Traduzioni di „promer“ nel dizionario tedesco » francese

proper [ˈprɔpɐ] AGG colloq

proper Person, Äußeres

clean colloq

proper Wohnung, Zimmer, Garten

impec colloq

Stromer¹ <-s, -> [ˈʃtroːmɐ] SOST m colloq

Stromer

traine-savate (traîne-savates) m colloq

na, du kleiner Stromer, wo kommst du denn her?

alors, petit vagabond, d'où viens-tu donc ?

I . prompt [prɔmpt] AGG

prompt

rapide

II . prompt [prɔmpt] AVV

1. prompt (sofort):

prompt

rapidement

2. prompt colloq (erwartungsgemäß):

prompt

aussi sec colloq

Primer <-s, -> [ˈpraɪmɐ] SOST m

1. Primer (DNA-Sequenz) BIOL:

Primer

amorce f

2. Primer (Grundierung):

Primer

apprêt m

proben [ˈproːbən] VB tr, itr V

proben

répéter

I . promisk AGG

promisk Person

à partenaires multiples

promiskes Verhalten

mode m de vie à partenaires multiples

II . promisk AVV

promisk leben, sich promisk verhalten

changer souvent de partenaire[s]

Promi <-s, -s> [ˈprɔmi] SOST m <-, -s> SOST f sl

Promi

huile f colloq

Römer(in) <-s, -> SOST m(f)

Römer(in)

Romain(e) m (f)

Probe <-, -n> [ˈproːbə] SOST f

1. Probe (Warenprobe):

Probe

échantillon m

kostenlose Probe

échantillon gratuit

der Probe entsprechend

conforme à l'échantillon

laut beiliegender Probe

selon l'échantillon ci-joint

2. Probe (Prüfmenge):

Probe eines Gesteins

échantillon m

Probe von Käse, Wurst

morceau m

Probe von Blut

prélèvement m

von [o. aus] etw Proben ziehen [o. nehmen]

faire des prélèvements de qc

3. Probe (Beispiel, Beweis):

Probe des Könnens, Wissens

aperçu m

4. Probe MUS, TEATR:

Probe

répétition f

5. Probe (Test, Prüfung):

Probe

épreuve f

zur Probe COMM

à titre d'essai

eine Seite zur Probe übersetzen

traduire une page comme spécimen

jdn/etw auf die Probe stellen

mettre qn/qc à l'épreuve

Probe fahren

faire un essai

ein Auto Probe fahren

essayer une voiture

locuzioni:

auf Probe

à titre d'essai

die Probe aufs Exempel machen

faire la preuve par l'exemple

prost [proːst] INTER

prost

à la tienne/vôtre

locuzioni:

[na] dann prost! iron

[alors] bonjour les dégâts ! colloq

probat [proˈbaːt] AGG ricerc

probat

éprouvé(e)

profan [proˈfaːn] AGG ricerc

1. profan (alltäglich):

profan

terre à terre

2. profan (nicht sakral):

profan

profane

Prolet(in) <-en, -en> [proˈleːt] SOST m(f) pegg

Prolet(in)

plouc mf pegg colloq

prosit

prosit → prost

Vedi anche: prost

prost [proːst] INTER

prost

à la tienne/vôtre

locuzioni:

[na] dann prost! iron

[alors] bonjour les dégâts ! colloq

ProzessOR <-es, -e> [proˈtsɛs], ProzeßVO <-sses, -sse> SOST m

1. Prozess:

Prozess

procès m

einen Prozess gegen jdn anstrengen

intenter une action en justice contre qn

einen Prozess gegen jdn anstrengen

engager une procédure contre qn

jdm den Prozess machen

faire un procès à qn

2. Prozess (Vorgang):

Prozess

processus m

locuzioni:

kurzen Prozess machen colloq

ne pas y aller par quatre chemins

mit jdm/etw kurzen Prozess machen colloq

liquider qn/qc sans autre forme de procès colloq