accr nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di accr nel dizionario francese»inglese

I.accro [akʀo] colloq AGG

accro

hooked colloq

il est complètement accro

he's completely hooked

être accro à qc/qn

to be hooked on sth/sb

II.accro [akʀo] colloq SOST mf

accro

addict

les accros de la moto/du petit écran

motorcycling/TV addicts

I.accru (accrue) [akʀy] VB part perf

accru → accroître

II.accru (accrue) [akʀy] AGG

accru besoin, présence, stabilité:

accru (accrue)

increased, greater

Vedi anche: accroître

I.accroître, accroitre [akʀwɑtʀ] VB vb trans

accroître quantité, nombre, possibilités, bénéfices:

accroître

to increase

II.s'accroître VB vb rifl

s'accroître vb rifl:

s'accroître population, pouvoir:

to increase

s'accroître sentiment:

to grow

Accra [akʀa]

Accra

Accra

accu [aky] SOST m colloq

accu

accumulator

accus

battery sing

recharger ses accus fig

to recharge one's batteries

accès <pl accès> [aksɛ] SOST m

1. accès (moyen, possibilité d'atteindre):

accès

access

moyens d'accès

means of access

être facile d'accès ou d'un accès facile

to be easy to get to

être difficile d'accès ou d'un accès difficile

to be difficult to get to

être facile d'accès avec une voiture

to be easily accessible ou easy to get to by car

être d'un accès facile/difficile personne:

to be approachable/unapproachable

l'accès au village (possibilité d'atteindre)

access to the village

l'accès au village (moyen d'atteindre)

the way into the village, the road leading to the village

l'accès au roi

access to the king

cela donne accès à (mener)

it leads to

toutes les voies d'accès sont barrées (portes)

all entrances are sealed off

toutes les voies d'accès sont barrées (routes)

all approach roads are closed off

‘accès aux quais’

‘to the trains’

2. accès (moyen d'entrer):

l'accès à

access to

les accès du bâtiment

the entrances to the building

les accès de la ville

the approach roads ou approaches to the town

3. accès (droit d'entrée):

ne pas avoir accès à

not to be admitted to

interdire l'accès aux enfants

not to admit children

il s'est vu refuser l'accès de la maison

he was not allowed into the house

‘accès interdit’

‘no entry’, ‘no admittance’

‘accès interdit aux visiteurs’

‘visitors not admitted’

‘accès interdit aux chiens’

‘no dogs (allowed)’

‘accès réservé au personnel ou au service’

‘staff only’

4. accès (possibilité d'obtenir, d'utiliser):

accès

access

avoir accès à documents, fonds, soins médicaux

to have access to

ne pas avoir libre accès aux médias

not to have free access to the media

5. accès (possibilité de participer à):

l'accès à profession, cours

access to

l'accès à club, grande école

admission to

barrer l'accès d'une profession aux femmes

to keep women out of a profession

ouvrir l'accès d'une profession aux femmes

to open up a profession to women

faciliter l'accès à une profession

to open up a profession

6. accès (possibilité de comprendre):

être d'un accès facile

to be accessible

être d'un accès difficile

not to be very accessible

7. accès (crise):

accès de colère

fit of anger

accès de fièvre

bout of fever

accès d'enthousiasme

burst of enthusiasm

par accès

by fits and starts

8. accès INFORM:

accès

access

accès aléatoire/séquentiel

random/sequential access

voie d'accès à

access path to

ace [ɛs] SOST m SPORT

ace

ace

ACF [aseɛf] SOST m abbrev

ACF → Automobile Club de France

ACF

French automobile association

acra [akʀa] SOST m

acra

acra, akra

acre [akʀ] SOST f

acre

acre

acné [akne] SOST f MED

acné

acne

acné juvénile

teenage acne

acné rosacée

acne rosacea

accr nel dizionario PONS

Traduzioni di accr nel dizionario francese»inglese

I.accro [akʀo] accroché AGG colloq

1. accro (dépendant d'une drogue):

accro

hooked

2. accro (passionné):

accro de jazz

mad about jazz

II.accro [akʀo] accroché SOST mf colloq

1. accro (drogué):

accro

addict

2. accro (passionné):

accro

fanatic

accru(e) [akʀy] AGG

accru(e)

enhanced

accès [aksɛ] SOST m

1. accès (entrée):

accès

access

accès interdit

no entry

2. accès (action d'accéder à une position):

accès à un club

admission to a club

3. accès (crise):

accès de fièvre

bout

accès d'humeur

fit of (bad) temper

4. accès INFORM:

accès

access

accès à l'Internet

Internet access

acte [akt] SOST m

1. acte (action):

acte

act

faire acte de candidature à qc

to apply for sth

faire acte de présence

to put in a token appearance

passer à l'acte

to act

traduire qc en actes

to put sth into practice

2. acte DIR:

acte (manifestation de volonté)

act

acte (document)

certificate

acte (contrat)

deed

acte d'accusation

(bill of) indictment

acte de l'état civil

certificate delivered by the Registrar of births deaths and marriages

acte de mariage/naissance/décès

marriage/birth/death certificate

acte de succession

attestation of inheritance

acte de vente

bill of sale

prendre acte de qc

to note sth

prendre acte de qc (écrire)

to take note of sth

prendre acte de qc (prendre connaissance de)

to bear sth in mind

3. acte TEATR:

acte

act

acné [akne] SOST f

acné

acne

ace [ɛs] SOST m SPORT

ace

ace

Acte [akt] SOST m

l'Acte Unique Européen

the Single European Act

I.cru(e) [kʀy] VB

cru part passé de croire

II.cru(e) [kʀy] AGG

1. cru (↔ cuit):

cru(e) aliments

raw

2. cru (vif):

cru(e)

harsh

3. cru (direct):

cru(e)

blunt

Vedi anche: croire

I.croire [kʀwaʀ] irreg VB vb trans

1. croire (tenir pour vrai):

croire

to believe

faire croire qc à qn

to make sb think sth

2. croire (avoir confiance en):

croire

to believe

3. croire (s'imaginer):

croire

to think

4. croire (supposer):

c'est à croire qu'il va pleuvoir

you'd think it was going to rain

il faut croire que le patron a raison

it seems the boss is right

il croit que je suis bête?

does he think I'm stupid?

5. croire (estimer):

croire qn capable

to think sb capable

on l'a crue morte

we thought she was dead

locuzioni:

il n'en croyait pas ses oreilles/yeux

he couldn't believe his ears/eyes

tu ne croyais pas croire si bien dire

you didn't know how right you were

II.croire [kʀwaʀ] irreg VB vb intr

croire en qn/qc

to believe in sb/sth

locuzioni:

je vous prie de croire à l'expression de ma considération distinguée, veuillez croire à mes sentiments les meilleurs form

≈ Yours sincerely

III.croire [kʀwaʀ] irreg VB vb rifl

se croire intelligent

to think oneself clever

se croire tout permis

to think one can get away with anything

qu'est-ce qu'il se croit, celui-là?

who does he think he is(, anyway)?

crû(e) [kʀy] VB

crû part passé de croître

Vedi anche: croître

croître [kʀwatʀ] VB vb intr irreg

1. croître (grandir):

croître

to grow

2. croître (augmenter):

croître choses, colère

to increase

croître chômage

to go up

acte SOST

Contributo di un utente

actes de colloque mpl

proceedings

accr Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di accr nel dizionario francese»inglese

accro fam

accro

addicted

accès m

accès à l’emploi

access to the labour market

accès à la formation

access to training

accès à l’éducation

access to education

accès aux soins

access to health care

accès aux loisirs

access to cultural and leisure activities

accès au logement

access to the housing market

acte m

acte citoyen

courageous civilian act

acte de violence

act of violence

bac m fam, baccalauréat m

bac

general qualification for university entrance

bac + x

x-year course of studies after obtaining general qualification for university entrance

CRS mpl

CRS

anti-riot and mobile police force

PACS m

PACS

civil union between two adults