portoghese » inglese

Traduzioni di „seos“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

seis: I. nome II. numerale
sós: nome
sebo: nome
seco: aggettivo e avverbio
selo: nome
sexo: nome
seio: nome
seno: nome
sede: nome
sebe: nome
sete: I. nome II. numerale
sei
sem: preposizione
ser: I. verbo intransitivo II. nome
set: nome
seu: I. pronome II. nome
seca: aggettivo e avverbio
seda: nome
sedã: nome
seja: II. congiunzione

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: seis , vos , nos , sexy , seta , sela , seja , sedã , seda , seca , seu , set , ser , sem , sei , sete , sebe , sede , seno , seio , sexo , selo , seco , sebo e sós

I . seis [ˈsejs] SOST m

seis

six

II . seis [ˈsejs] NUM num card

seis

six

Vedi anche: dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] NUM num card

dois (duas)

two

dois a dois

two by two

os dois

the both [o the two] of them

ter uma conversa a dois

to have talk between the two of us

às duas horas

at two o'clock

às duas e meia/e quinze

at two thirty/fifteen

de duas em duas horas

every two hours

o dia dois de maio

May 2nd

ela tem/faz dois anos

she is/turns two years old

isso custa dois reais

that costs two reals

das duas uma

either one of the two

são duas (horas)

it is two o'clock

sós [ˈsɔs] SOST m

a sós

alone

sebo [ˈsebu] SOST m

1. sebo MED:

sebo

sebum

sebo (cera)

wax

passar [o pôr] sebo nas canelas colloq

to make a run for it

2. sebo (livraria):

sebo

second-hand bookstore

seco (-a) [ˈseku, -a] AGG

1. seco:

seco (-a) roupa, pele, cabelo, vinho

dry

seco (-a) rio

dried up

lavar a seco

to dry-clean

era tímido e nunca cantava em público a seco

he was shy and never sang in public without having a drink first

acuado, engoliu em seco e ficou em silêncio

cornered, he swallowed his tongue and kept quiet

2. seco fruto:

seco (-a)

dehydrated

frutas secas

dried fruits pl

carne seca

dried meat

secos e molhados

groceries

3. seco planta:

seco (-a)

withered

4. seco fig:

seco (-a) pessoa

austere

seco (-a) resposta

rude

5. seco colloq (ávido):

seco (-a)

craving

estou seco por um sorvete de limão

I have a craving for lemon sherbet

selo [ˈselu] SOST m

1. selo (de carta):

selo

stamp

colar/tirar o selo

to affix/to remove a stamp

coleção de selos

stamp collection

2. selo (de lacre):

selo

seal

3. selo (gravadora):

selo

label

sexo [ˈsɛksu] SOST m

1. sexo (de pessoa, animal):

sexo

gender

o sexo feminino/masculino

the female/male gender

2. sexo (relações sexuais):

sexo

sex

sexo oral

oral sex

sexo seguro

safe sex

fazer sexo

to have sex

3. sexo (órgãos sexuais):

sexo

genitals pl

seio [ˈseju] SOST m

1. seio (de mulher):

seio

breast

2. seio fig (centro):

seio

heart

no seio da família

in the core of the family

seno [ˈsenu] SOST m MAT

seno

sine

sede² [ˈseʤi] SOST f

sede

thirst

sede de vingança

thirst for revenge

estar com [o ter] sede

to be thirsty

estar morto de sede

to be dying of thirst

matar a sede

to quench one's thirst

ir com muita sede ao pote

to be ravenous

ter sede de amor/gente fig

to long for love/people

sebe [ˈsɛbi] SOST f

1. sebe (de arbustos):

sebe

hedge

2. sebe (cerca):

sebe

fence

I . sete [ˈsɛʧi̥] SOST m

sete

seven

II . sete [ˈsɛʧi̥] NUM num card

sete

seven

fechar a sete chaves

to lock (sth) up very carefully

pintar o sete colloq

to raise hell

ter sete vidas

to have nine lives

Vedi anche: dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] NUM num card

dois (duas)

two

dois a dois

two by two

os dois

the both [o the two] of them

ter uma conversa a dois

to have talk between the two of us

às duas horas

at two o'clock

às duas e meia/e quinze

at two thirty/fifteen

de duas em duas horas

every two hours

o dia dois de maio

May 2nd

ela tem/faz dois anos

she is/turns two years old

isso custa dois reais

that costs two reals

das duas uma

either one of the two

são duas (horas)

it is two o'clock

sei

sei 1. pres de saber:

Vedi anche: saber

I . saber [saˈber] irr SOST m

1. saber (conhecimento):

saber

knowledge

2. saber (capacidade):

saber

ability

II . saber [saˈber] irr VB vb trans

III . saber [saˈber] irr VB vb intr (ter conhecimento)

saber

to be aware of

não sei

I don't know

IV . saber [saˈber] irr (explicação)

a saber

namely

sem [ˈsẽj] PREP

1. sem:

sem

without

sem

-less

sem fim

endless

sem mais nem menos

all of a sudden

sem parar

without stopping

sem querer

accidentally

sem saber

unknowingly

sem tirar nem pôr

exactly the same

estar sem dinheiro

to be broke

ficar sem nada

to end up with nothing

sem ninguém

all alone

ficar sem gasolina/dinheiro

to have no gasoline/money

ficar sem luz

to go without electricity

locuzioni:

sem que (apesar de)

despite

viajou sem que eu permitisse

he travelled without my permission

sem que +subj

unless

não haverá mudança sem que haja vontade

there will be no change without the will to change

I . ser [ˈser] irr VB vb intr

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

ser

to be

tem de ser

it has to be

vir a ser

to become

ela é alta/professora

she is tall/a teacher

eu sou brasileira

I am (a) Brazilian

eu sou Caetano

I am Caetano

sou eu

it's me colloq

são 10 pessoas

there are 10 people

é uma hora

it's one o'clock

se eu fosse ele, não faria isso

if I were him, I wouldn't do that

isto é

that is

a não ser que ...

unless ...

ser bom/ruim de a. c.

to be good/bad at sth

sou vacinado e maior

I'm a big boy now

doeu um pouco mas não foi nada

it hurt a little, but it was nothing

não ser de nada pegg

to be a nothing

não é mole aguentar gente chata colloq

it's not easy putting up with obnoxious people

não é para menos colloq

it's no wonder

é dado a mania de grandeza

he tends to have delusions of grandeur

essa foi boa!

that was a good one!

educação autoritária já era colloq

authoritarian education is a thing of the past

é isso aí! gír

that's it!

o filme foi divertido, né? [o não é?]

the movie was fun, don't you think?

2. ser (país):

ele é do Brasil

he's from Brazil

3. ser (torcida):

ele é Fluminense

he is a Fluminense fan

4. ser (preço):

ser

cost

quanto é a entrada?

how much is admission?

os ingressos são 100 reais

tickets are 100 reals

5. ser (material):

ser

made of

a caixa d'água é de aço inox

the water tank is made of stainless steel

6. ser (pertencer):

ser

to belong to

este livro é dele

this book is his

7. ser (passiva):

ser

passive voice

isto é/foi feito na Inglaterra

this is/was made in England

8. ser (incerteza):

será que ela vem?

do you think she'll come?

9. ser (interesse):

o que foi?

what happened?

o que foi?

what's wrong?

isso é com ele

that is up to him

II . ser <-es> [ˈser] irr SOST m

ser

being

ser vivo

living thing

set [ˈsɛʧi̥] SOST m SPORT

set

set

I . seu (sua) [ˈsew, ˈsua] PRON poss

1. seu:

seu (sua) (dele)

his

seu (sua) (dela)

hers

o seu futuro

his/her future

ter a. c. de seu

to have sth of yours

cada um tem a sua vez

every dog has its day

2. seu (você):

seu (sua)

your

o seu cigarro/livro

your cigarette/book

isto é seu?

is this yours?

3. seu (aproximadamente):

quando tinha (lá) seus trinta anos

when he was about thirty

II . seu (sua) [ˈsew, ˈsua] SOST m (f)

1. seu (família):

desejo felicidades para você e os seus

I wish you and your family happiness

2. seu colloq (senhor):

seu (sua)

sir

seu José

“Mister” José

seca AGG

seca → seco:

Vedi anche: seco

seco (-a) [ˈseku, -a] AGG

1. seco:

seco (-a) roupa, pele, cabelo, vinho

dry

seco (-a) rio

dried up

lavar a seco

to dry-clean

era tímido e nunca cantava em público a seco

he was shy and never sang in public without having a drink first

acuado, engoliu em seco e ficou em silêncio

cornered, he swallowed his tongue and kept quiet

2. seco fruto:

seco (-a)

dehydrated

frutas secas

dried fruits pl

carne seca

dried meat

secos e molhados

groceries

3. seco planta:

seco (-a)

withered

4. seco fig:

seco (-a) pessoa

austere

seco (-a) resposta

rude

5. seco colloq (ávido):

seco (-a)

craving

estou seco por um sorvete de limão

I have a craving for lemon sherbet

seda [ˈseda] SOST f

seda

silk

rasgar seda colloq

to exchange compliments

sedã [seˈdɜ̃] SOST m

sedã

sedan

I . seja [ˈseʒa]

1. seja subj de ser:

locuzioni:

não seja por isso

don't mention it

assim seja

so be it

seja como for

regardless

II . seja [ˈseʒa] CONG (alternativa)

seja eu, seja você

whether it be me or you

ou seja, ...

in other words, ...

Vedi anche: ser

I . ser [ˈser] irr VB vb intr

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

ser

to be

tem de ser

it has to be

vir a ser

to become

ela é alta/professora

she is tall/a teacher

eu sou brasileira

I am (a) Brazilian

eu sou Caetano

I am Caetano

sou eu

it's me colloq

são 10 pessoas

there are 10 people

é uma hora

it's one o'clock

se eu fosse ele, não faria isso

if I were him, I wouldn't do that

isto é

that is

a não ser que ...

unless ...

ser bom/ruim de a. c.

to be good/bad at sth

sou vacinado e maior

I'm a big boy now

doeu um pouco mas não foi nada

it hurt a little, but it was nothing

não ser de nada pegg

to be a nothing

não é mole aguentar gente chata colloq

it's not easy putting up with obnoxious people

não é para menos colloq

it's no wonder

é dado a mania de grandeza

he tends to have delusions of grandeur

essa foi boa!

that was a good one!

educação autoritária já era colloq

authoritarian education is a thing of the past

é isso aí! gír

that's it!

o filme foi divertido, né? [o não é?]

the movie was fun, don't you think?

2. ser (país):

ele é do Brasil

he's from Brazil

3. ser (torcida):

ele é Fluminense

he is a Fluminense fan

4. ser (preço):

ser

cost

quanto é a entrada?

how much is admission?

os ingressos são 100 reais

tickets are 100 reals

5. ser (material):

ser

made of

a caixa d'água é de aço inox

the water tank is made of stainless steel

6. ser (pertencer):

ser

to belong to

este livro é dele

this book is his

7. ser (passiva):

ser

passive voice

isto é/foi feito na Inglaterra

this is/was made in England

8. ser (incerteza):

será que ela vem?

do you think she'll come?

9. ser (interesse):

o que foi?

what happened?

o que foi?

what's wrong?

isso é com ele

that is up to him

II . ser <-es> [ˈser] irr SOST m

ser

being

ser vivo

living thing

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

portoghese

Traduzioni di „seos“ nel dizionario portoghese » inglese

I . seis [ˈsejs] SOST m

II . seis [ˈsejs] NUM num card

Vedi anche: dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] NUM num card

sós [ˈsɔs] SOST m

sebo [ˈsebu] SOST m

1. sebo MED:

2. sebo (livraria):

seco (-a) [ˈseku, -a] AGG

1. seco:

2. seco fruto:

3. seco planta:

4. seco fig:

5. seco colloq (ávido):

selo [ˈselu] SOST m

1. selo (de carta):

2. selo (de lacre):

3. selo (gravadora):

sexo [ˈsɛksu] SOST m

1. sexo (de pessoa, animal):

2. sexo (relações sexuais):

3. sexo (órgãos sexuais):

seio [ˈseju] SOST m

1. seio (de mulher):

2. seio fig (centro):

seno [ˈsenu] SOST m MAT

sede2 [ˈseʤi] SOST f

sebe [ˈsɛbi] SOST f

1. sebe (de arbustos):

2. sebe (cerca):

I . sete [ˈsɛʧi̥] SOST m

II . sete [ˈsɛʧi̥] NUM num card

Vedi anche: dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] NUM num card

sei

sei 1. pres de saber:

Vedi anche: saber

I . saber [saˈber] irr SOST m

1. saber (conhecimento):

2. saber (capacidade):

II . saber [saˈber] irr VB vb trans

1. saber (ter conhecimento):

2. saber (capacidade):

3. saber (descobrir):

III . saber [saˈber] irr VB vb intr (ter conhecimento)

IV . saber [saˈber] irr (explicação)

sem [ˈsẽj] PREP

1. sem:

locuzioni:

I . ser [ˈser] irr VB vb intr

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

2. ser (país):

3. ser (torcida):

4. ser (preço):

5. ser (material):

6. ser (pertencer):

7. ser (passiva):

8. ser (incerteza):

9. ser (interesse):

II . ser <-es> [ˈser] irr SOST m

set [ˈsɛʧi̥] SOST m SPORT

I . seu (sua) [ˈsew, ˈsua] PRON poss

1. seu:

2. seu (você):

3. seu (aproximadamente):

II . seu (sua) [ˈsew, ˈsua] SOST m (f)

1. seu (família):

2. seu colloq (senhor):

seca AGG

seca → seco:

Vedi anche: seco

seco (-a) [ˈseku, -a] AGG

1. seco:

2. seco fruto:

3. seco planta:

4. seco fig:

5. seco colloq (ávido):

seda [ˈseda] SOST f

sedã [seˈdɜ̃] SOST m

sede² [ˈseʤi] SOST f