quot nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di quot nel dizionario spagnolo»inglese

statu quo SOST m

statu quo

status quo

spot <pl spots> [(e)sˈpot] SOST m

1. spot MKTG:

spot, tb. spot publicitario (espacio)

slot

spot, tb. spot publicitario (anuncio)

commercial

spot, tb. spot publicitario (anuncio)

advertisement ingl brit

2. spot CSud (foco):

spot

spotlight

fox-trot <pl fox-trots> [ˈfostro(t)] SOST m

fox-trot

foxtrot

slot <pl slots> [eˈslo(t)] SOST m INFORM

slot

slot

slot de memoria

memory slot

ex aequo AVV

ex aequo

equally

le otorgaron el primer premio ex aequo

he was awarded joint first prize

cuota de enganche SOST f Spagna

cuota de enganche

connection charge

cuota de conexión SOST f

cuota de conexión

connection charge

cuota de mantenimiento SOST f Mess

cuota de mantenimiento

service charge

cuota alimentaria SOST f Arg

cuota alimentaria

maintenance

cuota alimentaria

alimony ingl am

cuota SOST f

1.1. cuota:

cuota (de un club, una asociación)

membership fees pl

cuota (de un sindicato)

dues pl

cuota (de un seguro)

premium

pagan una cuota módica por alimentación y hospedaje

they pay a modest amount for board and lodging

ya pagó su cuota de mala suerte

she's already had her share of bad luck

1.2. cuota AmLat (plazo):

cuota

installment ingl am

cuota

instalment ingl brit

cuota

payment

en cómodas cuotas mensuales

in easy monthly installments o payments

1.3. cuota Mess AUTO CORSE:

cuota

toll

2. cuota (parte proporcional):

cuota

quota

cedieron importantes cuotas de poder

they surrendered a significant part o proportion of their power

cuotas de producción

production quotas

quot nel dizionario PONS

Traduzioni di quot nel dizionario spagnolo»inglese

cuota [ˈkwo·ta] SOST f

1. cuota (porción):

cuota

quota

cuota de crecimiento

rate of increase

cuota de mercado

market share

2. cuota (contribución):

cuota

fee

cuota de socio

membership fee

qué [ke] AGG PRON interrog

1. qué:

qué (general)

what

qué (cuál)

which

qué (qué clase de)

what kind of

¿por qué?

why?

¿en qué piensas?

what are you thinking about?

¿para qué?

what for?

¿de qué hablas?

what are you talking about?

¿a qué esperas?

what are you waiting for?

¿qué día llega?

what day is he/she arriving?

¿qué cerveza tomas?

what kind of beer do you drink?

¿a qué vienes?

what are you here for?

¿qué edad tienes?

how old are you?

según qué gente no la soporto

some people I just can't stand

2. qué (exclamativo):

¡qué alegría!

how nice!

¡qué gracia!

how funny!

¡qué suerte!

what luck!

3. qué (cuán):

¡qué magnífica vista!

what a magnificent view!

¡mira qué contento está!

look how happy he is!

4. qué (cuánto):

¡qué de gente!

what a lot of people!

locuzioni:

¿qué tal?

how are you [or things] ?

¿qué tal si salimos a cenar?

how about going out to dinner?

¿y qué?

so what?

¿y a mí qué?

and what about me?

¿qué?

well?

qué, ¿vienes o no?

well, are you coming, or not?

quid [kid] SOST m

quid

crux

ese es el quid de la cuestión

that is the crux of the matter

dar en el quid

to hit the nail on the head

I.que [ke] PRON rel

1. que (con antecedente: personas, cosas):

que

that

que

which (often omitted when referring to object)

la pelota que está pinchada

the ball that is punctured

la pelota que compraste

the ball you bought

la historia de que te hablé

the story I told you about

reacciones a las que estamos acostumbrados

reactions which we are accustomed to

el proyecto en el que trabajo

the project that I am working on

la empresa para la que trabajo

the company that I work for

2. que (con antecedente: personas):

que

who, whom (often omitted when referring to the object)

la mujer que trabaja conmigo

the woman who works with me

el rey al que sirvo

the king (whom) I serve

3. que (sin antecedente):

el/la/lo que...

the one (that/who/which)...

los que hayan terminado

those who have finished

el que quiera, que se marche

whoever wants to, can leave

es de los que...

he/she/it is the type that...

el que más y el que menos

every single one

es todo lo que sé

that's all I know

lo que haces

what you do

no sabes lo difícil que es

you don't know how difficult it is

4. que (con preposición):

de lo que habláis

what you are talking about

II.que [ke] CONG

1. que (completivo):

que

that

me pidió que le ayudara

he/she asked me to help him/her

2. que (estilo indirecto):

que

that

ha dicho que...

he/she said that...

3. que (comparativo):

más alto que

taller than

lo mismo que

the same as

4. que (porque):

que

because

le ayudaré, seguro, que se lo he prometido

I'll help him/her, of course, because I promised

5. que (para que):

dio órdenes a los trabajadores que trabajaran más rápido

he/she ordered the workers to work faster

6. que (sin que):

no voy de vacaciones, que no me roben

I can't go on vacation without getting robbed

7. que (de manera que):

corre que vuela

he/she runs like the wind

8. que (o, ya):

que paguen, que no paguen, eso ya se verá

we'll see whether they pay or not

9. que (y):

lo hizo él, que no yo

he did it, not me

10. que (frecuentativo):

y él dale que dale con la guitarra

and he kept on playing and playing the guitar

11. que (explicativo):

hoy no vendré, es que estoy cansado

I'm not coming in today because I'm tired

no es que no pueda, es que no quiero

it's not that I can't, it's that I don't want to

¿es que no puedes venir?

can't you come then?

12. que (enfático):

¡que sí/no!

I said “yes”/“no”!

sí que lo hice

I did do it!

13. que (de duda):

¿que no está en casa?

are you saying he/she isn't at home?

14. que (exclamativo):

¡que me canso!

I'm getting tired!

¡que sea yo el que tenga que hacerlo!

I would be the one who has to do it!

15. que (con verbo):

hay que trabajar más

you/we/they have to work harder

tener que hacer algo

to have to do something

dar que hablar

to give people something to talk about

locuzioni:

a la que llegue

as soon as he/she arrives

a menos que +subj

unless

antes que

before

con tal (de) que +subj

as long as

por mucho que tú digas...

no matter what you say...

yo que tú...

if I were you...

I.otro (-a) [ˈo·tro, -a] AGG

otro (-a)

another

otro (-a)

other

al otro día

the next day

el otro día

the other day

en otra ocasión

another time

la otra semana

the other week

en otro sitio

in another place

en otro sitio

somewhere else

otra cosa

another thing

otro tanto

as much again

otra vez

again

¡otra vez será!

maybe another time!

eso ya es otra cosa

that is much better

¡hasta otra (vez)!

until the next time!

II.otro (-a) [ˈo·tro, -a] PRON indet

1. otro:

otro (-a) (distinto: cosa)

another (one)

otro (-a) (persona)

someone else

otros

others

el otro/la otra/lo otro

the other (one)

ninguna otra persona, ningún otro

nobody else

de un sitio a otro

from one place to another

no otro que...

none other than...

ésa es otra (cosa distinta)

that is different

ésa es otra scherz, iron (aún peor)

that is even worse

2. otro (uno más):

otro (-a)

another

otras tres personas

three more people

¡otra, otra!

more!

I.bota [ˈbo·ta] AGG Mess

1. bota (torpe):

bota

dim

2. bota (borracho):

bota

drunk

II.bota [ˈbo·ta] SOST f

1. bota (calzado):

bota

boot

estar con las botas puestas fig

to be ready to go

ponerse las botas colloq

to strike it rich

2. bota (cuba):

bota

large barrel

I.zote [ˈso·te, ˈθo-] AGG

zote

foolish

II.zote [ˈso·te, ˈθo-] SOST mf

zote

fool

I.roto (-a) [ˈrro·to, -a] VB

roto part perf de romper

II.roto (-a) [ˈrro·to, -a] AGG

1. roto (despedazado):

roto (-a)

broken

un vestido roto

a torn dress

un florero/un cristal roto

a broken vase/glass

2. roto (andrajoso):

roto (-a)

wretched

3. roto (destrozado):

roto (-a)

destroyed

Vedi anche: romper

I.romper [rrom·ˈper] VB vb intr

1. romper (las olas):

romper

to break

2. romper (empezar bruscamente):

romper

to burst

romper a llorar

to burst into tears

3. romper (el día):

romper

to break

al romper el día

at the break of day

4. romper (separarse):

romper

to break up

II.romper [rrom·ˈper] VB vb trans

1. romper:

romper (destrozar, quebrar)

to break

romper (un cristal)

to shatter

romper (un plato)

to smash

romper (papel, tela)

to tear

romper (los zapatos)

to wear out

romper (un terreno)

to plough

romper algo a martillazos

to smash sth with a hammer

romper algo a golpes

to bash sth to pieces

romper una ventana a pedradas

to break a window by throwing stones at it

2. romper:

romper (negociaciones, relaciones)

to break off

romper (contrato, promesa)

to break

romper el silencio/el encanto

to break the silence/the spell

romper el hilo del discurso

to interrupt the speech

3. romper (iniciar):

romper el fuego

to open fire

locuzioni:

de rompe y rasga

determined

una persona de rompe y rasga

a very determined person

III.romper [rrom·ˈper] VB vb rifl romperse

1. romper (hacerse pedazos):

romper

to break

2. romper (fracturarse):

romper

to break

romperse la pierna

to break one's leg

romperse la cabeza fig

to rack one's brains

aquí [a·ˈki] AVV

1. aquí (lugar):

aquí

here

(por) aquí cerca

around here

aquí dentro

in here

éste de aquí

this guy here

¡ah, aquí estás!

oh, there you are!

andar de aquí para allá

to walk up and down

mira aquí dentro

look in here

de aquí hasta allí hay 10 minutos a pie

it's a 10-minute walk from here

mejor ir por aquí

it's better to go this way

2. aquí (de tiempo):

de aquí en adelante

from now on

de aquí a una semana

a week from now

hasta aquí

up until now

cota [ˈko·ta] SOST f

1. cota (armadura):

cota

doublet

2. cota GEO:

cota

height above sea level