portoghese » inglese

Traduzioni di „ënda“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

onda: nome
enxada: nome
enfiada: nome
enseada: nome
entrada: nome
ente: nome
nada: I. nome II. pronome III. avverbio
seda: nome
eia: interiezione
eira: nome
ela: pronome
ema: nome
era
erva: nome
esta: pronome
dada: aggettivo e avverbio
fada: nome
cada: pronome
ida: nome
moda: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: onda , enxada , entrada , enseada , enfiada , boda , soda , poda , moda , ida , cada , fada , dada , esta , erva , era , ema , ela , eira , eia , seda , nada e ente

onda [ˈõwda] SOST f

1. onda (de água):

onda

wave

pegar onda

to go surfing

2. onda (vaga):

onda

wave

onda de calor

heat wave

ir na onda fig

to go with the flow

fazer onda colloq

to stir things up

3. onda FIS:

onda

wave

onda curta

short wave

onda longa

long wave

onda média

medium wave

4. onda colloq (moda):

onda

fashion

estar na onda

to be in fashion

isto é uma onda passageira

this is a passing fashion

5. onda (fingimento):

ir na onda colloq

to be deluded

6. onda gír (curtição):

onda

teasing

enxada [ı̃jˈʃada] SOST f

enxada

hoe

enfiada [ı̃jfiˈada] SOST f

enfiada

series

de enfiada

uninterrupted

enseada [ı̃jseˈada] SOST f

enseada

bay

enseada

cove

entrada [ı̃jˈtɾada] SOST f

access ramp ingl am

entrada de rodovia

slip road ingl brit

5. entrada (preço):

entrada

entrance fee

entrada gratuita [o franca]

free admission

entrada gratuita [o franca] (ingresso)

ticket

6. entrada (de dinheiro, mercadoria, correio):

entrada

inflow

7. entrada DIR:

dar entrada

to file

ele deu entrada no pedido de divórcio

he filed an application for divorce

8. entrada (pagamento inicial):

entrada

down payment

dar uma entrada

to make a down payment

9. entrada GASTR:

entrada

appetizer ingl am

entrada

starter ingl brit

10. entrada (começo):

entrada do inverno

beginning of winter

ente [ˈẽjʧi̥] SOST m

ente

being

meus entes queridos

my loved ones

I . nada [ˈnada] SOST m senza pl

nada

nothing senza pl

vir do nada

to come from nothing

II . nada [ˈnada] PRON indet

1. nada:

nada

nothing

nada de novo

no news

nada disso

not at all

nada feito

no dice

nada feito

nothing doing

obrigada — de nada

thank you — you're welcome

antes de mais nada

first of all

nossa conversa deu em nada

our conversation led to nothing

nada de televisão hoje

no TV today

2. nada (depois de negativo):

nada

anything

não quer mesmo nada para beber?

are you sure you don't want anything to drink?

ele não fez nada

he didn't do a thing

não sei de nada

I don't know a thing

isso não tem nada a ver com ele

this has nothing to do with him

III . nada [ˈnada] AVV

nada

at all

não é nada fácil

it is not at all easy

nada menos (que)

nothing less (than)

a cara dele não era nada boa

he was not very handsome

seda [ˈseda] SOST f

seda

silk

rasgar seda colloq

to exchange compliments

eia [ˈeja] INTER

eia!

come on!

eira [ˈejɾa] SOST f

1. eira (para limpeza de cereais):

eira

threshing-floor

2. eira (para juntar sal):

eira

saltern

3. eira (pátio):

eira

yard

4. eira (para guardar cana):

eira

shed

sem eira nem beira

down and out

ela [ˈɛla] PRON pers

1. ela:

ela

she

ela foi embora

she went away

2. ela:

ela

her

saí com ela

I went out with her

3. ela (coisa):

ela

ema SOST f

ema

Brazilian ostrich

era¹ [ˈɛɾa]

era imp de ser:

Vedi anche: ser

I . ser [ˈser] irr VB vb intr

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

ser

to be

tem de ser

it has to be

vir a ser

to become

ela é alta/professora

she is tall/a teacher

eu sou brasileira

I am (a) Brazilian

eu sou Caetano

I am Caetano

sou eu

it's me colloq

são 10 pessoas

there are 10 people

é uma hora

it's one o'clock

se eu fosse ele, não faria isso

if I were him, I wouldn't do that

isto é

that is

a não ser que ...

unless ...

ser bom/ruim de a. c.

to be good/bad at sth

sou vacinado e maior

I'm a big boy now

doeu um pouco mas não foi nada

it hurt a little, but it was nothing

não ser de nada pegg

to be a nothing

não é mole aguentar gente chata colloq

it's not easy putting up with obnoxious people

não é para menos colloq

it's no wonder

é dado a mania de grandeza

he tends to have delusions of grandeur

essa foi boa!

that was a good one!

educação autoritária já era colloq

authoritarian education is a thing of the past

é isso aí! gír

that's it!

o filme foi divertido, né? [o não é?]

the movie was fun, don't you think?

2. ser (país):

ele é do Brasil

he's from Brazil

3. ser (torcida):

ele é Fluminense

he is a Fluminense fan

4. ser (preço):

ser

cost

quanto é a entrada?

how much is admission?

os ingressos são 100 reais

tickets are 100 reals

5. ser (material):

ser

made of

a caixa d'água é de aço inox

the water tank is made of stainless steel

6. ser (pertencer):

ser

to belong to

este livro é dele

this book is his

7. ser (passiva):

ser

passive voice

isto é/foi feito na Inglaterra

this is/was made in England

8. ser (incerteza):

será que ela vem?

do you think she'll come?

9. ser (interesse):

o que foi?

what happened?

o que foi?

what's wrong?

isso é com ele

that is up to him

II . ser <-es> [ˈser] irr SOST m

ser

being

ser vivo

living thing

erva [ˈɛrva] SOST f

1. erva bot:

erva

herb

ervas aromáticas

aromatic herbs

ervas daninhas

weeds

2. erva colloq (droga):

erva

grass

esta PRON

esta → este:

Vedi anche: este , este

este (-a) [ˈesʧi̥, -ˈɛsta] PRON dimostr

este (-a)

this

este livro/vinho

this book/wine

esta senhora

this lady

esta senhora (tempo presente)

at this time

esta noite

this evening

esta noite

tonight

esta noite (pessoa ou lugar próximo)

this

esta menina comporta-se bem

this girl is well-behaved

este [ˈɛsʧi̥] SOST m

este → leste:

dada AGG

dada → dado:

Vedi anche: dado , dado

dado (-a) [ˈdadu, -a] AGG

1. dado (motivo):

dado (-a)

given

dada a gravidade da situação, tomaremos medidas drásticas

given the gravity of the situation, we will take drastic measures

2. dado (sociável):

dado (-a)

outgoing

todos gostam dele, é muito dado

everybody likes him, he is very outgoing

3. dado (propenso):

ser dado a a. c.

to be given to sth

ela é dada a acessos de raiva

she is given to fits of rage

I . dado [ˈdadu] SOST m

1. dado (de jogo):

dado

die sing

dado

dice pl

lançar os dados

to throw the dice

2. dado t. INFORM (fato):

dado

data pl

dado pessoais

personal data

3. dado MAT:

dado

given fact

II . dado [ˈdadu] CONG

dado que ...

given that ...

III . dado [ˈdadu] PRON indet

em dado momento

at a given time

fada [ˈfada] SOST f

fada

fairy

cada [ˈkada] PRON indet

cada

each

cada

every

cada um [o qual]

everyone

cada vez

every time

100 reais cada (um)

100 reals each

a cada dois dias

every two days

cada vez mais

increasingly

um de cada vez

one at a time

(ela fala) cada uma!

the things she says!

ida [ˈida] SOST f (viagem)

ida

trip

ida e volta

round trip

na ida

going

moda [ˈmɔda] SOST f

1. moda (atual):

moda

fashion

desfile de moda

fashion show

entrar na moda

to become fashionable

estar na moda

to be in fashion

estar fora de moda

to be old-fashioned

sair de moda

to go out of fashion

a última moda

the latest fashion

deixa de moda!

stop messing about!

2. moda (maneira):

moda

way

à moda da casa

house specialty ingl am

à moda da casa

house speciality ingl brit

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

portoghese

Traduzioni di „ënda“ nel dizionario portoghese » inglese

onda [ˈõwda] SOST f

1. onda (de água):

2. onda (vaga):

3. onda FIS:

4. onda colloq (moda):

5. onda (fingimento):

6. onda gír (curtição):

enxada [ı̃jˈʃada] SOST f

enfiada [ı̃jfiˈada] SOST f

enseada [ı̃jseˈada] SOST f

entrada [ı̃jˈtɾada] SOST f

1. entrada:

2. entrada SPORT:

3. entrada TEATR:

4. entrada:

5. entrada (preço):

6. entrada (de dinheiro, mercadoria, correio):

7. entrada DIR:

8. entrada (pagamento inicial):

9. entrada GASTR:

10. entrada (começo):

ente [ˈẽjʧi̥] SOST m

I . nada [ˈnada] SOST m senza pl

II . nada [ˈnada] PRON indet

1. nada:

2. nada (depois de negativo):

III . nada [ˈnada] AVV

seda [ˈseda] SOST f

eia [ˈeja] INTER

eira [ˈejɾa] SOST f

1. eira (para limpeza de cereais):

2. eira (para juntar sal):

3. eira (pátio):

4. eira (para guardar cana):

ela [ˈɛla] PRON pers

1. ela:

2. ela:

3. ela (coisa):

ema SOST f

era1 [ˈɛɾa]

era imp de ser:

Vedi anche: ser

I . ser [ˈser] irr VB vb intr

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

2. ser (país):

3. ser (torcida):

4. ser (preço):

5. ser (material):

6. ser (pertencer):

7. ser (passiva):

8. ser (incerteza):

9. ser (interesse):

II . ser <-es> [ˈser] irr SOST m

erva [ˈɛrva] SOST f

1. erva bot:

2. erva colloq (droga):

esta PRON

esta → este:

Vedi anche: este , este

este (-a) [ˈesʧi̥, -ˈɛsta] PRON dimostr

este [ˈɛsʧi̥] SOST m

este → leste:

dada AGG

dada → dado:

Vedi anche: dado , dado

dado (-a) [ˈdadu, -a] AGG

1. dado (motivo):

2. dado (sociável):

3. dado (propenso):

I . dado [ˈdadu] SOST m

1. dado (de jogo):

2. dado t. INFORM (fato):

3. dado MAT:

II . dado [ˈdadu] CONG

III . dado [ˈdadu] PRON indet

fada [ˈfada] SOST f

cada [ˈkada] PRON indet

ida [ˈida] SOST f (viagem)

moda [ˈmɔda] SOST f

era¹ [ˈɛɾa]