Traduzioni di „druppel“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

rappel [ʀapɛl] SOST m

1. rappel (remise en mémoire):

rappel d'un évènement (événement)/d'une aventure

Erinnerung f an ein Ereignis/Abenteuer

rappel d'un souvenir

Wachrufen nt einer Erinnerung gen

rappel d'un souvenir

Wecken nt von Erinnerungen plur

rappel d'un souvenir (répétition)

Wiederholen nt

2. rappel (admonestation):

rappel à l'ordre

Verweis m

rappel à l'ordre

Mahnung f zur Ordnung

rappel à l'ordre POL

Ordnungsruf m

rappel à la raison

Appell m an die Vernunft

3. rappel FIN:

rappel d'une facture, cotisation

Mahnung f

4. rappel (panneau de signalisation):

rappel

Hinweis unterhalb eines Verkehrsschildes, der erinnert, dass das beschriebene Ge-/Verbot immer noch gilt

5. rappel TEATR:

rappel

Herausrufen vor den Vorhang

il y a eu trois rappels

sie bekamen drei Vorhänge

6. rappel AMMIN:

rappel

Rückzahlung f

7. rappel MED:

rappel (vaccination)

Auffrischungsspritze f

rappel vaccinal

Nachimpfung f

8. rappel MILIT, POL:

rappel d'un ambassadeur

Rückberufung f

rappel des militaires, réservistes

Einberufung f

9. rappel ALPIN:

rappel

Seilabzug m

la descente en rappel

das Abseilen

faire du rappel

sich abseilen

10. rappel NAUT:

rappel

Trimmen nt

11. rappel (nouvel appel):

rappel du dernier numéro composé

Wahlwiederholung f

locuzioni:

battre le rappel

alle zusammentrommeln

II . rappel [ʀapɛl]

rappel de compte

Zahlungsaufforderung f

rappel de compte

Mahnung f

rappel de paiement

Zahlungserinnerung f

druide [dʀɥid] SOST m

druide

Druide m

huppe [ˊyp] SOST f

huppe

Haube f

huppe

Schopf m

houppe [ˊup] SOST f

houppe de cheveux

[Haar]büschel nt

I . draper [dʀape] VB vb trans

1. draper:

draper qc/qn de qc

etw/jdn mit etw umhüllen

locuzioni:

draper (étoffe)

drapieren

une robe au bustier drapé

ein Kleid mit gerafftem Oberteil

II . draper [dʀape] VB vb rifl

1. draper:

se draper dans une cape

sich in einen Umhang hüllen

2. draper fig:

se draper dans sa dignité

sich auf seinen Stolz zurückziehen

se draper dans le silence

sich in Schweigen acc hüllen

rappelé [ʀap(ə)le] SOST m

rappelé

Einberufene(r) m

appel SOST

Contributo di un utente

être sans appel (les résultats du sondage sont sans appel) m fig

klar und deutlich sein fig