tedesco » cinese

Traduzioni di „yìnhén“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

_CDMBB_Ei_CDMBE_nheit: nome
bu̱hen: verbo intransitivo
ge̱hen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
mä̱hen: verbo transitivo
mü̱hen: verbo riflessivo
na̱hen: I. verbo intransitivo II. verbo riflessivo
nä̱hen: verbo transitivo o intransitivo
ru̱hen: verbo intransitivo
se̱hen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
we̱hen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
blä̱hen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo riflessivo
glü̱hen: verbo intransitivo
kọchen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
lạchen: verbo intransitivo
lọchen: verbo transitivo
Rạchen: nome
Rẹchen: nome
spä̱hen: verbo intransitivo
ste̱hen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo riflessivo
su̱chen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: Einheit , Kuchen , Rachen , Rechen , blähen , blühen , brühen , buchen , buhen , drehen , drohen , flehen , gehen , glühen , kochen , krähen , lachen , lochen , mähen , mühen , nahen , nähen , ruhen , sehen , spähen , stehen , suchen , wachen , wehen e zechen

Einheit <-, -en> SOST f

统一 tǒngyī , 团结 tuánjié

单位 dānwèi

bu̱hen VB vb intr

(在戏院o.在体育比赛时)发出嘘声 fāchū xūshēng , 喝倒彩 hèdàocǎi

I . ge̱hen* VB vb intr +sein

走 zǒu , 行走 xíngzǒu

zu Fuß gehen

到…去 dào…qù

einkaufen gehen

上学 shàngxué , 就业 jiùyè

zur [oder in die] Schule gehen

开始 kāishǐ , 进入 jìnrù

an die Arbeit gehen

开 kāi , 开动 kāidòng

das Schiff geht nach Afrika

这船开往非洲

运行 yùnxíng , 作用 zuòyòng

die Uhr geht genau

钟走得准确

导向 dǎoxiàng

der Weg geht durch den Wald

这条路穿过树林

行 xíng , 可能 kěnéng

das geht nicht

das Wasser geht ihm bis an die Brust

水深及他的胸部

违反 wéifǎn , 超过 chāoguò , 接近 jiējìn

das geht über seine Kräfte

这超过了他的能力

朝向 cháoxiàng

alle Zimmer gehen nach der Straße

所有房间都临街

适合 shìhé , 容纳 róngnà

in den Eimer gehen 10 Liter Wasser

这个桶可装十升水

Wie geht es dir?

你(身体)好吗?关系于 guānxì yú

es geht um Leben und Tod

事关生死存亡

es geht um jdn [etw]

此事关系到某人[某事]

II . ge̱hen* VB vb trans

走 zǒu , 走过 zǒuguò

den Weg des Sozialismus gehen

走社会主义道路

sich Blasen unter die Füße gehen

脚底走出疱来

mä̱hen VB vb trans

割 gē , 刈 yì , 收割 shōugē

(mit der Sense) Gras mähen

(用长柄镰刀)割草

Weizen mähen

mü̱hen VB vb rifl

操劳 cāoláo , 操心 cāoxīn , 费力 fèilì , 竭力 jiélì

sich um etw mühen

为某事操劳

I . na̱hen VB vb intr +sein

临近 línjìn , 接近 jiējìn , 来临 láilín

II . na̱hen VB vb rifl

走近 zǒujìn , 靠近 kàojìn

sie haben sich der Kirche genaht

他们走进了教室

nä̱hen VB vb intr, vb trans

缝 féng , 缝制 féngzhì , 缝纫 féngrèn

ru̱hen VB vb intr

停止 tíngzhǐ , 停顿 tíngdùn , 中断 zhōngduàn

der Verkehr [die Produktion] ruht

交通[生产]停顿

落在 luòzài , 停留在 tíngliú zài

长眠 chángmián , 安息 ānxī

I . se̱hen* VB vb trans

看 kàn , 看见 kànjiàn , 看到 kàndào

发现 fāxiàn

ich sah ihn kommen

我看见他来了

jdn schon von weitem sehen

从远处已经看到某人

观看 guānkàn

den Film sehen

看出 kànchū , 注意到 zhùyìdào

看看 kànkān , 想想看 xiǎngxiǎng kàn

dann will ich mal sehen, ob ich dir helfen kann

那我想想看我是否能帮你忙

II . se̱hen* VB vb intr

看着 kànzhe , 望着 wàngzhe

in den Spiegel sehen

关心 guānxīn , 照料 zhàoliào

wir müssen nach dem Kranken sehen

我们必须照看病人

nach dem Rechten sehen

检查一切是否对头

朝向 cháoxiàng

das Fenster sieht nach dem Süden

I . we̱hen VB vb intr

吹 chuī , 刮 guā

飘扬 piāoyáng

die Fahnen wehen im Wind

旗在风中飘扬

II . we̱hen VB vb trans

吹走 chuīzǒu , 吹掉 chuīdiào

I . blä̱hen VB vb trans

II . blä̱hen VB vb intr

(肠胃)胀气 zhàngqì

III . blä̱hen VB vb rifl

鼓起来 gǔqǐlái , 胀起来 zhàngqǐlái

自负 zìfù , 夸张 kuāzhāng

glü̱hen VB vb intr

灼热 zhuórè

发热 fārè , 发红 fā hóng

ihr Gesicht glühte vor Eifer

她激动得脸都红了

兴奋 xīngfèn , 激动 jīdòng , 满怀热情 mǎnhuái rèqíng

I . kọchen VB vb intr

烹调 pēngtiáo , 做饭 zuò fàn , 烧菜 shāocài

煮沸 zhǔfèi

die Milch kocht schon

牛奶已煮沸

II . kọchen VB vb trans

烧煮 shāozhǔ , 烹调 pēngtiáo

Suppe [Fleisch] kochen

烧汤[肉]

lạchen VB vb intr

vor Freude lachen

高兴得发笑

讥笑 jīxiào , 取笑 qǔxiào , 嘲笑 cháoxiào

über jdn lachen

取笑某人，讥笑某人

jdm ins Gesicht lachen

当面嘲笑某人

nichts zu lachen haben

Tränen lachen

wer zuletzt lacht, lacht am besten

谁在最后笑，笑得最好

lọchen VB vb trans

打洞 dǎdòng , 钻孔 zuānkǒng

einen Fahrschein lochen

在车票上打洞

Rạchen <-s, -> SOST m

喉 hóu , 咽 yàn , 喉头 hóutóu

Halt den Rachen!

闭嘴!

Rẹchen <-s, -> SOST m

耙 pá , 钉耙 dīngpá

(排成一列的)挂衣钩 guàyīgōu

(阻止污物流过的)格栅 géshān

spä̱hen VB vb intr

张望 zhāngwàng , 窥望 kuīwàng

侦察 zhēnchá , 侦查 zhēnchá

I . ste̱hen* VB vb intr +haben, sein

站 zhàn , 立 lì , 站立 zhànlì

vor dem Spiegel stehen

站在镜子前

auf eigenen Füßen stehen

独立自力更生

位于 wèiyú , 坐落 zuòluò , 在 zài

die Stühle stehen an der Wand

椅子在墙旁

处在…情况 chùzài … qíngkuàng

wir stehen vor großen Schwierigkeiten

我们面临很大的困难

etw steht auf dem Spiel

某事处于危险中

das Getreide steht gut

谷物长势良好

Wie steht es mit deinem Bruder?

你弟弟情况怎样?刊登 kāndēng

Was steht in der Zeitung?

报上有什么消息?停 tíng , 停止 tíngzhǐ

die Uhr steht

合身 héshēn

Wie steht mir der Hut?

我戴这顶帽子相称吗?

II . ste̱hen* VB vb trans

站(岗) zhàn

充当 chōngdāng

er steht Wachen

他在站岗(o.值勤)

Schlange stehen

Modell stehen

III . ste̱hen* VB vb rifl

与…相处 yǔ … xiāngchǔ

sich mit jdm schlecht stehen

和某人相处不好

处于…经济情况 chǔyú … jīngjì qíngkuàng

er steht sich gut

他的经济情况好

I . su̱chen VB vb trans

寻找 xúnzhǎo , 搜寻 sōuxún , 寻求 xúnqiú , 搜索 sōusuǒ

bei jdm Hilfe suchen

在某人处寻求帮助

试图 shìtú , 想要 xiǎngyào , 欲 yù

jdm zu gefallen suchen

欲讨某人欢喜

das Weite suchen

II . su̱chen VB vb intr

寻找 xúnzhǎo , 想找到 xiǎng zhǎodào

nach einem Vermissten suchen

寻找一失踪者

nach einem Grund [einer Ausrede] suchen

寻找一理由[一借口]

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Italiano | 中文