Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
schießender
Frühwarnsystem

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco
early warning system
Frühwarnsystem nt <-s, -e>
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Warnanlage
warning system
Frühwarnsystem
early warning system
nel dizionario PONS

I. ear·ly <-ier, -iest [or more early, most early]> [ˈɜ:li, ingl am ˈɜ:r-] AGG

1. early (in the day):

early
früh <früher, am früh(e)sten>
she usually has an early breakfast
sie frühstückt meistens zeitig
early edition
Morgenausgabe f <-, -n>
the early hours
die frühen Morgenstunden
in the early morning
am frühen Morgen
early morning call
Weckruf m
early riser
Frühaufsteher(in) m (f) <-s, ->

2. early (of a period):

early
früh <früher, am früh(e)sten>
early
Früh-
she is in her early thirties
sie ist Anfang dreißig
in the early afternoon
am frühen Nachmittag
at an early age
in jungen Jahren
from an early age
von klein auf
in the early 15th century
Anfang [o. zu Beginn] des 15. Jahrhunderts
early education
Früherziehung f
early education
Vorschulerziehung f <-> kein pl
to score an early goal
ein frühes Tor erzielen
early potatoes
Frühkartoffeln pl
early returns
erste Wahlergebnisse
early Romantic
Frühromantiker(in) m (f)
early stage
Anfangsstadium nt <-s, -stadien>
early stage
Frühstadium f <-s, -stadien>

3. early attr form (prompt):

early
schnell
early
baldig
early payment appreciated
um baldige Zahlung wird gebeten

4. early:

early (ahead of expected time)
vorzeitig
early (comparatively early)
[früh]zeitig
I took an early train home from work today
ich habe heute nach der Arbeit einen früheren Zug genommen
you are early
du bist früh dran colloq
to have an early dinner/lunch
früh zu Abend/Mittag essen
to have an early night
früh schlafen [o. zu Bett] gehen
early parole
vorzeitige [Haft]entlassung
early retirement
vorzeitiger [o. vorgezogener] Ruhestand f
early retirement
Frühpension f A, CH
to take early retirement
vorzeitig in den Ruhestand gehen
to take early retirement
in Frühpension gehen A, CH

5. early attr (first):

early
erste(r, s)
early
frühe(r, s)
the early Christians
die ersten Christen
the Early Church
die Urkirche
the early masters ARTE
die frühen Meister

II. ear·ly <-ier, -iest [or more early, most early]> [ˈɜ:li, ingl am ˈɜ:r-] AVV

1. early (in the day):

early
früh <früher, am früh(e)sten>
early
zeitig
to get up [or rise]early
früh aufstehen

2. early (in good time):

early
vorzeitig
to arrive early
zeitig eintreffen

3. early:

early (ahead of expected time)
vorzeitig
early (prematurely)
zu früh
early (comparatively early)
[früh]zeitig
the plane landed 20 minutes early
das Flugzeug landete 20 Minuten früher [als geplant]
to die early
früh sterben

4. early (of a period):

early
früh <früher, am früh(e)sten>
I'll call you early next Monday/tomorrow
ich rufe dich Montag/morgen Vormittag an
early [on] in life
früh im Leben
early in the week
Anfang der Woche
early in October
Anfang Oktober
early next week
Anfang nächster Woche

warn·ing [ˈwɔ:nɪŋ, ingl am ˈwɔ:r-] SOST

1. warning no pl (notice):

warning
Warnung f <-, -en>
health warning
Warnung f vor Risiken
without warning
unerwartet
without warning
ohne Vorwarnung

2. warning (threat):

warning
Drohung f <-, -en>
to give sb a warning that ...
jdm drohen, dass ...

3. warning (lesson):

warning
Lehre f <-, -n>
let it be a warning to you!
lass dir das eine Lehre sein!

4. warning no pl (advice):

warning
warnender Hinweis
take warning from me, ...
lassen Sie sich's von mir sagen, ...
take warning from me, ...
lassen Sie sich von mir gesagt sein, ...

5. warning (of dangers, risks):

warning about/of/on
Warnung f <-, -en> vor +dat
there was a warning from the police about handbag-snatchers
die Polizei hat vor Handtaschenräubern gewarnt
to sound a note of warning
sich acc warnend äußern
a word of warning
ein guter Rat
to issue a warning [about sth]
[vor etw dat] warnen

6. warning (a caution):

warning
Verwarnung f <-, -en>
warning
Warnung f <-, -en>
warning
Abmahnung f <-, -en>
to receive a written warning
eine schriftliche Verwarnung erhalten
to give sb a warning
jdm eine Verwarnung erteilen

sys·tem [ˈsɪstəm] SOST

1. system (network):

system
System nt <-s, -e>
a music/sound system
eine [Musik]anlage
system of presentation
Darstellungssystematik f
rail/road system TRASP
Schienen-/Straßennetz nt

2. system INFORM:

system
System nt <-s, -e>

3. system (method of organization):

system
System nt <-s, -e>
system POL
System nt <-s, -e>
system POL
Regime nt <-s, -s>
the caste system
das Kastensystem
the legal system
das Rechtssystem

4. system ASTRON:

system
System nt <-s, -e>
solar system
Sonnensystem nt <-s, -e>

5. system (way of measuring):

system
System nt <-s, -e>
binary/decimal system
Binär-/Dezimalsystem nt

6. system miglior (order):

system
System nt <-s, -e>
system
Ordnung f <-, -en>

7. system MED:

system
[Organ]system nt
the system
der Organismus
digestive/immune/nervous system
Verdauungs-/Immun-/Nervensystem nt

8. system pegg:

the system (the establishment)
das System
to beat the system
sich acc gegen das System durchsetzen

locuzioni:

to get something out of one's system colloq
etw loswerden colloq

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

warning SOST RIS UMANE

warning
Abmahnung f

Glossario di Geografia Klett

early-warning system SOST

early-warning system
Frühwarnsystem

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

congestion warning system INFRASTR

congestion warning system
Stauwarnanlage

fog warning system INFRASTR

fog warning system
Nebelwarnanlage
Dizionario PONS per il settore dei trasporti
Stauwarnanlage
congestion warning system
Nebelwarnanlage
fog warning system

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

After this accident, a fog warning system was installed along the route.
en.wikipedia.org
But in the short to medium term, venture capital investors are warning their investee companies to be prudent.
www.theglobeandmail.com
The red herring prospectus is so named because of a bold red warning statement printed on its front cover.
en.wikipedia.org
The umpire issues a second and final warning if the bowler transgresses again.
en.wikipedia.org
And if they fail the bathing water quality inspection over five consecutive years they will be forced to erect signs warning tourists not to go into the water.
www.dailymail.co.uk

Cerca nel dizionario