Traduzioni di „s'épier“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Epiker(in) <-s, -> [ˈeːpikɐ] SOST m(f)

Epiker(in)

romancier(-ière) m (f) épique

Papier <-s, -e> [paˈpiːɐ] SOST nt

1. Papier senza pl (Material, Schriftstück):

Papier

papier m

etw zu Papier bringen

coucher qc sur papier

die Papier verarbeitende Industrie

l'industrie de la transformation du papier

2. Papier Pl (Dokumente):

Papier

papiers mpl

3. Papier FIN:

Papier (Wertpapier)

titre m

locuzioni:

Papier ist geduldig

le papier souffre tout et ne rougit de rien

nur auf dem Papier stehen [o. existieren]

n'exister que sur le papier

Getier <-s; senza pl> [gəˈtiːɐ] SOST nt

Getier ant ricerc:

Getier

animaux mpl

Arier(in) <-s, -> [ˈaːriɐ] SOST m(f)

Arier(in)

Aryen(ne) m (f)

Feier <-, -n> [ˈfaɪɐ] SOST f

Feier (Fest)

fête f

Feier (Festakt)

cérémonie f

locuzioni:

zur Feier des Tages (anlässlich einer Feier)

en cet honneur

zur Feier des Tages (um sich etwas Gutes zu tun)

pour le plaisir

Leier <-, -n> [ˈlaɪɐ] SOST f

1. Leier (Drehleier):

Leier

vielle f

2. Leier (Kithara):

Leier

lyre f

3. Leier ASTRON:

Leier

Lyre f

locuzioni:

es ist [immer] dieselbe Leier colloq

c'est toujours la même musique [ou chanson] colloq

Trier <-s; senza pl> [triːɐ] SOST nt

Trier

Trèves

Geier <-s, -> [ˈgaɪɐ] SOST m

Geier

vautour m

locuzioni:

weiß der Geier! sl

mystère et boule de gomme ! colloq

weiß der Geier, wo/warum/... sl

Dieu seul sait où/pourquoi/...

I . stier [ʃtiːɐ] AGG

stier Blick

fixe

mit stierem Blick vor sich hin starren

regarder fixement droit devant soi

II . stier [ʃtiːɐ] AVV

stier

fixement

Stier <-[e]s, -e> SOST m

1. Stier:

Stier

taureau m

2. Stier ASTROL:

Stier

Taureau m

[ein] Stier sein

être Taureau

locuzioni:

den Stier bei den Hörnern packen [o. fassen]

prendre le taureau par les cornes

brüllen wie ein Stier

pousser des beuglements

ephemer [efeˈmeːɐ] AGG a. BOT, ZOOL

ephemer

éphémère

Piepser <-s, -> SOST m colloq (Personenrufgerät)

Piepser

bip m colloq

epilieren* [epiˈliːrən] VB vb trans

epilieren

épiler

sich dat die Beine epilieren lassen

se faire épiler les jambes

episch [ˈeːpɪʃ] AGG

1. episch:

episch Gedicht

épique

2. episch ricerc (endlos ausschmückend):

episch

prolixe

Algier <-s> [ˈalʒiːɐ] SOST nt

Algier

Alger m

Dreier <-s, -> SOST m colloq

1. Dreier (Schulnote):

Dreier

note convenable située entre onze et treize sur vingt

2. Dreier (kleinster Lottogewinn):

Dreier

trois bons numéros mpl

locuzioni:

ein flotter Dreier sl

une partouze à trois colloq

Freier <-s, -> [ˈfraɪɐ] SOST m

1. Freier (Kunde einer Prostituierten):

Freier

client m

2. Freier ant (Bewerber):

Freier

prétendant m