Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

离岸
value
francese
francese
inglese
inglese
moins-value <pl moins-values> [mwɛ̃valy] SOST f
1. moins-value (diminution de valeur):
moins-value
2. moins-value (déficit des recettes fiscales):
moins-value
plus-value <pl plus-values> [plyvaly] SOST f
1. plus-value:
plus-value ECON, FIN (de biens mobiliers)
être en plus-value action:
2. plus-value FIN (excédent):
plus-value
3. plus-value (majoration):
plus-value
4. plus-value (dans le marxisme):
plus-value
I. valoir [valwaʀ] VB vb trans (procurer)
valoir qc à qn châtiment, éloges, critiques, inimitiés
to earn sb
valoir qc à qn amitié, admiration
to win sb
valoir qc à qn ennuis
II. valoir [valwaʀ] VB vb intr
1. valoir (en termes monétaires) maison, article:
valoir de l'or fig idée:
valoir de l'or employé:
2. valoir (qualitativement):
he is a bad lot colloq
ne rien valoir matériau, produit, roman:
ne rien valoir outil, traitement, méthode:
ne rien valoir argument:
the tyre has had it colloq
3. valoir (égaler):
4. valoir (équivaloir à):
5. valoir (mériter):
6. valoir (être valable):
valoir règle, critique:
7. valoir (avec faire):
faire valoir argent
to put [sth] to work
faire valoir terrain
to put [sth] to good use
faire valoir (mettre en avant) mérite, nécessité
faire valoir qualité, trait
faire valoir argument
faire valoir intention
to make [sth] known
to push oneself forward, to get oneself noticed (auprès de qn by sb)
8. valoir COMM:
to be deducted (sur from)
III. se valoir VB vb rifl
se valoir vb rifl produit, œuvres:
ça se vaut colloq
IV. valoir [valwaʀ] VB vb impers
cela vaut mieux colloq
V. valoir [valwaʀ]
I. deux [dø] AGG inv
1. deux (précisément):
double m’ ingl brit
2. deux (quelques):
I'll be two ticks ingl brit colloq
3. deux (dans une date):
II. deux [dø] PRON
III. deux <pl deux> [dø] SOST m
1. deux (chiffre):
50% of the time
faire qc en moins de deux colloq
faire qc en moins de deux colloq
to do sth in two ticks ingl brit colloq
2. deux SPORT (en aviron):
IV. deux [dø] AVV colloq
V. deux [dø]
in two ticks ingl brit colloq
avertir [avɛʀtiʀ] VB vb trans
1. avertir (informer):
avertir personne
to inform (de qc of sth, que that)
2. avertir (lancer une menace à):
avertir personne
to warn (de qc of sth, que that)
faire-valoir <pl faire-valoir> [fɛʀvalwaʀ] SOST m
1. faire-valoir:
faire-valoir CINEM, TEATR
2. faire-valoir AGR ALLEV:
à-valoir <pl à-valoir> [avalwaʀ] SOST m FIN
instalment ingl brit
inglese
inglese
francese
francese
surplus value
francese
francese
inglese
inglese
I. valoir [valwaʀ] irreg VB vb intr
1. valoir (coûter):
2. valoir (mettre en avant):
II. valoir [valwaʀ] irreg VB vb trans
1. valoir (avoir de la valeur):
to be worth sth
2. valoir (être valable):
3. valoir (être équivalent à) a. GIOCHI:
4. valoir (mériter):
5. valoir (avoir pour conséquence):
valoir qc à qn
to earn sb sth
to what do we owe this honour? [or honor? ingl am]
III. valoir [valwaʀ] irreg VB vb rifl se valoir
1. valoir COMM:
2. valoir (être comparable):
inglese
inglese
francese
francese
surplus value
assert authority, rights
vindicate rights
francese
francese
inglese
inglese
I. valoir [valwaʀ] irreg VB vb intr
1. valoir (coûter):
2. valoir (mettre en avant):
II. valoir [valwaʀ] irreg VB vb trans
1. valoir (avoir de la valeur):
to be worth sth
2. valoir (être valable):
3. valoir (être équivalent à) a. GIOCHI:
4. valoir (mériter):
5. valoir (avoir pour conséquence):
valoir qc à qn
to earn sb sth
III. valoir [valwaʀ] irreg VB vb rifl se valoir
1. valoir COMM:
2. valoir (être comparable):
valoir personnes, choses
inglese
inglese
francese
francese
surplus value
assert authority, rights
vindicate rights
Présent
jevaux
tuvaux
il/elle/onvaut
nousvalons
vousvalez
ils/ellesvalent
Imparfait
jevalais
tuvalais
il/elle/onvalait
nousvalions
vousvaliez
ils/ellesvalaient
Passé simple
jevalus
tuvalus
il/elle/onvalut
nousvalûmes
vousvalûtes
ils/ellesvalurent
Futur simple
jevaudrai
tuvaudras
il/elle/onvaudra
nousvaudrons
vousvaudrez
ils/ellesvaudront
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Après avoir colporté la nouvelle dans le village, les habitants décident d'avertir la justice.
fr.wikipedia.org
Des capteurs sur les côtés et à l'arrière avertissent le conducteur quand un véhicule est détecté.
fr.wikipedia.org
L'instrument possède 25 à 27 frettes disposées de manière non régulière pour des yeux non avertis, permettant de jouer des quarts de tons.
fr.wikipedia.org
Dans ce cas, la commune doit en être avertie.
fr.wikipedia.org
À cet effet, il revient au président du Congrès des députés d'en avertir le roi et de contresigner le décret royal de nomination.
fr.wikipedia.org