Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
secret’
Rotationspresse

nel dizionario PONS

ˈweb press SOST

web press
Rotationspresse f
nel dizionario PONS
Rollendruckmaschine
web[-fed] press
nel dizionario PONS

I. press <pl -es> [pres] SOST

1. press (push):

press
Druck m <-(e)s>
at the press of a button
auf Knopfdruck
to give sth a press
[auf] etw acc drücken

2. press (ironing):

press
Bügeln nt kein pl
press
CH a. Glätten nt kein pl
to give sth a press
etw bügeln

3. press (instrument):

press
Presse f <-, -n>
garlic press
Knoblauchpresse f <-, -n>
trouser press
Hosenpresse f
wine press
Weinpresse f
wine press
Kelter f <-, -n>

4. press (news media, newspapers):

the press + sing/pl vb
die Presse
the story has been all over the press
die Geschichte wurde in allen Zeitungen gebracht
freedom of the press
Pressefreiheit f <-> kein pl
to be in [or ingl am on]press
im Druck sein
to go to press newspaper, book
in Druck gehen
to go to press editorial staff
Redaktionsschluss haben
to hold the press[es]
den Druck verzögern
to inform the press [about sth]
[mit etw dat] an die Presse [o. A a. in die Medien] gehen
to leak sth to the press
etw der Presse zuspielen
in the press
in der Presse

5. press (publicity):

press
Presse f <-, -n>
to have a bad/good press
eine schlechte/gute Presse bekommen
to have a bad/good press
schlechte/gute Kritiken bekommen

6. press (publishing house):

press
Verlag m <-(e)s, -e>
press
Verlagshaus nt <-es, -häuser>

II. press [pres] VB vb trans

1. press (push):

to press sth
[auf] etw acc drücken
to speak to an operator, press ‘0’ now
um mit der Vermittlung zu sprechen, wählen Sie jetzt die ‚0‘
Sammy pressed his nose against the windowpane
Sammy drückte die Nase gegen die Fensterscheibe
to press a bell/button/switch
auf eine Klingel/einen Knopf/einen Schalter drücken
to press on the brake pedal
auf das Bremspedal treten [o. colloq steigen]
to press sth ⇆ down
etw herunterdrücken
to press sth into sth
etw in etw acc hineindrücken

2. press (flatten):

to press sth
etw zusammendrücken
to press flowers
Blumen pressen

3. press (extract juice from):

to press sth
etw auspressen
to press grapes
Weintrauben keltern

4. press (iron):

to press sth
etw bügeln [o. CH glätten] [o. ted sett a. plätten]

5. press (manufacture):

to press sth CD, record
etw pressen

6. press fig (urge, impel):

to press sb
jdn bedrängen [o. unter Druck setzen]
to press sb to do sth
jdn bedrängen, etw zu tun
to press sb for sth
jdn zu etw dat drängen
to press sb for sth
jdn dazu drängen, etw zu tun
to press sb on sb/sth
jdn über jdn/zu etw dat befragen
they are pressing demands on the country's leaders
sie versuchen massiv, ihre Forderungen bei den führenden Vertretern des Landes durchzusetzen
to press sb/sth into sth
jdn/etw zu etw dat bringen [o. zwingen]
to press sb/sth into sth of person also
jdn zu etw dat nötigen
to press sb for an answer/a decision
jdn zu einer Antwort/Entscheidung drängen
to press sb into a role
jdn in eine Rolle hineindrängen
to press sb into service
jdn [gezwungenermaßen] in Dienst nehmen colloq
to press sb into service
jdn einspannen
to press sb/sth into service [as sth]
jdn/etw [als etw] einsetzen [o. colloq einspannen]

7. press (forcefully promote):

to press sth
etw forcieren
to press one's case
seine Sache durchsetzen wollen
to press one's claim
auf seiner Forderung beharren
to press one's point
beharrlich seinen Standpunkt vertreten colloq
to press one's point
auf seinem Standpunkt herumreiten

8. press (insist on giving):

to press sth [up]on sb gift, offer
jdm etw aufdrängen

9. press usu passive (face difficulty):

to be pressed
unter Druck stehen
they'll be hard pressed to complete the assignment
wenn sie den Auftrag ausführen wollen, müssen sie sich aber ranhalten

10. press DIR (bring):

to press charges against
Anklage erheben gegen +acc

locuzioni:

to press home ⇆ sth
etw durchzusetzen versuchen
to press home one's advantage
seinen Vorteil ausnutzen

III. press [pres] VB vb intr

1. press (push):

press
drücken
press down firmly on the lever
drücken Sie fest auf den Hebel
stop pressing! you'll all get your turn
hört auf zu drängeln! es kommen alle an die Reihe
to press against a door
sich acc gegen eine Tür stemmen
to press hard
fest drücken

2. press (be urgent):

press
drängen ricerc
press
dringlich sein
time is pressing
die Zeit drängt

web [web] SOST

1. web (woven net trap):

web
Netz nt <-es, -e>
spider['s] web
Spinnennetz nt <-es, -e>
spider webs [or cobwebs]
Spinnweben pl
to spin a web
ein Netz spinnen

2. web fig (network):

web
Netzwerk nt <-(e)s, -e>
a web of deceit/intrigue
ein Netz nt von Betrug/Intrigen
an intricate web
ein kompliziertes Netzwerk

3. web fig (trap):

web
Falle f <-, -n>

4. web ANAT:

web
Interdigitalhaut f term tecn
web (of ducks)
Schwimmhaut f <-, -häute>
web (of birds)
Flughaut f <-, -häute>

5. web (in machinery):

web
[endlose] Bahn

6. web MAT:

web of a curve
Tangentenschar f

locuzioni:

when first we practise to deceive, oh what a tangled web we weave prov
wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht prov

Web [web] SOST

Web INFORM colloq abbreviazione di World Wide Web

the Web
das [World Wide] Web term tecn
the Web
das Netz
on the Web
im [World Wide] Web term tecn
on the Web
im Netz

World Wide ˈWeb SOST no pl INFORM

the World Wide Web
das World Wide Web
shopping on the World Wide Web
Einkaufen nt im Web
Voce OpenDict

web SOST

web TECN, ARCHIT
Steg m

Glossario di Geografia Klett

press VB

press
keltern
Present
Ipress
youpress
he/she/itpresses
wepress
youpress
theypress
Past
Ipressed
youpressed
he/she/itpressed
wepressed
youpressed
theypressed
Present Perfect
Ihavepressed
youhavepressed
he/she/ithaspressed
wehavepressed
youhavepressed
theyhavepressed
Past Perfect
Ihadpressed
youhadpressed
he/she/ithadpressed
wehadpressed
youhadpressed
theyhadpressed
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It was also mentioned in the press following the reaction of a customer after his credit card was declined.
en.wikipedia.org
More importantly, due to extensive press coverage, it scored a propaganda victory out of all proportion to its size.
en.wikipedia.org
At the time, a number of articles in the press speculated on the odds of his surviving the full term of his seven-year sentence.
en.wikipedia.org
He protagonized and fomented the defence for free expression, free press and the constitution of the democracy in Venezuela.
en.wikipedia.org
Now an experienced, top AV actress, her performance was noted by one press release to be lewder than usual.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The system will be presented for the first time at drupa in full operation in conjunction with the Sunday 4000/48 web press system on the Heidelberg stand.
[...]
www.heidelberg.com
[...]
Das System wird am Messestand von Heidelberg auf der Drupa in Verbindung mit der Sunday 4000/48 Rotationspresse erstmals in vollem Betrieb präsentiert.
[...]
www.heidelberg.com

Cerca nel dizionario

Cerca "web press" in altre lingue

inglese
francese
inglese
italiano