tedesco » polacco
Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: Kulanz , Rasanz , Tanz , ganz , Kranz , Glanz , Distanz , Restanz , Instanz , Eistanz , Brisanz , Vakanz , Popanz , Bilanz , Finanz , Byzanz e Usance

Rasạnz <‑, senza pl > [ra​ˈzants] SOST f colloq (Schnelligkeit)

Glạnz <‑es, senza pl > [glants] SOST m

1. Glanz (glänzende Beschaffenheit, Schimmer: von Augen, Perlen, Sternen):

Glanz
blask m
Glanz einer Fläche, von Schuhen, Haaren
połysk m
oh, welch Glanz in meiner Hütte! scherz, a. iron
o, coż [to] za honor dla moich skromnych progów ! iron

Krạnz <‑es, Kränze> [krants, pl: ˈkrɛntsə] SOST m

2. Kranz (Haarkranz):

Kranz
upięty warkocz m

2. Kranz colloq (Hefekranz):

Kranz
chałka f

I . gạnz [gants] AGG

II . gạnz [gants] AVV

3. ganz (an der äußersten Stelle):

ganz vorne, unten, links
całkiem
ganz hinten/vorn
całkiem z tyłu/z przodu

Tạnz1 <‑es, Tänze> [tants, pl: ˈtɛntsə] SOST m

Brisạnz1 <‑, senza pl > [bri​ˈzants] SOST f ricerc (erregende Aktualität: eines Problems)

E̱i̱stanz <‑es, ‑tänze> SOST m SPORT

Instạnz <‑, ‑en> [ɪn​ˈstants] SOST f

Restạnz <‑, ‑en> [rɛs​ˈtants] SOST f CH

Restanz → Restbetrag

Vedi anche: Restbetrag

Rẹstbetrag <‑[e]s, ‑beträge> SOST m FIN

Distạnz <‑, ‑en> [dɪs​ˈtants] SOST f

1. Distanz (räumlicher Abstand):

Distanz
dystans m
Distanz
odległość f

Usance <‑, ‑n> [y​ˈzãːs] SOST f ricerc a. COMM

Byzạnz <‑, senza pl > [by​ˈtsants] SOST nt

Finạnz <‑, senza pl > [fi​ˈnants] SOST f WIRTSCH

1. Finanz (Finanzwesen):

Finanz
finanse pl

2. Finanz (Fachleute):

Finanz
specjaliści mpl od finansów

Bilạnz <‑, ‑en> [bi​ˈlants] SOST f

Po̱panz <‑es, ‑e> [ˈpoːpants] SOST m pegg

1. Popanz (zur Einschüchterung):

Popanz
postrach m

2. Popanz (Person):

Popanz
kukła f fig

Vakạnz <‑, ‑en> [va​ˈkants] SOST f

Kulanz SOST

Contributo di un utente
Kulanz f COMM
gest handlowy m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Diese Usanz zeigt, wie hoch die Wertschätzung für die alten, nicht mehr arbeitsfähigen Familienangehörigen der einfachen bäuerlichen Familie war.
de.wikipedia.org
Nach kaufmännischer Usanz bewegt sich die Anzahl einer Kleinserie zwischen absolut drei bis hundert Exemplaren.
de.wikipedia.org
Bei kurzen Laufzeiten und kleineren Nominalbeträgen entspricht das Nominalprinzip den geschäftlichen Usanzen.
de.wikipedia.org
Wie sich herausstellte, lagen die Angebote der Schweizer Hersteller deutlich über dem Budget und den Vorstellungen der Eisenbahngesellschaft, so dass entgegen damaliger Usanz ausnahmsweise ein italienischer Hersteller berücksichtigt wurde.
de.wikipedia.org
Auch nach der traditionellen schweizerischen Usanz, Gebirgsgruppen der Alpen nach Kantonen zu benennen, nimmt die Berggruppe im Vierkantonseck eine Sonderstellung ein, sodass die Bezeichnung in der Landesgeographie üblich geworden ist.
de.wikipedia.org
Denn entgegen der früheren Usanzen, werden nun die raren Grundstücke häufiger für private Zwecke anstatt für touristische verbaut und anstatt kleiner Ferienhäuser entstehen aufwändige Dauerwohnsitze im gehobenen Preissegment.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "usanz" in altre lingue

"usanz" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati