tedesco » portoghese
Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: Thon , Ton , Fon , Bon , von , Ozon , Neon , Klon , lieh , live , litt , ließ , lieb , lief , lila e Ion

Ion <-s, -en> [iˈo:n] SOST nt

Ion FIS, CHIM
ião m
Ion FIS, CHIM
íon m Bras

lila [ˈli:la] AGG inv

lief [li:f]

lief imp von laufen:

Vedi anche: laufen

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. laufen +sein SPORT:

Ski/Rollschuh laufen
fazer esqui/andar de patins

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

3. laufen (fließen):

laufen
escorrer
der Wasserhahn läuft
a torneira está a correr

lieb [li:p] AGG

3. lieb (brav):

lieb
bom

4. lieb (angenehm):

lieb
agradável
es wäre mir lieber, wenn ...
eu preferia que... +conj

ließ

ließ imp von lassen:

Vedi anche: lassen

lassen [ˈlasən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

4. lassen (zugestehen):

lassen
conceder
jdm Zeit lassen
dar tempo a alguém
lass nur!
deixa estar!

litt [lɪt]

litt imp von leiden:

Vedi anche: leiden

I . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB vb trans (erdulden)

Mostra tabella dei verbi

II . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

live [laɪf] AVV

lieh [li:]

lieh imp von leihen:

Vedi anche: leihen

leihen <leiht, lieh, geliehen> [ˈlaɪən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. leihen (ausleihen):

leihen
emprestar
kannst du mir €20 leihen?
podes emprestar-me € 20?

Klon <-s, -e> [klo:n] SOST m BIOL

Neon <-s> [ˈne:ɔn] SOST nt kein pl

Ozon <-s> [oˈtso:n] SOST nt kein pl

Ozon
ozono m
Ozon
ozônio m Bras

von [fɔn] PRAEP +dat

3. von (beim Passiv):

von
por
der Chor wird von Klaus geleitet
o coro é dirigido pelo Klaus

Bon <-s, -s> [bɔŋ, bo͂:] SOST m

1. Bon (Gutschein):

Bon
talão m
Bon
vale m
Bon
senha f

2. Bon (Kassenzettel):

Bon
talão m
Bon
cupom m fiscal Bras

Fon SOST nt (Telefon)

Fon
fone m

Ton1 <-(e)s, Töne> [to:n] SOST m

1. Ton (Laut):

Ton
som

2. Ton (Redeweise, Farbton):

Ton
tom m
etw in freundlichem Ton sagen
dizer a. c. num tom afável
der gute Ton
o bom tom

3. Ton (Film, Fernsehen):

Ton
som m

4. Ton colloq (Äußerung):

Ton
som m
keinen Ton sagen
não tugir nem mugir

5. Ton (Betonung):

Ton
entoação f

Thon <-s, -s> SOST m CH

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Golden Arrow wurde bei Thrupp & Maberly für Segrave gebaut und hatte einen W12-Napier-Lion-Flugzeugmotor mit 23,9-Liter Hubraum und einer Leistung von 937,95 PS.
de.wikipedia.org
Hier wurden sie vom Kriegsausbruch überrascht und Lion kurzzeitig inhaftiert.
de.wikipedia.org
Weitere Interpreten sind: Wally Badarou, Rico Rodriguez, Steel Pulse, Aswad, Dennis Brown, Toots & The Maytals, Fabulous Five, Jah Lion, Human Cargo sowie Lee Perry.
de.wikipedia.org
Auf der Lion konnte dies nur durch das reaktionsschnelle Fluten der Munitionskammern verhindert werden.
de.wikipedia.org
Um 11:52 Uhr musste die Lion aus der Linie ausscheren, da sie nur noch 15 kn schnell war.
de.wikipedia.org
Lion Löwensohn erwarb 1895 die am Dammwäldchen gelegene Zuckerwarenfabrik Sorge & Specht und nannte sie Erste Bayreuther Dampf-Chocolade-Lebkuchen- u. Zuckerwaarenfabrik.
de.wikipedia.org
Im Mai 2015 kaufte diese australische Tochtergesellschaft das „everyday cheese business“ (“EDC Business”) von Lion-Dairy & Drinks Pty Ltd. in Victoria, Australien.
de.wikipedia.org
Der Lion’s Intercity ist ein Überlandbus des deutschen Unternehmens MAN Truck & Bus.
de.wikipedia.org
Für einen Werbespot zur Herbstkampagne von H&M coverten Lion Babe 2016 den Tom-Jones-Klassiker She’s a Lady.
de.wikipedia.org
Ein Lion zieht und schlägt wie ein Grashüpfer.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati