Traduzioni di „Kontam“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

montant [mɔ͂tɑ͂] SOST m

1. montant a. FIN, ECON:

montant (somme)

Betrag m

montant brut/net

Brutto-/Nettobetrag

montant bloqué

Sperrbetrag

montant ferme

Festbetrag

montant garanti

Garantiebetrag

montant maximal

Spitzenbetrag

montant maximum de la garantie

Haftungsobergrenze f

montant minimum d'un virement

Mindesthöhe f

montant nominal

Nennbetrag

montant nominal

Nominalbetrag

montant total d'un crédit

Gesamthöhe f

montant total des dommages

Gesamtschaden m

montant total des pensions

Rentenbestand m

montant total de la production

Produktionsaufkommen nt

montant de la comptabilité nationale

Gesamtrechnungsbetrag

montant d'un prêt

Darlehensbetrag

montant en espèces

Barbetrag

2. montant (pièce verticale):

montant d'un lit, d'une porte, fenêtre

Pfosten m

montant d'une échelle

Holm m

montant CALCIO

Pfosten

II . montant [mɔ͂tɑ͂]

montant de l'acompte

Anzahlungsbetrag m

montant de l'acquisition

Anschaffungsbetrag m

montant de l'amortissement

Abschreibungsbetrag m

montant de base

Grundbetrag m

montant du crédit

Kreditbetrag m

montant du crédit

Kredithöhe f

diminuer/dépasser le montant du crédit

den Kreditbetrag kürzen/überschreiten

montant de la facture

Rechnungsbetrag m

montant de la facture globale

Gesamtrechnungsbetrag

montant d'ouverture

Eröffnungsbetrag m

montant du remboursement

Erstattungsbetrag m

montant du salaire

Gehaltshöhe f

montant du sinistre [ou des sinistres]

Schadenshöhe f

contact [kɔ͂takt] SOST m

1. contact sans pl (toucher):

contact

Kontakt m

contact

Berührung f

des choses entrent/sont en contact

Dinge kommen/stehen [miteinander] in Berührung [o. berühren sich]

manipuler qc sans contact TECN

etw berührungslos bedienen

au contact de l'air

an der Luft

au contact du froid

bei Kälte

2. contact (rapport):

contact

Kontakt m

au contact de qn

im Umgang mit jdm

avoir le contact facile

kontaktfreudig sein

entrer en [ou prendre] contact avec qn/qc

mit jdm/etw Kontakt aufnehmen

entrer en contact avec l'ennemi MILIT

Feindberührung haben

être en contact avec qn/qc

mit jdm/etw in Kontakt sein [o. in Verbindung stehen]

garder [ou maintenir] le contact avec qn/qc

mit jdm/etw in Verbindung bleiben

mettre qn en contact avec qn

jdn mit jdm in Verbindung bringen

se mettre en contact avec qn

mit jdm Kontakt aufnehmen

se mettre en contact avec qn

sich mit jdm in Verbindung setzen

perdre le contact avec qn/qc

zu jdm/etw keinen Kontakt [o. keine Verbindung] mehr haben

perdre le contact avec qn/qc AVIAZ, MILIT, RADIO

den Funkkontakt [mit jdm/etw] verlieren

rester en contact avec qn/qc

mit jdm/etw in Verbindung bleiben

rester en contact avec qn/qc AVIAZ, MILIT, RADIO

mit jdm/etw in [Funk]verbindung bleiben

rompre les contacts

die Beziehungen abbrechen

3. contact ELETTR, TECN AUTO:

contact

Kontakt m

faux [ou mauvais] contact

Wackelkontakt

mettre/couper le contact

den Motor anlassen/abstellen

sans contact

kontaktlos

II . contact [kɔ͂takt] INFORM

contact de puce

Chipkontakt m

frontal <-aux> [fʀɔ͂tal, o] SOST m MED

frontal

Stirnbein nt

montage [mɔ͂taʒ] SOST m

1. montage (assemblage):

montage d'un appareil

Montage f

montage d'un bijou

Fassung f

montage d'une pièce de vêtement

Annähen nt

montage d'une tente

Aufstellen nt

2. montage (travail de montage):

montage

Montagearbeit f

3. montage AUDIOVIS, TEATR, TIPOGR:

montage

Montage f

montage d'une maquette

Bauen nt

montage d'une opération, d'un ouvrage

Ausführung f

montage d'une page

Gestaltung f

montage d'une pièce de théâtre

Einrichtung f

montage d'un film

Schnitt m

montage d'une exposition

Zusammenstellung f

montage financier

Finanzierung f

4. montage PESCA:

montage

Rig nt term tecn

montage de bas de ligne

Angelmontage f term tecn

montage au cheveu

Haar-Rig term tecn

montage paternoster

Paternosterangel f term tecn

pontage [pɔ͂taʒ] SOST m

pontage [coronarien] (union de deux veines)

Bypass m

pontage [coronarien] (intervention chirurgicale)

Bypassoperation f

tamtamNO <tamtams> [tamtam], tam-tamOT <tam-tams> SOST m

1. tamtam:

tamtam

afrikanische Trommel

2. tamtam (tapage):

tamtam

Tamtam nt colloq

faire du tamtam autour de qc

viel Tamtam um etw machen colloq

3. tamtam (gong):

tamtam

Tamtam nt

entame [ɑ͂tam] SOST f

1. entame:

entame de pain, jambon

Anschnitt m

2. entame GIOCHI:

faire une entame à carreau

Karo ausspielen

faire une mauvaise entame

eine schlechte Karte ausspielen

koala [kɔala] SOST m

koala

Koalabär m

koala

Koala m

colaNO [kɔla], kolaOT SOST m o f BOT

1. cola (graine de cola):

cola

Kolanuss f

2. cola (produit extrait de la noix de cola (kola)):

cola

Koffein nt

3. cola (boisson):

liqueur de cola

Cola nt o f

contage SOST

Contributo di un utente

contage (cause matérielle de la contagion) m MED

Ansteckungsstoff m

apatam SOST

Contributo di un utente

apatam (préau, abris - français d'Afrique) m

Laube f

kot SOST

Contributo di un utente

kot (coloc) m belg

WG (Wohngemeinschaft) f