Traduzioni di „Plakataktion“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

plantation [plɑ͂tasjɔ͂] SOST f

1. plantation (exploitation agricole):

plantation

Plantage f

plantation d'arbres fruitiers

Obstplantage

plantation de café/de coton/de tabac

Kaffee-/Baumwoll-/Tabakplantage

2. plantation (culture):

plantation

[An]pflanzung f

plantation de légumes

Gemüsefeld nt

plantation protégée de pins/de sapins

Kiefern-/Tannenschonung f

3. plantation (action):

plantation

[An]pflanzen nt

plantation d'un arbre

Setzen nt

faire des plantations

Pflanzen setzen

faire de nouvelles plantations

neu anpflanzen

datation [datasjɔ͂] SOST f

datation

Datierung f

natation [natasjɔ͂] SOST f

natation

Schwimmen nt

pratiquer la natation

Schwimmen als Sport betreiben

natation synchronisée

Kunstschwimmen

dilatation [dilatasjɔ͂] SOST f

1. dilatation:

dilatation d'un ballon, pneu

Ausdehnung f

2. dilatation FIS:

dilatation

Ausdehnung f

dilatation

Dilatation f term tecn

3. dilatation ANAT, MED:

dilatation des vaisseaux

Erweiterung f

phase de dilatation

Eröffnungsperiode f

dilatation de la pupille MED

Pupillenerweiterung

hydratation [idʀatasjɔ͂] SOST f

1. hydratation:

hydratation

Hydratation f

hydratation

Feuchtigkeitsversorgung f

crème qui maintient une bonne hydratation de la peau

feuchtigkeitsspeichernde Creme

2. hydratation CHIM:

hydratation

Hydra[ta]tion f

implantation [ɛ͂plɑ͂tasjɔ͂] SOST f

1. implantation a. DIR:

implantation (action d'implanter)

Ansied[e]lung f

implantation d'une société

Betriebsansiedlung

implantation industrielle

Industrieansiedlung

implantation sans titre

Ansiedlung ohne Rechtstitel

2. implantation (processus):

implantation

Ansied[e]lung f

implantation d'une population

Sesshaftwerden nt

3. implantation MED:

implantation

Implantation f

planification [planifikasjɔ͂] SOST f

planification

Planung f

planification (visant l'économie nationale)

Planung

planification (visant l'économie nationale)

Planifikation f term tecn

planification de la circulation

Verkehrsplanung

planification du/d'un projet

Projektplanung

planification en matière de formation

Bildungsplanung

planification des investissements

Investitionsplanung

planification du processus de fabrication

Ablaufplanung

planification des ressources humaines [ou des effectifs] [ou du personnel]

Personalplanung

planification financière

Finanzplanung

planification à long terme

Perspektivplanung

planification à long terme des entreprises

betriebliche Perspektivplanung

planification complexe/opérationnelle de l'exploitation

komplexe/operative Betriebsplanung

planification en deux temps

Zweiphasenplanung

directeur(-trice) de la planification

Planungschef(in) m (f)

commission de planification

Planungskommission f

stade de planification

Planungsstadium nt

II . planification [planifikasjɔ͂]

planification des commandes

Auftragsplanung f

planification d'ensemble

Gesamtplanung f

planification de l'exploitation

Betriebsplanung f

planification des médias

Mediaplanung f

planification des naissances

Geburtenregelung f

acclimatation [aklimatasjɔ͂] SOST f

1. acclimatation:

acclimatation

Akklimatisation f

acclimatation

Akklimatisierung f

acclimatation à nos climats

Akklimatisation

acclimatation à nos climats

Anpassung f an unser Klima

acclimatation à la campagne

Einleben nt [o. Heimischwerden nt] auf dem Land

2. acclimatation MED:

acclimatation

Akklimatisation f term tecn

plastination SOST

Contributo di un utente

plastination f MED term tecn

Plastination f

placardisation SOST

Contributo di un utente

placardisation f ECON fig

Mobbingform: Transfer eines unerwünschten Mitarbeiters an eine harmlose Stelle

placardisation f ECON fig

Abschieben eines Arbeitnehmers auf ein Abstellgleis fig