tedesco » olandese

Traduzioni di „woelend“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: wollen , elend , lockend , horrend , während , lohnend , wütend , Gegend , geltend e Elend

ˈelend [ˈeːlɛnt] AGG

1. elend (armselig):

2. elend (dreckig):

eine elende Hütte

een ellendig [o. armzalig] krot

3. elend (krank):

mir ist elend

ik ben misselijk

4. elend pegg (gemein):

ein elender Verräter

een (doortrapt) gemene verrader

5. elend colloq (erbärmlich):

es ist hier elend heiß

het is hier ellendig [o. ontzettend] heet

ˈwol·len⁴ <wollte, hat wollen> [ˈvɔlən] VB vb modal

1. wollen:

der Junge will (und will) nicht hören

die jongen wil (maar) niet luisteren

das wolle Gott verhüten

dat verhoede [o. kere] God!

2. wollen (anstreben):

wir wollen jetzt mal gehen

we zullen maar eens opstappen [o. gaan]

3. wollen (sollen, müssen):

Sie wollen sich bitte beim Direktor melden

u dient [o. gelieve] zich bij de directeur te melden

4. wollen (behaupten):

er will gesehen haben, wie …

hij wil gezien hebben [o. beweert gezien te hebben] hoe …

ˈElend <Elend(e)s> [ˈeːlɛnt] SOST nt kein pl

1. Elend (Unglück):

das heulende Elend kriegen colloq a. scherz

zich diep ellendig voelen

jdn ins Elend stürzen

iem in het ongeluk storten

ein langes Elend colloq

een lange slungel

2. Elend (Armut):

nood

ˈgel·tend [ˈgɛltn̩t] AGG

etw geltend machen

iets doen gelden

etw geltend machen

iets kenbaar maken

ˈGe·gend <Gegend, Gegenden> [ˈgeːgn̩t] SOST f

1. Gegend (Gebiet):

gebied nt

2. Gegend colloq (Wohngegend):

buurt

es war in der Gegend um Weihnachten colloq

het was rond Kerstmis

3. Gegend (Richtung):

4. Gegend colloq (Landschaft):

durch die Gegend fahren

een toertje maken

durch die Gegend fahren

(maar) wat rondrijden

in die Gegend

er (maar) op los

in die Gegend

in het wilde weg

in die Gegend

ˈwü·tend [ˈvyːtn̩t] AGG

1. wütend (voll Wut):

kwaad

2. wütend (heftig, stark):

verschrikkelijk

wütende Schmerzen

razende [o. helse] pijn(en)

ˈloh·nend [ˈloːnənt] AGG

1. lohnend (einträglich):

2. lohnend (nutzbringend):

de moeite waard

3. lohnend (sehens-/hörenswert):

eine lohnende Ausstellung

een bezienswaardige tentoonstelling

ˈwäh·rend¹ [ˈvɛːrənt] PREP +gen (zur selben Zeit)

immer während (reden)

voortdurend [o. onophoudelijk] (praten)

hor·ˈrend [hɔˈrɛnt] AGG

1. horrend (schrecklich):

verschrikkelijk

2. horrend (enorm):

enorm

ˈlo·ckend [ˈlɔkn̩t] AGG

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski