castillo fuegos artificiales nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di castillo fuegos artificiales nel dizionario spagnolo»inglese

fuegos artificiales

fireworks pl

los fuegos artificiales completaron las fiestas

the fireworks rounded off the festivities

Traduzioni di castillo fuegos artificiales nel dizionario inglese»spagnolo

pyrotechnics + pl vb

fuegos mpl artificiales

pyrotechnic display form

fuegos mpl artificiales

firework display

fuegos mpl artificiales

attr firework(s) display

fuegos mpl artificiales or de artificio

fireworks

fuegos mpl artificiales or de artificio

to watch the fireworks

mirar los fuegos artificiales or de artificio

Catherine wheel

rueda f (de fuegos artificiales)

we have some fireworks left over from last year

tenemos or nos quedaron algunos fuegos artificiales del año pasado

Traduzioni di castillo fuegos artificiales nel dizionario spagnolo»inglese

artificial AGG

1. artificial:

artificial flor/satélite

artificial

artificial fibra

man-made

artificial fibra

artificial

2. artificial persona/sonrisa:

artificial

artificial

artificial

false

fuego SOST m

1. fuego:

fuego

fire

atizó el fuego

she poked the fire

¡fuego!

fire!

necesitaron varias horas para sofocar el fuego

it took them several hours to put out o extinguish the fire

“está prohibido hacer fuego”

“the lighting of fires is prohibited” form

“está prohibido hacer fuego”

no fires!

le prendieron o pegaron fuego a la casa

they set the house on fire

le prendieron o pegaron fuego a la casa

they set fire o light to the house

prendió o pegó fuego a los archivos

he set fire o light to the documents

echar fuego por los ojos estaba tan indignado que echaba fuego por los ojos

his eyes blazed with indignation

echar fuego por los ojos estaba tan indignado que echaba fuego por los ojos

his eyes were ablaze with indignation

estar entre dos fuegos

to be between the devil and the deep blue sea

estar entre dos fuegos

to be caught between a rock and a hard place colloq

jugar con fuego

to play with fire

2. fuego (para un cigarrillo):

¿me puede dar fuego, por favor?/¿tienes fuego?

have you got o do you have a light, please?

me pidió fuego

he asked me for a light

3. fuego GASTR:

cocinar a fuego lento durante una hora

cook over a low heat o flame for an hour

cocinar a fuego lento durante una hora (apenas hirviendo)

simmer for an hour

poner la sartén al fuego

put the frying pan on to heat

dejé la comida en el fuego y se quemó

I left the food on (the stove) and it burned

cocina de tres fuegos (de gas)

a cooker with three rings o burners

cocina de tres fuegos (eléctrica)

a cooker with three rings

4. fuego MILIT:

fuego

fire

preparen, apunten ¡fuego!

ready, aim, fire!

fuego a discreción

fire at will

la policía abrió fuego sobre los manifestantes

the police opened fire on the demonstrators

5. fuego Ande colloq (en los labios):

fuego

cold sore

Vedi anche: alto⁴, alto³, alto², alto¹

alto⁴ SOST m

1.1. alto (altura):

de alto

high

un muro de cuatro metros de alto

a four-meter high wall

tiene tres metros de alto por dos de ancho

it's three meters high by two wide

1.2. alto (en el terreno):

alto

high ground

siempre se edificaban en un alto

they were always built on high ground

2.1. alto (de un edificio):

alto

top floor

viven en un alto

they live in a top floor apartment

2.2. alto <los altos mpl > CSud (en una casa):

los altos

upstairs

viven en los altos del taller

they live above the workshop

3. alto (parada, interrupción):

hacer un alto

to stop

hicieron un alto en el camino para almorzar

they stopped off o they stopped on the way for lunch

dar el alto a alg. MILIT

to stop sb

dar el alto a alg. MILIT

to order sb to halt

4.1. alto AUTO CORSE Mess (señal de pare):

alto

stop sign

pasarse el alto

to go through the stop sign

4.2. alto AUTO CORSE Mess (semáforo):

alto

stoplight

pasarse el alto

to run the red light ingl am

pasarse el alto

to jump the lights ingl brit

5.1. alto Cile colloq (de cosas):

alto

pile

alto

heap

5.2. alto Cile (cantidad de tela):

alto

length

alto³ INTER

alto

halt!

¡alto (ahí)! (dicho por un centinela)

halt!

¡alto (ahí)! (dicho por un policía)

stop!

¡alto (ahí)! (dicho por un policía)

stay where you are!

¡alto ahí! ¡eso sí que no estoy dispuesto a aceptarlo!

hold on! I'm not taking that!

¡alto el fuego!

cease fire!

alto² AVV

1. alto volar/subir/tirar:

alto

high

tírala más alto

throw it higher

2. alto hablar:

alto

loud

alto

loudly

habla más alto que no te oigo

can you speak up a little o speak a bit louder, I can't hear you

alto¹ (alta) AGG

1.1. alto [ser]:

alto (alta) persona/edificio/árbol

tall

alto (alta) pared/montaña

high

zapatos de tacones altos o SAm de taco alto

high-heeled shoes

es más alto que su hermano

he's taller than his brother

una blusa de cuello alto

a high-necked blouse

1.2. alto [estar]:

¡qué alto estás!

haven't you grown!

mi hija está casi tan alta como yo

my daughter's almost as tall as me now o almost my height now

2.1. alto [estar] (indicando posición, nivel):

[ser]

high

los techos eran muy altos

the rooms had very high ceilings

un vestido de talle alto

a high-waisted dress

2.2. alto (indicando posición, nivel) [ estar]:

ese cuadro está muy alto

that picture's too high

ponlo más alto para que los niños no alcancen

put it higher up so that the children can't reach

el río está muy alto

the river is very high

la marea está alta

it's high tide

la marea está alta

the tide's in

los pisos más altos del edificio

the top floors of the building

salgan con los brazos en alto

come out with your hands up o with your hands in the air

eso deja muy en alto su buen nombre CSud

that has really boosted his reputation

últimamente están con o tienen la moral bastante alta

they've been in pretty high spirits lately

últimamente están con o tienen la moral bastante alta

their morale has been pretty high recently

a pesar de haber perdido, ha sabido mantener alto el espíritu

he's managed to keep his spirits up despite losing

Dios te está mirando allá en lo alto

God is watching you from on high

habían acampado en lo alto de la montaña

they had camped high up on the mountainside

en lo alto del árbol

high up in the tree

en lo alto del árbol

at the top of the tree

por todo lo alto

in style

celebraron su triunfo por todo lo alto

they celebrated their victory in style

una boda por todo lo alto

a lavish wedding

3. alto [estar] (en cantidad, calidad):

alto (alta)

high

tiene la tensión o presión alta

she has high blood pressure

cereales de alto contenido en fibra

high-fiber cereals

ha pagado un precio muy alto por su irreflexión

he has paid a very high price for his rashness

productos de alta calidad

high-quality products

“imprescindible alto dominio del inglés”

“good knowledge of English essential”

el nivel es bastante alto en este colegio

the standard is quite high in this school

el alto índice de participación en las elecciones

the high turnout in the elections

embarazo de alto riesgo

high-risk pregnancy

tirando por lo alto

at the most

tirando por lo alto

at the outside

tirando por lo alto costará unas 200 libras

it will cost about 200 pounds at the most o at the outside

4.1. alto [estar] (en intensidad):

alto (alta) volumen/radio/televisión

loud

pon la radio más alta

turn the radio up

¡qué alta está la televisión!

the television is so loud!

4.2. alto [estar]:

en voz alta o en alto

aloud

en voz alta o en alto

out loud

estaba pensando en voz alta

I was thinking aloud o out loud

5. alto (en importancia, trascendencia):

alto (alta) [estar] attr ejecutivo/dirigente/funcionario

high-ranking

alto (alta) [estar] attr ejecutivo/dirigente/funcionario

top

un militar de alto rango

a high-ranking army officer

uno de los más altos ejecutivos de la empresa

one of the company's top executives

conversaciones de alto nivel

high-level talks

6. alto ideales:

alto (alta) [estar] attr

high

tiene un alto sentido del deber

she has a strong sense of duty

es el más alto honor de mi vida

it is the greatest honor I have ever had

tiene un alto concepto o una alta opinión de ti

he has a high opinion of you

tiene un alto concepto o una alta opinión de ti

he thinks very highly of you

7.1. alto LING:

alto (alta) [estar] attr

high

el alto alemán

High German

7.2. alto GEOG:

alto (alta) [estar] attr

upper

el alto Aragón

upper Aragon

el Alto Paraná

the Upper Paraná

castillo SOST m

castillo

castle

hacer o construir castillos en el aire

to build castles in the air

castillo fuegos artificiales nel dizionario PONS

Traduzioni di castillo fuegos artificiales nel dizionario spagnolo»inglese

fuegos artificiales

fireworks pl

Traduzioni di castillo fuegos artificiales nel dizionario inglese»spagnolo

fireworks

fuegos m artificiales pl

Traduzioni di castillo fuegos artificiales nel dizionario spagnolo»inglese

fuego [ˈfwe·ɣo] SOST m

1. fuego:

fuego

fire

¿me das fuego?

can you give me a light?

fuegos artificiales

fireworks pl

a fuego lento culin

over a low heat

a fuego lento fig

little by little

prender [o pegar] fuego a algo

to set sth on fire [or on fire]

echar fuego por los ojos

to look daggers at sb

2. fuego MILIT:

fuego

firing

estar entre dos fuegos

to be caught in the crossfire [or middle]

arma de fuego

firearm

3. fuego (ardor):

fuego

ardor

en el fuego de la discusión

in the heat of the discussion

artificial [ar·ti·fi·ˈsjal, -ˈθjal] AGG

artificial

artificial

castillo [kas·ˈti·jo, -ʎo] SOST m tb. NAUT

castillo

(fore)castle

castillo de arena

sandcastle

castillo de naipes

house of cards

hacer castillos en el aire fig

to build castles in the air