tedesco » polacco

I . nö̱tig [ˈnøːtɪç] AGG

II . nö̱tig [ˈnøːtɪç] AVV (dringend)

nö̱tigen [ˈnøːtɪgən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Esempi per nötig

wenn nötig
jeśli to konieczne
unbedingt nötig
bezwarunkowo konieczne
eine Luftveränderung nötig haben
potrzebować zmiany klimatu
ist das unbedingt nötig?
czy to bezwzględnie konieczne?
etw bitter nötig haben
koniecznie czegoś potrzebować
etw [bitter] nötig haben (Person)
[pilnie] czegoś potrzebować
etw nicht nötig haben
nie musieć czegoś robić
mehr als nötig
więcej niż to konieczne
etw nötig finden
uważać coś za konieczne
falls möglich/nötig
jeśli możliwe/konieczne
es ist [nicht] nötig, dass ...
[nie] ma potrzeby, aby...
das war wirklich nicht nötig
to naprawdę nie było konieczne
du hast es gerade nötig! iron
akurat ty możesz sobie najmniej na to pozwolić! iron
ich muss mal ganz nötig colloq
mam pilną potrzebę [fizjologiczną]
nicht länger als unbedingt nötig
nie dłużej niż bezwzględnie potrzeba
so viel Salz wie nötig
tyle soli ile potrzeba
fünf starke Kerle waren für seine Überwältigung nötig
pięciu silnych chłopów było potrzeba, żeby go obezwładnić
sieben Männer waren zur Bändigung des Amokläufers nötig
potrzebnych było siedmiu mężczyzn, aby zapanować nad szaleńcem
falls nötig, werde ich mich selbst darum kümmern
jeżeli to konieczne, sama się tym zajmę
ich habe es nicht nötig, mir das sagen zu lassen
nie trzeba mi tego mówić

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er bekam im zweiten Wahlgang mit 345 von 667 gültigen Stimmen die nötige Mehrheit.
de.wikipedia.org
Diese Einheiten sind jede für eine Aktivität verantwortlich, eine übergeordnete Kontrolle ist nicht nötig und sie finden gemeinsam durch selbstorganisierte Abstimmung Lösungswege.
de.wikipedia.org
Die allzu aggressive Übernahmestrategie brachte das Unternehmen 1989 allerdings in finanzielle Schwierigkeiten, so dass 1990 eine Kapitalerhöhung und eine Neuorganisation der Geschäftstätigkeit nötig wurde.
de.wikipedia.org
Damit das polarisierte Licht reflektiert werden konnte, waren metallisierte Leinwände nötig.
de.wikipedia.org
Einige Fahrzeuge haben deshalb elektrisch unabhängige hydraulische Fensterheber, die wegen des hohen Mehrgewichts der gepanzerten Scheiben ohnehin nötig sind.
de.wikipedia.org
Besonders große Kräfte sind nötig, um Materialien bei nicht im Labor realisierbaren Bedingungen, wie jenen im Erdkern, zu untersuchen (z. B. ihren Elastizitätstensor zu bestimmen).
de.wikipedia.org
Sie kann damit direkt an der Maschine durch den Bediener eingesetzt werden, bei dem nur ein kurzes Einlernen nötig ist.
de.wikipedia.org
Bestrahlung, durch die Sonne oder eine UV-Lampe, ist nötig, um Radikale zu bilden.
de.wikipedia.org
Seinem Dienstherrn war es wichtig, dass er zur Bewältigung der ihm angedachten Ämter, den dazu nötigen höheren akademischen Grad erhalten sollte.
de.wikipedia.org
Dies war nötig, da beide Konsolen technisch nicht in der Lage waren, die Spiele in Originalfassung wiederzugeben.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "nötig" in altre lingue

"nötig" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati