Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Synchronization
Verarbeitungsregel

nel dizionario PONS

pro·cess·ing [ˈprəʊsesɪŋ, ingl am ˈprɑ:-] SOST no pl

1. processing (dealing with):

processing of application
Bearbeitung f <-, -en>
the processing of a claim for insurance
Schadensbearbeitung der Versicherung f

2. processing (treatment):

processing TECN
Weiterverarbeitung f <-, -en>
processing TECN
Veredelung f <-, -en>
processing GASTR
Konservierung f <-, -en>
processing GASTR
Behandlung f <-, -en>
processing of milk
Sterilisierung f <-, -en>

3. processing INFORM:

processing
Verarbeitung f <-, -en>
processing of data
Datenverarbeitung f <-, -en>

4. processing FOTO:

processing
Entwicklung f <-, -en>
one-hour processing
Entwicklung f in einer Stunde

I. pro·cess1 <pl -es> [ˈprəʊses, ingl am ˈprɑ:-] SOST

1. process (set of actions):

process
Prozess m <-es, -e>
process of ageing
Alterungsprozess m <-es, -e>
by a process of elimination
durch Auslese
by a process of trial and error
durch [stetes] Ausprobieren ricerc
by a process of trial and error
auf dem Weg der Empirie
digestive process
Verdauungsvorgang m

2. process (method):

process
Verfahren nt <-s, ->
a new process for treating breast cancer
eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs
to develop a new process
ein neues Verfahren entwickeln

3. process no pl (going on):

process
Verlauf m <-(e)s, Ver·läu·fe>
in process
im Gange
in the process
dabei
to be in the process of doing sth
dabei sein, etw zu tun

4. process ANAT:

process
Fortsatz m <-es, -sätze>

5. process (summons):

process
gerichtliche Verfügung
to serve sb a process [or a process on sb]
jdn vorladen

II. pro·cess1 [ˈprəʊses, ingl am ˈprɑ:-] VB vb trans

1. process (deal with):

to process sth
etw bearbeiten
to process an application/a document/the mail
einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten
to process sb's papers [or paperwork]
jds Papiere durcharbeiten
to process sb
jdn abfertigen

2. process INFORM:

to process data/information
Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

3. process fig (comprehend):

to process sth
etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]

4. process (treat):

to process sth
etw bearbeiten [o. behandeln]
to process beans for freezing/canning
Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten
to process food
Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]
to process raw materials
Rohstoffe [weiter]verarbeiten
to process milk
Milch sterilisieren

5. process FOTO:

to process a film
einen Film entwickeln

pro·cess2 [prə(ʊ)ˈses, ingl am prəˈ-] VB vb intr form

process
[in einer Prozession] mitgehen

I. rule [ru:l] SOST

1. rule (instruction):

rule
Regel f <-, -n>
where in the rules does it say that?
wo steht das?
those are the rules
so sind nun mal die Regeln
this is a club rule
das ist im Klub hier so üblich
it is a rule that ...
es ist eine Regel, dass ...
company rule
Betriebsvorschriften pl
rules and regulations
Regeln und Bestimmungen
set of rules
Regeln pl
traffic rules
Verkehrsregeln pl
rules pl of procedure DIR
Geschäftsordnung f <-, -en>
rule of mixtures CHIM
Mischungsregel f
rule of three MAT
Dreisatz m <-es, -sätze>
to bend [or stretch] the rules
die Regeln beugen
to break a rule
eine Regel brechen
to follow [or obey][or form observe] a rule
eine Regel befolgen [o. einhalten]
to know the rules of a game
die Spielregeln kennen
to play [it] [or go][or do things] by the rules
sich acc an die Spielregeln halten
according to the rules
nach den Regeln
according to the rules
den Regeln entsprechend
to be against the rules
gegen die Regeln verstoßen

2. rule no pl (control):

rule
Herrschaft f <-, -en>
the rule of law
die Rechtsstaatlichkeit
one-party rule
Einparteienherrschaft f
the period of Fascist rule
die faschistische Herrschaft

3. rule form dated (measuring device):

rule
Lineal nt <-s, -e>

4. rule (condition):

rule
Regel f <-, -n>
rule of 72
72er Regel

5. rule (line):

rule
Linie f <-, -n>

6. rule DIR (court decision):

rule
gerichtliche Entscheidung

locuzioni:

as a [general] rule
normalerweise
as a [general] rule
in der Regel
to be the rule
die Regel sein
to make sth a rule
etw zur Regel machen
to run the rule over sth
überprüfen, ob etw in Ordnung ist
rule of thumb
Faustregel f <-, -n>

II. rule [ru:l] VB vb trans

1. rule (govern):

to rule sth/sb
etw/jdn regieren
to rule a country with a rod of iron
ein Land mit eiserner Faust regieren

2. rule (control):

to rule sth
etw beherrschen
she rules her household with an iron hand
sie führt ihren Haushalt mit eiserner Hand
to rule sb's thinking
jds Denken beherrschen

3. rule (draw):

to rule a line
eine Linie ziehen

4. rule (decide):

to rule sth (to give an official decision)
etw entscheiden [o. anordnen] [o. bestimmen]
to rule that ...
entscheiden, dass ...
the courts have ruled his brave action [to be] illegal
die Gerichte entschieden, dass seine mutige Tat illegal war

locuzioni:

to rule the roost
der Herr im Haus sein scherz
to rule the roost
die Hosen anhaben colloq

III. rule [ru:l] VB vb intr

1. rule (control):

rule
herrschen
rule king, queen
regieren

2. rule DIR:

to rule on sth
in etw dat entscheiden
only the appeal court can rule on this point
nur das Berufungsgericht kann in diesem Punkt entscheiden
to rule for [or in favour of]/against sb
zugunsten von jdm/gegen jdn entscheiden

3. rule ECON (be current):

rule
gelten <gilt, galt, gegolten>

locuzioni:

he rules, OK! ingl brit, ingl Aus scherz colloq
er ist der Größte!
Voce OpenDict

processing SOST

processing TECN
Verfahrenstechnik
Voce OpenDict

rule

as a general rule
prinzipiell

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

processing rule SOST E-COMM

processing rule
Verarbeitungsregel f
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
Verarbeitungsregel
processing rule
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

process SOST CONTR GEST

process (betriebswirtschaftlicher Ablauf)
Prozess m

processing SOST IT

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)
Aufbereitung f
processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)
Verarbeitung f
processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)
Processing nt

process VB vb trans IT

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)
aufbereiten
process (Daten, Kalkulationsergebnisse)
verarbeiten

Glossario di Biologia Klett

process VB

process
prozessieren
process
bearbeiten
process
verarbeiten
process
weiterverarbeiten

rule, folding rule SOST

rule
Zollstock

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

process MODELL, VAL

process
Entwicklung

process SOST

upstream process
vorgelagerter Prozess

rule SOST

as a rule
in der Regel
Present
Iprocess
youprocess
he/she/itprocesses
weprocess
youprocess
theyprocess
Past
Iprocessed
youprocessed
he/she/itprocessed
weprocessed
youprocessed
theyprocessed
Present Perfect
Ihaveprocessed
youhaveprocessed
he/she/ithasprocessed
wehaveprocessed
youhaveprocessed
theyhaveprocessed
Past Perfect
Ihadprocessed
youhadprocessed
he/she/ithadprocessed
wehadprocessed
youhadprocessed
theyhadprocessed
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
ObjektBörse supports multiple tenants, handles central procurement, processing, and tracking in your construction projects, so that only qualified projects are forwarded to your sales employees and sales partners.
[...]
www.update.com
[...]
Die mandantenfähige Objektbörse zur zentralen Beschaffung, Bearbeitung und Verfolgung Ihrer Bauobjekte, sodass nur qualifizierte Objekte an Ihren Vertrieb bzw. Vertriebspartner weitergegeben werden.
[...]
www.update.com
[...]
The processing of information from the rain stations is still ongoing.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Bearbeitung der Regenmessstationen dauert noch an.
[...]
www.giz.de
[...]
▪ managing editor of the newsletter of the Institute for Social Movements and the publication series of the Institute ▪ coordination and processing of externally funded projects ▪ courses in the fields of social science and history at the RUB
[...]
www.isb.ruhr-uni-bochum.de
[...]
▪ Schriftleitung des Mitteilungsblatts des Instituts für soziale Bewegungen und der Schriftenreihen des Instituts ▪ Beantragung, Koordination und Bearbeitung von Drittmittelprojekten ▪ Lehrveranstaltungen in den Fachbereichen Sozialwissenschaft und Geschichtswissenschaft an der RUB
[...]
www.isb.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Further, measurements of tensile forces are used to control drive systems in dry, humid, cooling zones etc, that means everywhere where linear deformations in the web are a result of a processing.
[...]
www.liedtke-antriebstechnik.de
[...]
Desweiteren werden Zugmessungen zur Regelung von Antriebssystemen in Trocken- / Feuchtzonen, Kühlzonen usw. eingesetzt, also überall dort, wo sich Längenänderungen einer Warenbahn als Folge einer Bearbeitung ergeben.
[...]
www.liedtke-antriebstechnik.de
[...]
By the end of this year, our customers can also look forward to a new version of the CAD/ CAM software LErgoCAD that simplifies the processing of large data sets by a fast drawing mode.
[...]
www.lang.de
[...]
Zum Ende dieses Jahres können sich unsere Kunden zudem auf eine neue Version der CAD/CAM-Software LErgoCAD freuen, die die Bearbeitung großer Datenmengen – u.a. durch einen Schnellzeichen-Modus - deutlich vereinfacht.
[...]
www.lang.de

Cerca nel dizionario