tedesco » olandese

Traduzioni di „gleich gesinnt“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ˈgleich·ge·sinnt, ˈgleich ge·sinnt AGG

gleichgesinnt → gleich

Vedi anche: gleich , gleich , gleich , gleich

gleich4 [gl͜aiç] CONG

1. gleich ricerc (gleichwohl):

gleich
alhoewel
ob [o. wenn] … gleich
alhoewel
ob [o. wenn] … gleich
ofschoon
ob [o. wenn] … gleich
ook al

2. gleich ricerc (ob):

gleich
of
mochte er gleich blind sein
of hij nu blind was of niet

gleich3 [gl͜aiç] PREP +dat

gleich2 [gl͜aiç] AVV

4. gleich (noch):

gleich
toch (ook) weer
wie heißt doch gleich …?
hoe heet ook alweer …?

gleich1 [gl͜aiç] AGG

1. gleich (übereinstimmend):

gleich
gelijk
gleich
zelfde
gleich
dezelfde
gleich
hetzelfde
gleich
identiek
das kommt [o. läuft] aufs Gleiche hinaus
dat komt op hetzelfde neer
gleich bleibend
gelijk blijvend
gleich bleibend
constant
gleich bleibend
onveranderlijk
ein gleiches Dreieck MAT
een congruente driehoek
er machte einen gleichen Fehler
hij maakte eenzelfde fout
gleich geartet [o. gelagert ]
gelijksoortig
gleich geartet [o. gelagert ]
vergelijkbaar
gleich geartet [o. gelagert ]
dergelijk
du bist dir gleich [o. der Gleiche] geblieben!
jij bent dezelfde gebleven!
du bist dir gleich [o. der Gleiche] geblieben!
jij bent nog precies dezelfde!
du bist dir gleich [o. der Gleiche] geblieben!
jij bent niet veranderd!
gleich gesinnt
gelijkgezind
gleich gesinnt
geestverwant
gleich gestimmt a. MUS
gelijkgestemd
gleich gestimmt fig a.
gelijkgezind
Gleiches gilt für …
hetzelfde geldt voor …
die gleiche Größe haben
dezelfde maat hebben
die gleiche Größe haben
even groot zijn
etw wieder ins Gleiche bringen ricerc
iets weer in orde brengen [o. maken]
Unfall ist nicht gleich Unfall
het ene ongeval is het andere niet
gleich lautende Namen LING
gelijkluidende namen
gleich lautende Nachrichten/Antworten
eensluidende berichten/antwoorden
Gleiches mit Gleichem vergelten
kwaad met kwaad vergelden
Gleiches mit Gleichem vergelten
met gelijke munt terugbetalen
am gleichen Strang ziehen
één lijn trekken
am gleichen Tage
d(i)ezelfde dag
ein Gleiches tun
(ongeveer) hetzelfde [o. iets gelijkaardigs] doen
zwei mal zwei (ist) gleich vier
tweemaal twee is (gelijk aan) vier
von gleich zu gleich
op voet van gelijkheid
zur gleichen Zeit
tegelijk(ertijd)
zur gleichen Zeit
gelijktijdig
in dieser Hinsicht sind wir uns [o. einander] ziemlich gleich
in dit opzicht zijn we een beetje hetzelfde
gleich zu gleich teilen
gelijk op delen

Esempi per gleich gesinnt

gleich gesinnt
gelijkgezind

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Als Monarchist wurde er kurzzeitig mit gleich gesinnten Abgeordneten verhaftet.
de.wikipedia.org
Später findet er in einer Höhle gleich gesinnte Menschen und erfährt eine Veränderung seiner Augen, welche nun schlangenartig geformt sind.
de.wikipedia.org
Mit einigen gleich gesinnten pazifistischen Pfadfinderführern und -führerinnen gründete er eine sich stark davon unterscheidende Alternativ-Bewegung.
de.wikipedia.org
Ähnlich den Parlamenten können sich politisch gleich gesinnte Mitglieder der Gemeindevertretung zu einer Fraktion zusammenschließen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "gleich gesinnt" in altre lingue

"gleich gesinnt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati