tedesco » portoghese

Traduzioni di „skogen“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Bogen: nome
Rogen: nome
erogen: aggettivo e avverbio
skaten: verbo intransitivo
skypen: verbo intransitivo
gebogen: II. aggettivo e avverbio
gelogen
gesogen
gewogen
gezogen
bewogen
erlogen: aggettivo e avverbio
erwogen
fotogen: aggettivo e avverbio
Halogen: nome
homogen: aggettivo e avverbio
mögen: I. verbo transitivo II. nome
joggen: verbo intransitivo
Roggen: nome
gegen

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: skypen , skaten , erogen , Rogen , Bogen , homogen , Halogen , fotogen , erwogen , erlogen , bewogen , gezogen , gewogen , gesogen , gelogen , gebogen , hegen , fügen , fegen , eigen , Degen , geigen , gegen , Roggen , joggen e mögen

Bogen <-s, Bögen> [ˈbo:gən] SOST m

1. Bogen (Biegung):

curva f

einen Bogen um jdn machen

desviar-se de alguém

2. Bogen ARCHIT:

arco m

Bogen (spitz)

ogiva f

Bogen (Brückenbogen)

vão m

3. Bogen (Papier):

folha f

4. Bogen (Waffe, der Geige):

arco m

den Bogen überspannen

den Bogen überspannen

ir longe demais

Rogen <-s, -> SOST m

ovas f pl

erogen AGG

skaten VB vb intr colloq

andar de skate colloq

skypen VB vb intr colloq

I . gebogen [gəˈbo:gən]

gebogen pp von biegen:

II . gebogen [gəˈbo:gən] AGG

curvo

Vedi anche: biegen

I . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gən] VB vb trans

1. biegen:

biegen (Draht)

biegen (Draht)

biegen (Glieder)

biegen (Glieder)

etw gerade biegen

endireitar a. c.

2. biegen A (flektieren):

II . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gən] VB vb intr +sein

virar

um die Ecke biegen

dobrar a esquina

auf Biegen und Brechen

a todo o custo

auf Biegen und Brechen

ou vai ou racha

III . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gən] VB vb rifl

biegen sich biegen:

sich biegen

sich biegen

sie bogen sich vor Lachen

eles encolheram-se de tanto rir

gelogen [gəˈlo:gən]

gelogen pp von lügen:

Vedi anche: lügen

lügen <lügt, log, gelogen> VB vb intr

gesogen [gəˈzo:gən]

gesogen pp von saugen:

Vedi anche: saugen , saugen

saugen² [ˈzaʊgən] VB vb intr, vb trans (staubsaugen)

würdest du noch das Wohnzimmer saugen?

podes aspirar também a sala?

I . saugen¹ <saugt, sog [oder saugte], gesogen [oder gesaugt]> [ˈzaʊgən] VB vb trans (Flüssigkeit)

sugar

II . saugen¹ <saugt, sog [oder saugte], gesogen [oder gesaugt]> [ˈzaʊgən] VB vb intr (Säugling)

gewogen [gəˈvo:gən]

gewogen pp von wiegen:

Vedi anche: wiegen , wiegen

wiegen² VB vb trans (Kind)

I . wiegen¹ <wiegt, wog, gewogen> [ˈvi:gən] VB vb trans

pesar

ein Paket wiegen

pesar um pacote

II . wiegen¹ <wiegt, wog, gewogen> [ˈvi:gən] VB vb intr

pesar

wie viel wiegst du? - ich wiege 80 kg

quanto pesas? - eu peso 80 kg

gezogen [gəˈtso:gən]

gezogen pp von ziehen:

Vedi anche: ziehen

I . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] VB vb trans

1. ziehen (fortbewegen, zerren):

jdn am Ärmel ziehen

puxar alguém pela manga

die Vorhänge vor die Fenster ziehen

correr as cortinas

jdn beiseite ziehen

chamar alguém ao lado

etw nach sich ziehen

trazer a. c. (como consequência)

die Blicke/Aufmerksamkeit auf sich ziehen

atrair os olhares/chamar a atenção para si

2. ziehen (dehnen):

ziehen elástico

3. ziehen (Anhänger):

puxar

4. ziehen (herausziehen):

ziehen Wurzeln aus

die Schlüssel aus der Tasche ziehen

tirar as chaves do bolso

jdm einen Zahn ziehen

tirar [oder arrancar] um dente a alguém

ein Los ziehen

fazer um sorteio

5. ziehen (heranziehen):

ziehen an/auf

sie zogen das Boot an den Strand

eles puxaram o barco para a praia

es zieht mich nach Hause

eu queria ir para casa

ziehen Linie

ziehen Grenze

ziehen Mauer, Zaun

II . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] VB vb intr

1. ziehen:

ziehen (Auto)

ziehen (Ofen)

an etw ziehen

puxar por a. c.

(an Zigarette) lass mich mal ziehen

deixa-me dar uma passa

2. ziehen +sein (umziehen):

nach Lissabon ziehen

ir viver para Lisboa

nach Lissabon ziehen

mudar-se para Lisboa

aufs Land ziehen

mudar-se para o campo

sie zieht zu ihrer Tante

ela vai viver com a tia

3. ziehen +sein:

ziehen (gehen, wandern) nach/zu

ir para

ziehen nach/zu

ziehen (durchqueren) durch

ziehen (Vögel)

die Wolken ziehen am Himmel

as nuvens passam no céu

die Demonstranten zogen zum Rathaus

os manifestantes foram para a câmara municipal

die Prozession zieht durch die Stadt

a procissão anda pela cidade

4. ziehen colloq:

ziehen (Tee)

abrir

ziehen (Wirkung haben)

pegar

das zieht bei mir nicht

essa comigo não pega

III . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] VB vb rifl

sich ziehen (sich erstrecken)

sich ziehen colloq (dauern)

durar

sich in die Länge ziehen

IV . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] VB vb intr unpers

haver corrente de ar

faz [oder há] corrente de ar

bewogen [bəˈvo:gən]

bewogen pp von bewegen:

Vedi anche: bewegen , bewegen

bewegen*² <bewegt, bewog, bewogen> VB vb trans

levar a

jdn zu etw bewegen

persuadir alguém a fazer a. c.

I . bewegen*¹ VB vb trans

bewegen (Lage verändern)

mover

bewegen (hin und her)

bewegen (hin und her)

mexer

bewegen (in Gang setzen)

pôr em movimento

bewegen (rühren)

II . bewegen*¹ VB vb rifl

sich bewegen

sich bewegen

sich bewegen (hin und her)

sich bewegen (Preis) zwischen

sich bewegen lassen

deixar-se levar

erlogen AGG

falso

erwogen [ɛɐˈvo:gən]

erwogen pp von erwägen:

Vedi anche: erwägen

erwägen <erwägt, erwog, erwogen> VB vb trans

fotogen AGG

Halogen <-s, -e> SOST nt CHIM

homogen [homoˈge:n] AGG

I . mögen VB vb trans

1. mögen (gern haben):

jdn/etw (gern) mögen

gostar de alguém/a. c.

lieber mögen

sie mag keine Hunde

ela não gosta de cães

ich mag ihn nicht

eu não gosto dele

2. mögen (wünschen):

ich möchte dieses Buch

eu queria este livro

möchten Sie einen Kaffee?

deseja um café?

II . mögen SOST nt

1. mögen (wollen):

er möchte mit Ihnen sprechen

ele queria falar consigo

2. mögen (Vermutung):

poder

dever

es mag sein

wie es auch sein mag

er mag an die 40 sein

ele deve andar pelos 40

wie mag es ihr gehen?

como é que ela estará?

joggen [ˈdʒɔgən] VB vb intr +sein

Roggen <-s> [ˈrɔgən] SOST m kein pl

centeio m

gegen [ˈge:gən] PRAEP +acc

1. gegen (entgegen, feindlich):

was hast du gegen ihn?

o que é que tens contra ele?

Tabletten gegen Kopfschmerzen

comprimidos m pl para as dores de cabeça

gegen etw sein

ser contra a. c.

2. gegen (in Richtung auf):

para

3. gegen (im Vergleich zu):

em comparação com

gegen mich bist du jung

tu és novo em comparação comigo

4. gegen (ungefähr):

sie kommt gegen acht

ela vem pelas [oder por volta das] oito horas

5. gegen (im Austausch für):

gegen Quittung

mediante recibo

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português