Traduzioni di „dekanei“ nel dizionario tedesco » olandese

de·ka·ˈdent [dekaˈdɛnt] AGG

dekadent

decadent

De·ˈkan(in) <Dekan(e)s, Dekane> [deˈkaːn] SOST m(f)

1. Dekan SCUOLA:

Dekan(in)

decaan(vrouwelijke decaan) m (f)

2. Dekan RELIG:

Dekan(in)

deken m

De·ka·ˈnat <Dekanats, Dekanate> [dekaˈnaːt] SOST nt

1. Dekanat SCUOLA:

Dekanat

decanaat

2. Dekanat RELIG (Amtssitz):

Dekanat

decanaat

De·ˈka·de <Dekade, Dekaden> [deˈkaːdə] SOST f

Dekade

decade

Li·ta·ˈnei <Litanei, Litaneien> [litaˈn͜ai ] SOST f RELIG

Litanei

litanie

Litanei fig a.

gezeur nt

immer die alte Litanei!

altijd het oude liedje [o. hetzelfde gezeur] !

ˈder·lei [ˈdeːɐ̯ˈl͜ai ] PRON dem

1. derlei:

derlei

zulk

derlei

zo'n

2. derlei:

derlei

zoiets

derlei

iets dergelijks

ˈdei·ner [d͜ainɐ] PRON pers

deiner

je

deiner

jou

ge·ˈkannt [gəˈkant] VB

gekannt part perf von kennen

Vedi anche: kennen

ˈken·nen <kannte, gekannt> [ˈkɛnən] VB vb trans

1. kennen (bekannt sein (mit etw/jdm)):

kennen

kennen

kennen

omtrent iem of iets op de hoogte zijn [o. bekend zijn] [o. iets weten]

etw/jdn kennen lernen

iets/iem leren kennen

du wirst mich noch kennen lernen! colloq

dat zal ik je nog betaald zetten!

es freut mich, Sie kennen zu lernen!

aangenaam kennis te maken!

die beiden kennen sich nicht mehr

die twee spreken niet meer met elkaar

da kenne ich nichts!

in dit opzicht stoor ik me aan niets!

seine Pappenheimer kennen

z'n volkje [o. z'n pappenheimers] kennen

den Rummel kennen colloq

zich niets laten wijsmaken

woher kennen wir uns?

waar hebben we elkaar al eerder ontmoet?

sich vor Wut nicht mehr kennen

buiten zichzelf zijn van woede

2. kennen (erkennen):

kennen

kennen

kennen

herkennen

kennen

identificeren

3. kennen (etw (als verbindlich) anerkennen):

kennen

kennen

kennen

hebben

kein Maß kennen

van geen maat weten

kein Ziel kennen

geen doel hebben

be·ˈkannt [bəˈkant] AGG

bekannt

bekend

etw bekannt geben

iets bekendmaken [o. verklaren]

etw bekannt geben

iets me(d)edelen

etw bekannt geben

iets laten weten

ich habe ihn mit der neuen Regelung bekannt gemacht

ik heb hem van de nieuwe regeling in kennis gesteld

sie sind gut (miteinander) bekannt

ze kennen elkaar goed

etw bekannt machen

iets bekendmaken [o. me(d)edelen] [o. publiceren]

darf ich bekannt machen?

mag ik voorstellen?

ich machte ihn mit ihr bekannt

ik stelde hem aan haar voor

mit jdm bekannt werden

met iem kennismaken

mit jdm bekannt werden

iem leren kennen

Se·ˈkan·te <Sekante, Sekanten> [zeˈkantə] SOST f MAT

Sekante

secans

ˈde·nen¹ [ˈdeːnən] PRON dem

1. denen colloq:

denen

hen

denen

die daar

wie konntest du denen nur vertrauen?

hoe kon je hen [o. die lui] toch vertrouwen?

2. denen:

denen

die

denen

degenen

denen

zij

denen, die keine Zeit haben, wird empfohlen …

degenen, die geen tijd hebben, wordt aanbevolen …

ˈdeh·nen¹ [ˈdeːnən] VB vb trans

1. dehnen (verlängern):

dehnen

(uit)rekken

dehnen

langer [o. breder] maken

2. dehnen (strecken):

dehnen

(uit)strekken

3. dehnen (langgezogen):

dehnen

slepend spreken

eine gedehnte Sprechweise

een slepende manier van spreken