untick nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di untick nel dizionario inglese»spagnolo

untie <unties, untying, untied> [ingl am ˌənˈtaɪ, ingl brit ʌnˈtʌɪ] VB vb trans

untie knot

deshacer

untie knot

desatar

untie shoelaces

desatar

untie shoelaces

desamarrar AmLat excl RíoPl

untie dog/horse

soltar

untie dog/horse

desatar

untie dog/horse

desamarrar AmLat excl RíoPl

I.until [ingl am ˌənˈtɪl, ingl brit ənˈtɪl] CONG

until When used as a conjunction in positive sentences expressing the future, until is translated by hasta que + subjunctive: we'll stay here until Carol comes back nos quedaremos aquí hasta que llegue Carol.
In negative sentences no is used optionally before the verb: he won't be satisfied until they give him his money back no estará satisfecho hasta que (no) le devuelvan su dinero.:

until

hasta que

he always waits until I arrive

siempre espera hasta que yo llego or llegue

please wait until I arrive

por favor espera hasta que yo llegue

she didn't go to bed until Tom got back

no se acostó hasta que Tom (no) volvió

I knew she wouldn't go to bed until Tom got back

yo sabía que no se iba a acostar hasta que Tom (no) volviera

give it to me — not until you say you're sorry

dámelo — hasta que (no) pidas perdón, no (te lo doy)

it was not until she spoke that I realized who she was

hasta que (no) habló, no me di cuenta de quién era

II.until [ingl am ˌənˈtɪl, ingl brit ənˈtɪl] PREP

until

hasta

he's or he'll be in London until Monday

está/estará en Londres hasta el lunes

until now/then

hasta ahora/entonces

he's not coming until tomorrow

no viene hasta mañana

I.untidy <untidier untidiest> [ingl am ˌənˈtaɪdi, ingl brit ʌnˈtʌɪdi] AGG

untidy room/drawer/desk

desordenado

untidy appearance

desaliñado

untidy appearance

descuidado

untidy appearance

desprolijo RíoPl

untidy writing/schoolwork

descuidado

untidy writing/schoolwork

desprolijo RíoPl

untidy person

desordenado

untidy person

desprolijo RíoPl

II.untidy <untidies, untidying, untidied> [ingl am ˌənˈtaɪdi, ingl brit ʌnˈtʌɪdi] VB vb trans colloq

untidy

desordenar

I.stick out VB (v + adv)

1. stick out (protrude):

stick out shelf/end/rock:

sobresalir

his ears stick out

tiene las orejas salidas

the belt makes your stomach stick out

el cinturón te hace salir la barriga or te saca panza colloq

I saw a gun sticking out of his pocket

vi que le asomaba un revólver del bolsillo

2. stick out (be obvious):

stick out

resaltar

he really sticks out in a crowd

uno enseguida lo nota en un grupo de gente

II.stick out VB (v + o + adv, v + adv + o)

stick out (stretch out) colloq:

stick out hand

extender

stick out hand

alargar

stick out hand

sacar

to stick one's chest/tongue out

sacar (el) pecho/la lengua

III.stick out VB (v + o + adv)

stick out (endure) colloq:

stick out job

aguantar en

you'll have to stick it out

vas a tener que aguantarte mecha colloq

you'll have to stick it out

vas a tener que aguantar mecha Spagna colloq

IV.stick out VB (v + adv) (hold out)

they are sticking out for 8%

no van a ceder por menos del 8%

they are sticking out for 8%

no van a transar por menos del 8% AmLat

Vedi anche: thumb, mile

I.thumb [ingl am θəm, ingl brit θʌm] SOST

thumb

pulgar m

thumb

dedo m gordo colloq

to suck one's thumb

chuparse el dedo

to be all thumbs or ingl brit also all fingers and thumbs, I'm all thumbs today

hoy estoy muy torpe con las manos

to be under sb's thumb

estar dominado por alguien

to get the thumbs down from sb

ser rechazado por alguien

to get the thumbs up from sb

recibir la aprobación de alguien

to give the thumbs up/down to sth

aprobar/rechazar algo

to have sb under one's thumb

tener a alguien metido en un puño

to stick out like a sore thumb building/person/object:

desentonar terriblemente

to stick out like a sore thumb building/person/object:

no pegar ni con cola colloq

the error sticks out like a sore thumb

el error salta a la vista

to twiddle one's thumbs

estar sin hacer nada

to twiddle one's thumbs

estar perdiendo el tiempo

II.thumb [ingl am θəm, ingl brit θʌm] VB vb trans

1. thumb:

I thumbed a lift or ingl am also a ride home

me fui a casa a dedo colloq

I thumbed a lift or ingl am also a ride home

me fui a casa de aventón Mess

to thumb it colloq

hacer dedo colloq

to thumb it colloq

hacer autostop

to thumb it colloq

echar dedo Col colloq

to thumb it colloq

pedir aventón Mess

to thumb it colloq

pedir cola Ven

to thumb it colloq

pedir raid AmC

2. thumb book:

thumb

hojear

a well thumbed book

un libro muy usado

mile [ingl am maɪl, ingl brit mʌɪl] SOST

mile

milla f (1.609 metros)

we walked for miles and miles

anduvimos millas y millas

how many miles to the gallon?

¿cuántas millas por galón?

you could hear the explosion for miles around

la explosión se oyó a varias millas a la redonda

that's miles away from here colloq

eso está lejísimos de aquí

we missed the target by miles or by a mile colloq

no estuvimos ni cerca de lograr nuestro objetivo

he's the best cook by a mile colloq

es con mucho el que mejor cocina

my bike's miles better than yours colloq

mi moto es cien mil veces mejor que la tuya colloq

someone not a million miles from here

alguien que yo conozco

I'd recognize that voice a mile off

reconocería esa voz en cualquier sitio

sorry, I was miles away

perdona, estaba pensando en otra cosa or no estaba prestando atención

it sticks or stands out a mile

se ve or se nota a la legua

to go the extra mile

ir un poco más allá

to go the extra mile

dar el paso siguiente

stick-on [ingl am ˈstɪkɑn, ingl brit ˈstɪkɒn] AGG

stick-on

adhesivo

e-ticket [ingl am ˈiˌtɪkɪt, ingl brit ˈiːtɪkɪt] SOST

e-ticket

boleto m electrónico

e-ticket

billete m electrónico Spagna

shtick, shtik [ingl am ʃtɪk, ingl brit ʃtɪk] SOST U ingl am colloq

shtick

truco m

shooting stick SOST

shooting stick

bastón m taburete

stick-in-the-mud [ingl am ˈstɪk ɪn ðə ˌməd, ingl brit ˈstɪkɪnðəˌmʌd] SOST colloq

stick-in-the-mud

persona rutinaria e inflexible

don't be such an old stick-in-the-mud

no seas tan rutinario e inflexible or y rígido

stick man SOST

stick man

monigote m

untick nel dizionario PONS

Traduzioni di untick nel dizionario inglese»spagnolo

untidy <-ier, -iest> [ʌn·ˈtaɪ·di] AGG

1. untidy (not neat):

untidy

desaseado, -a

untidy room

desordenado, -a

untidy appearance

desaliñado, -a

2. untidy (not orderly):

untidy

sin método

to have an untidy mind

tener una mente caótica

untie <-y-> [ˌʌn·ˈtaɪ] VB vb trans

untie

desatar

to untie a boat

desamarrar un bote

to untie a knot

deshacer un nudo

to untie one's shoelaces

desatarse los cordones

I.until [ən·ˈtɪl] AVV temporal

until

hasta

until then

hasta entonces

until such time as sb does sth

hasta el momento en que alguien haga algo

II.until [ən·ˈtɪl] CONG

until

hasta que +subj

until he comes

hasta que venga

not until sb does sth

no hasta que alguien haga algo

not until he's here

no antes de que él esté aquí

stick-on [ˈstɪk·an] AGG

stick-on

adhesivo, -a

stick at VB vb trans

stick at

seguir con

stick with VB vb trans

1. stick with (not give up on):

stick with

seguir con

stick with thought, idea, memory

no abandonar

2. stick with (persevere in):

stick with

seguir adelante con

3. stick with (stay near):

stick with

no separarse de

stick up for VB vb trans

stick up for

defender

stick to VB vb trans

1. stick to (adhere to):

stick to rules

ceñirse a

stick to plan, idea

seguir con

stick to promise

cumplir

stick to principles, beliefs

mantener

2. stick to (restrict oneself to):

stick to

limitarse a

stick on VB vb trans

1. stick on (affix):

stick on stamp, label

pegar

2. stick on colloq:

to be stuck on sb

estar loco por alguien

stick in VB vb trans

1. stick in knife, needle:

stick in

clavar

2. stick in (put):

stick in

poner

stick in

meter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Keep the title with the largest file size ticked (usually the first one) and untick all the others.

apcmag.com

All its components will be shown and you can tick (or untick) what you want left in or taken out.

betanews.com

Too bad instead of rehabilitation we just dumped inmates on the street, so their has been a modest untick in crime.

www.dailycal.org