Traduzioni di „casiers“ nel dizionario tedesco » francese

Caster <-s, -> [ˈkaːstɐ] SOST m PESCA

Caster

caster m

alters

von [o. seit] alters [her] ricerc

de tout temps

anders [ˈandɐs] AGG AVV

1. anders (verschieden):

anders

différemment

anders denkend Bürger

dissident(e)

anders denkend Kritiker

non-conformiste

darüber denke ich anders als du

j'en ai un avis différent du tien

anders gesinnt

d'opinion différente

anders gesinnt sein

avoir un avis différent [ou un autre avis]

anders lautend form

discordant(e)

anders sein

être différent(e)

anders schmecken

avoir un autre goût

[ganz] anders aussehen

avoir une [tout] autre allure

es sich anders überlegen

changer d'avis

es geht nicht anders

il n'y pas moyen de faire autrement

2. anders (sonst):

anders

sinon

anders

autrement

jemand/niemand anders

quelqu'un/personne d'autre

was/wer anders?

quoi/qui d'autre

wo anders?

où sinon ?

wo anders könnte sie sein als im Kino?

où pourrait-elle être sinon au cinéma ?

locuzioni:

jd kann auch anders colloq

qn peut changer de méthodes [s'il le faut]

jd kann nicht anders colloq

qn ne peut pas faire autrement colloq

jdm wird ganz anders (jdm wird schwindelig)

qn se sent mal

unsers

unsers → unser²

Vedi anche: unser , unser

unser² PRON poss

1. unser:

unser

notre

unser Bruder/unsere Schwester

notre frère/sœur

unsere Eltern

nos parents

dieses Buch ist unseres

ce livre est à nous

das ist alles unseres

c'est tout à nous

ist das dein Ball oder unserer?

est-ce ton ballon ou le nôtre ?

2. unser substantivisch:

der/die/das unsere

le/la nôtre

das sind die unseren

ce sont les nôtres

wir haben das Unsere bekommen

nous avons eu notre part

wir haben das Unsere getan

nous avons fait ce que nous avions à faire

3. unser (gewohnt, üblich):

sollen wir jetzt unseren Spaziergang machen?

allons-nous faire maintenant notre promenade habituelle ?

unser¹ [ˈʊnzɐ] PRON pers,

unser gen von wir ant poet

sie werden unser gedenken

ils/elles garderont notre souvenir

Kassier ted mer, A, CH

Kassier → Kassierer

Vedi anche: Kassierer

Kassierer(in) <-s, -> SOST m(f)

Kassierer(in)

caissier(-ière) m (f)

Juliers

Contributo di un utente

Juliers :

Juliers

Jülich