tedesco » spagnolo

B1 SOST f

B abbreviazione di Bundesstraße

B (in Deutschland)
carretera f federal
B (in Spanien)
≈ N f

Vedi anche: Bundesstraße

Bundesstraße <-, -n> SOST f

B2

B CHIM abbreviazione di Bor

B
B

Vedi anche: Bor

Bor <-s, ohne pl > [bo:ɐ] SOST nt CHIM

Bor
boro m

bei [baɪ] PREP +dat

4. bei (an sich tragend):

bei
encima
ich habe kein Geld bei mir
no llevo dinero encima
bist du ganz bei dir [o. bei Sinnen]? colloq
¿estás bien de la cabeza?

Bundesstraße <-, -n> SOST f

Bor <-s, ohne pl > [bo:ɐ] SOST nt CHIM

Bor
boro m

b.

1. b. → bei

b. (in der Nähe von)
cerca de, junto a
b. (für Firmen)
en

2. b. → beim

b.
en

Vedi anche: beim , bei

beim [baɪm]

beim = bei dem, bei

bei [baɪ] PREP +dat

4. bei (an sich tragend):

bei
encima
ich habe kein Geld bei mir
no llevo dinero encima
bist du ganz bei dir [o. bei Sinnen]? colloq
¿estás bien de la cabeza?

B, b <-, -> [be:] SOST nt

1. B, b (Buchstabe):

B, b
B, b f
B, b wie Berta
B de Barcelona

2. B, b MUS (Ton):

B, b
si m bemol

3. B, b MUS (Erniedrigungszeichen):

B, b
bemol m

B-Waffe <-, -n> SOST f (biologische Waffe)

z. B.

z. B. abbreviazione di zum Beispiel

z. B.
p. ej.

o. B.

o. B. MED abbreviazione di ohne Befund

o. B.
negativo

B-Movie <-s, -s> [ˈbeːˈmuːvi] SOST nt

B-ISDN <-, ohne pl > [ˈbe:ʔi:ʔɛsde:ʔɛn] SOST nt

B-ISDN TELECOM abbreviazione di BreitbandISDN

B-ISDN
RDSI m de banda ancha

B-Dur <-s, ohne pl > SOST nt MUS

B-Horizont <-(e)s, -e> SOST m GEO

b. w.

b. w. abbreviazione di bitte wenden

b. w.
continúa al dorso

b-Moll <-s, ohne pl > SOST nt MUS

B-Lymphozyt <-en, -en> [ˈbe:-] SOST m MED

B-Kanal <-s, -Kanäle> SOST m TELECOM

B-Kanal-Protokoll <-s, -e> SOST nt TELECOM

Hepatitis-B-Virus <-, -Viren> SOST nt MED

Esempi per b

B, b wie Berta
B de Barcelona
Vitamin B haben colloq
tener enchufe
sich zu etw dat bereit machen [o. bereitmachen]
prepararse para algo
durch etw seine Begeisterung/seine Sympathie/seine Teilnahme bekunden
mostrar su entusiasmo/su simpatía/su interés mediante algo [o haciendo algo]
Sie sollten sich gegen Virushepatitis B schutzimpfen lassen!
¡debería vacunarse contra el virus de la hepatitis B!
wer A, a sagt, muss auch B sagen
a lo hecho, pecho
A verhält sich zu B wie C zu D
A es a B como C a D
Argumente hin, Argumente her, gleichviel, die Entscheidung bleibt bestehen
sea lo que sea, la decisión se mantiene firme
der Gärtner garantiert das problemlose Anwachsen des gekauften Baumes
el horticultor garantiza que el árbol adquirido arraigará sin problemas
auf dem Rathausplatz findet ein Platzkonzert mit der örtlichen Blaskapelle statt
en la plaza del ayuntamiento tiene lugar un concierto de la banda de viento local
wie kannst du angesichts dieser brutalen Szenen so gleichmütig bleiben!
¡cómo puedes permanecer impertérrito ante estas escenas tan brutales!
mit etw an die Öffentlichkeit treten, etw an die Öffentlichkeit bringen
hacer algo público
der Bestand an Walen ist so überfischt, dass sie vom Aussterben bedroht sind
las ballenas han sido depredadas de tal manera que están en peligro de extinción

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "b" in altre lingue

"b" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati