RTT nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di RTT nel dizionario inglese»spagnolo

RTF SOST

RTF → rich text format

rte

rte → route

Vedi anche: route

I.route [ingl am rut, raʊt, ingl brit ruːt] SOST

1. route:

route (way)

camino m

route (way)

ruta f

route (of bus)

ruta f

route (of bus)

recorrido m

that's not my normal route

ese no es el camino que suelo tomar

air/sea route

ruta aérea/marítima

it's near the number fourteen bus route

está cerca de la ruta or del recorrido del 14

if you want to go that route ingl am colloq

si quieres hacerlo de esa manera

2. route (highway):

route ingl am

carretera f

route ingl am

ruta f RíoPl

3. route (delivery round):

route ingl am

recorrido m

she does a newspaper route

hace un reparto de periódicos

4. route MED:

via the oral/anal route

por vía oral/anal

II.route <part pres routing or ingl brit also routeing> [ingl am rut, raʊt, ingl brit ruːt] VB vb trans

route

enviar

the supplies were routed through France

enviaron las provisiones a través de Francia

the plane was routed through Frankfurt to avoid the fog

desviaron el avión a Francfort debido a la niebla

sett [ingl am sɛt, ingl brit sɛt] SOST

1. sett (of badger):

sett

tejonera f

sett

madriguera f de tejón

2. sett (paving stone):

sett

adoquín m

water butt SOST

water butt

barril m (para recoger el agua de la lluvia)

GATT [ingl am ɡæt, ingl brit ɡat] SOST

GATT STOR → General Agreement on Tariffs and Trade

GATT

GATT m

mutt [ingl am mət, ingl brit mʌt] SOST ingl am colloq

1. mutt (dog):

mutt

chucho m colloq

mutt

gozque m Col colloq

mutt

quiltro m Cile colloq

mutt

pichicho m RíoPl colloq

2. mutt (person):

mutt

memo m / mema f colloq

cigarette butt, cigarette end SOST

cigarette butt

colilla f

butt joint SOST

butt joint

junta f a tope

butt joint

junta f plana

butt² [ingl am bət, ingl brit bʌt] SOST

1. butt (target, object):

butt

blanco m

to be the butt of jokes/criticism

ser el blanco de las bromas/las críticas

2. butt <butts, pl > (firing range):

butt

campo m de tiro

mitt [ingl am mɪt, ingl brit mɪt] SOST

1. mitt (mitten):

mitt

mitón m

2. mitt (in baseball):

mitt

manopla f

mitt

guante m (de béisbol)

3. mitt (hand):

mitt colloq

manaza f colloq

mitt colloq

manota f colloq

keep your (dirty) mitts off the food

quita esas cochinas manos or esas manazas de la comida colloq

RTT nel dizionario PONS

Traduzioni di RTT nel dizionario inglese»spagnolo

cigarette butt SOST

cigarette butt

colilla f

watt [wat] SOST ELETTR

watt

vatio m

GATT [gæt] SOST

GATT ABBR General Agreement on Tariffs and Trade

GATT

GATT m

nett [net] AGG VB vb trans

nett → net II., net

Vedi anche: net², net¹

I.net² [net] AGG

1. net ECON:

net

neto, -a

net assets

activo m neto

net income (from work, services)

ingreso m neto

net income (from sales, as profit)

beneficio m neto

2. net (excl package):

net weight

neto, -a

net tonnage

tonelaje m neto

II.net² [net] VB vb trans

to net sth

ganar algo en neto

I.net¹ [net] SOST

1. net:

net (material with spaces)

malla f

net (fine netted fabric)

tul m

mosquito net

mosquitera f

2. net (device for trapping fish):

net

red f

to haul in a net

pescar con redes

to fall [or slip] through the net fig

zafarse de las redes de alguien

3. net SPORT:

net

red f

II.net¹ <-tt-> [net] VB vb trans (catch)

net fish

pescar

net criminals

capturar

rifle butt SOST

rifle butt

culata f de rifle

I.butt [bʌt] SOST

1. butt of rifle:

butt

culata f

2. butt (of cigarette):

butt

colilla f

3. butt (blow):

butt with the head

cabezazo m

4. butt (target):

to be the butt of sth

ser el blanco de algo

5. butt (container):

butt

tonel m

6. butt colloq (buttocks):

butt

culo m

II.butt [bʌt] VB vb trans

butt with the horns

topetar

butt with the head

dar un cabezazo contra

I.putt [pʌt] SPORT VB vb intr

putt

patear

II.putt [pʌt] SPORT SOST

putt

golpe m corto (al hoyo)

putt

put m AmLat

I.hurt <hurt, hurt> [hɜrt] VB vb intr (physically, emotionally)

hurt

doler

II.hurt [hɜrt] VB vb trans

1. hurt (wound):

hurt

herir

2. hurt (cause pain):

hurt

lastimar

it hurts me

me duele

3. hurt (offend):

hurt

ofender

4. hurt (damage):

hurt

dañar

III.hurt [hɜrt] AGG

hurt (in pain, injured)

dañado, -a

hurt (grieved, distressed)

dolido, -a

IV.hurt [hɜrt] SOST

1. hurt (pain):

hurt

dolor m

2. hurt (injury):

hurt

herida f

3. hurt (offence):

hurt

ofensa f

4. hurt (damage):

hurt

daño m

I.part [part] SOST

1. part (not the whole):

part

parte f

the movie was good in parts

la película tenía trozos buenos

part of the body/family

parte del cuerpo/de la familia

the easy/hard part

la parte fácil/difícil

essential/important/integral part

parte esencial/importante/integrante

in part

en parte

for the most part

en la mayor parte

2. part (component):

part

componente m

spare parts

piezas f pl sueltas

3. part (area, region):

part

zona f

in these parts colloq

por aquí

4. part (in ratios, measure):

part

parte f

5. part (role, involvement):

part

papel m

to want no part in sth

no querer tener nada que ver en algo

to do one's part

cumplir con su obligación

6. part (episode, chapter):

part

capítulo m

7. part (character in movie):

part

papel m

to play the part of the King

desempeñar el papel del rey

8. part (in hair):

part

raya f

a part in the middle/on the side

raya al medio/a un lado

9. part MUS (score of an instrument):

part

parte f

locuzioni:

to be part and parcel of sth

ser parte esencial de algo

for my part

por mi parte

to take sb's part

tomar partido por alguien

on sb's part

de parte de alguien

it was a mistake on Julia's part

fue un error por parte de Julia

II.part [part] AVV

part

parcialmente

to be part African

ser en parte africano

III.part [part] VB vb trans

1. part (detach, split):

part

separar

to part sb from sb/sth

separar a alguien de alguien/algo

to part company

tomar direcciones distintas

2. part (divide):

part

partir

part

dividir

to part sth in two

partir algo en dos

to part sb's hair

hacer la raya (del pelo) a alguien

IV.part [part] VB vb intr

1. part (separate):

part

separarse

to part from sb

separarse de alguien

fig colloq to part with one's cash

desprenderse de su dinero

2. part (say goodbye):

part

despedirse

3. part curtains:

part

correr

I.sort [sɔrt] SOST

1. sort:

sort (type)

tipo m

sort (kind)

especie f

sort (variety)

clase f

flowers of all sorts

toda clase de flores

something/nothing of the sort

algo/nada por el estilo

2. sort comput:

sort

ordenación f

3. sort (expressing uncertainty):

he was a friend of sorts

se le podía considerar amigo

4. sort colloq (to some extent):

sort of

en cierto modo

I sort of feel that...

en cierto modo pienso que...

that's sort of difficult to explain

es algo difícil de explicar

5. sort (not exactly):

sort of

más o menos

6. sort (person):

to not be the sort to do sth

no ser de los que hacen algo

I know your sort!

¡sé de qué pie calzas!

locuzioni:

it takes all sorts to make a world prov

hay de todo en la viña del Señor prov

to be/feel out of sorts

estar/encontrarse pachucho

II.sort [sɔrt] VB vb trans

1. sort (arrange):

sort

clasificar

2. sort comput:

sort

ordenar

to sort in ascending/descending order

poner en orden ascendente/descendente

III.sort [sɔrt] VB vb intr

to sort through sth

revisar algo