tedesco » portoghese

Traduzioni di „Briden“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

bringen: verbo transitivo
branden: verbo intransitivo
beeiden: verbo transitivo
Frieden: nome
briet
leiden: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
Leiden: nome
meiden: verbo transitivo
seiden: aggettivo e avverbio
weiden: verbo intransitivo
braten: verbo transitivo
brauen: verbo transitivo
brüten: verbo intransitivo
brisant: aggettivo e avverbio
kleiden: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
brennen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
brechen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo riflessivo
bremsen: verbo transitivo
brummen: verbo intransitivo
Brief: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: Frieden , beeiden , branden , bringen , brüten , brauen , braten , weiden , seiden , meiden , Leiden , leiden , briet , brummen , bremsen , brechen , brennen , kleiden , brisant , Bremen , Braten , Brite , Brise e Brief

bringen <bringt, brachte, gebracht> [ˈbrɪŋən] VB vb trans

1. bringen:

bringen (herbringen)

bringen (befördern)

bringen (begleiten)

levar

bringen (begleiten)

jdn nach Hause bringen

levar [oder acompanhar] alguém a casa

etw unter die Leute bringen

divulgar a. c.

etw unter die Leute bringen

fazer circular a. c.

ein Kind zur Welt bringen

pôr uma criança no mundo

etw zum Ausdruck bringen

exprimir a. c.

etw zu Papier bringen

escrever a. c.

2. bringen (Ertrag):

es zu etw bringen

conseguir subir na vida

jdn um etw bringen

fazer alguém perder a. c.

jdn ums Leben bringen

matar [oder assassinar] alguém

das bringt nichts

não adianta nada

3. bringen colloq:

bringen (veröffentlichen)

bringen (Radio, Fernsehen)

dar

4. bringen (Kino, Theater):

branden VB vb intr ricerc

branden an/gegen

rebentar contra

branden an/gegen

beeiden* VB vb trans DIR

jurar

Frieden <-s> SOST m kein pl

paz f

(mit jdm) Frieden schließen

fazer as pazes (com alguém)

Frieden stiften

Frieden stiften

restabelecer a paz

briet [bri:t]

briet imp von braten:

Vedi anche: braten

braten <brät, briet, gebraten> [ˈbra:tən] VB vb trans

assar

braten (in der Pfanne)

kurz gebraten

I . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB vb trans (erdulden)

Hunger leiden

ich kann das nicht leiden

não posso tolerar isso

jdn/etw nicht leiden können

não suportar alguém/a. c.

II . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB vb intr

leiden an unter

Leiden <-s, -> SOST nt

1. Leiden:

Leiden (allgemein)

Leiden (Schmerz)

dor f

2. Leiden (Krankheit):

doença f

mal m

meiden <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] VB vb trans ricerc

seiden [ˈzaɪdən] AGG

de seda

weiden [ˈvaɪdən] VB vb intr

braten <brät, briet, gebraten> [ˈbra:tən] VB vb trans

assar

braten (in der Pfanne)

kurz gebraten

brauen VB vb trans (Bier)

brüten VB vb intr

1. brüten (Vögel):

2. brüten (grübeln):

brüten über

brisant [briˈzant] AGG

I . kleiden [ˈklaɪdən] VB vb trans

der Mantel kleidet dich gut

o casaco fica-te bem

II . kleiden [ˈklaɪdən] VB vb rifl

kleiden sich kleiden:

sich kleiden

sich nach der neuesten Mode kleiden

I . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VB vb trans

brennen (Ton)

cozer

brennen (Schnaps)

II . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VB vb intr

1. brennen (Feuer, Haus, Wunde):

arder

mir brennen die Augen

ardem-me os olhos

darauf brennen zu

estar morto por

darauf brennen zu

estar ansioso por

2. brennen:

brennen (Licht, Zigarette)

brennen (Kerzen)

arder

3. brennen (Sonne):

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB vb trans

brechen (zerbrechen):

etw in Stücke brechen

partir a. c. aos bocados

2. brechen (seelisch):

brechen Herz

brechen Herz

brechen Widerstand

das wird ihm den Hals brechen

isso vai acabar com ele

das wird ihm den Hals brechen

isso vai matá-lo

3. brechen MED:

sich dat ein Bein brechen

partir uma perna

4. brechen (nicht einhalten):

brechen Schweigen, Vertrag, Eid

brechen Wort, Versprechen

faltar a

brechen Gesetz

brechen Streik

furar

5. brechen (übertreffen):

brechen Rekord

bater

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB vb intr +sein

1. brechen Ast, Brett:

partir(-se)

quebrar(-se)

2. brechen (in Beziehungen):

mit jdm brechen

romper com alguém

3. brechen colloq (erbrechen):

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB vb rifl

brechen sich brechen:

sich brechen Licht

sich brechen Licht

sich brechen Wellen

sich brechen Wellen

quebrar(-se)

bremsen VB vb trans

1. bremsen (Fahrzeug):

frear Bras

brecar Bras

scharf bremsen

2. bremsen (Entwicklung):

brummen [ˈbrʊmən] VB vb intr

brummen (Insekt, Kopf)

brummen (Hund)

brummen (Motor)

brummen (Mensch)

Brief <-(e)s, -e> [bri:f] SOST m

carta f

eingeschriebener/offener Brief

carta registada/aberta

jdm einen Brief schreiben

escrever uma carta a alguém

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português