [or be asking] for trouble
Ärger herausfordern
to be in/get into trouble
in Schwierigkeiten sein/geraten
to be in trouble with sb
mit jdm Schwierigkeiten [o. Ärger] haben
to have a lot of trouble [to do sth]
große Schwierigkeiten haben[, etw zu tun]
to get into trouble with sb
mit jdm in Schwierigkeiten geraten
to land sb in trouble [with sb]
jdn [bei jdm] in Schwierigkeiten bringen
to keep sb out of trouble
jdn vor Schwierigkeiten bewahren
to spell trouble colloq
Ärger verheißen ricerc
to spell trouble colloq
nichts Gutes bedeuten
to stay out of trouble
sauber bleiben colloq scherz
to store up trouble [for the future]
sich dat Schwierigkeiten einhandeln

2. trouble:

trouble (problem)
Problem nt <-s, -e>
trouble (cause of worry)
Sorge f <-, -n>
that's the least of my troubles
das ist meine geringste Sorge
the only trouble is that we ...
der einzige Haken [dabei] ist, dass wir ...
I don't want to be a trouble to anybody
ich möchte niemandem zur Last fallen
to tell sb one's troubles
jdm seine Sorgen erzählen

3. trouble no pl (inconvenience):

trouble
Umstände pl
trouble
Mühe f <-, -n>
it's no trouble at all
das macht gar keine Umstände
he's been no trouble at all
er war ganz lieb
it's more trouble than it's worth to take it back to the shop
es lohnt sich nicht, es ins Geschäft zurückzubringen
to go to the trouble [of doing sth], to take the trouble [to do sth]
sich dat die Mühe machen, [etw zu tun]
to go to some/a lot of trouble for sth/sb
sich dat für etw/jdn große Mühe geben
to put sb to the trouble of doing sth
jdn bemühen, etw zu tun ricerc
I don't want to put you to any trouble
ich möchte dir keine Umstände machen
to take trouble with sth/sb
sich dat mit etw/jdm Mühe geben
to be [not] worth the trouble [of doing sth]
[nicht] der Mühe wert sein, [etw zu tun]

4. trouble no pl (physical ailment):

trouble
Leiden nt <-s, ->
my eyes have been giving me some trouble recently
meine Augen haben mir in letzter Zeit zu schaffen gemacht
stomach trouble
Magenbeschwerden pl

5. trouble no pl (malfunction):

trouble
Störung f <-, -en>
engine trouble
Motorschaden m <-s, -schäden>

6. trouble (strife):

trouble
Unruhe f
at the first sign of trouble
beim ersten [o. geringsten] Anzeichen von Unruhe
to look [or go looking] for trouble
Ärger [o. Streit] suchen
to stir up trouble
Unruhe stiften

7. trouble no pl dated (pregnancy before marriage):

to be in trouble
in Schwierigkeiten sein
to get a girl into trouble
ein Mädchen ins Unglück stürzen ricerc

II. trou·ble [ˈtrʌbl̩] VB vb trans

1. trouble form (cause inconvenience):

to trouble sb for sth
jdn um etw acc bemühen ricerc
to trouble sb to do sth
jdn bemühen etw zu tun ricerc

2. trouble (make an effort):

to trouble oneself about sth
sich acc um etw acc kümmern

3. trouble (cause worry):

to trouble sb
jdn beunruhigen
to trouble sb (grieve)
jdn bekümmern
to be [deeply] troubled by sth
wegen einer S. gen tief besorgt [o. beunruhigt] sein

4. trouble usu passive (cause problems):

to be troubled by sth
durch etw acc in Bedrängnis geraten

5. trouble (cause pain):

to trouble sb
jdn plagen

III. trou·ble [ˈtrʌbl̩] VB vb intr

trouble
sich acc bemühen
to trouble to do sth
sich dat die Mühe machen, etw zu tun

ˈtrou·ble-free AGG inv

trouble-free car
problemlos
trouble-free holiday
reibungslos
trouble-free machine
störungsfrei

ˈheart trou·ble SOST

heart trouble
Herzbeschwerden pl

ˈtrou·ble spot SOST

1. trouble spot (in a region):

trouble spot
Unruheherd m

2. trouble spot (in traffic):

trouble spot
Störung f <-, -en>
unbidden thoughts of failure troubled him
leidige Versagensängste drängten sich ihm auf
to have a troubled adolescence
eine stürmische Jugend haben
tedesco
tedesco
inglese
inglese
vergrämt
troubled
eine vergrämte Miene
a troubled expression
getrübt
troubled
belastet (psychisch)
troubled
Present
Itrouble
youtrouble
he/she/ittroubles
wetrouble
youtrouble
theytrouble
Past
Itroubled
youtroubled
he/she/ittroubled
wetroubled
youtroubled
theytroubled
Present Perfect
Ihavetroubled
youhavetroubled
he/she/ithastroubled
wehavetroubled
youhavetroubled
theyhavetroubled
Past Perfect
Ihadtroubled
youhadtroubled
he/she/ithadtroubled
wehadtroubled
youhadtroubled
theyhadtroubled
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce