číslo nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di číslo nel dizionario inglese»francese

Oslo [ingl brit ˈɒzləʊ, ingl am ˈɑzˌloʊ, ˈɑsˌloʊ]

Oslo

Oslo

I.slot in VB [ingl brit slɒt -, ingl am slɑt -] (slot in)

slot in coin, piece, component:

slot in

se mettre en place

II.slot in VB [ingl brit slɒt -, ingl am slɑt -] (slot [sth] in, slot in [sth])

slot in coin, piece, component

insérer

slot in film, programme

trouver un créneau pour

slot in person

placer

I.slot together VB [ingl brit slɒt -, ingl am slɑt -] (slot together)

slot together

s'emboîter

II.slot together VB [ingl brit slɒt -, ingl am slɑt -] (slot [sth] together)

slot together parts:

slot together

emboîter

I.slop [ingl brit slɒp, ingl am slɑp] SOST

1. slop AGR ALLEV (pigswill):

slop

pâtée f

2. slop (food):

slop colloq, pegg

bouillie f

3. slop (sentimentality):

slop colloq, pegg

sentimentalité f

II.slops SOST sost pl

1. slops (liquid food):

slops

aliment m liquide

2. slops (dirty water):

slops

eaux fpl sales

III.slop <part pres slopping; pret, part perf slopped> [ingl brit slɒp, ingl am slɑp] VB vb trans

slop liquid:

slop

renverser (onto sur, into dans)

IV.slop <part pres slopping; pret, part perf slopped> [ingl brit slɒp, ingl am slɑp] VB vb intr a. slop over

slop

déborder (into dans)

I.slow down VB [ingl brit sləʊ -, ingl am sloʊ -] (slow down)

slow down train, runner, pulse, output, economy:

slow down

ralentir

to slow (down) to a crawl

rouler au pas

to slow (down) to 20 km/h

ralentir à 20 km/h

to slow (down) to 2%

tomber à 2%

at your age you should slow down

à ton âge tu devrais ralentir (tes activités)

II.slow down VB [ingl brit sləʊ -, ingl am sloʊ -] (slow down [sth/sb], slow [sth/sb] down)

slow down car, traffic, runner, progress, production:

slow down

ralentir

the illness has slowed her down

la maladie l'a diminuée

I.slot [ingl brit slɒt, ingl am slɑt] SOST

1. slot (slit):

slot (for coin, ticket)

fente f

slot (for letters)

ouverture f

2. slot (groove):

slot

rainure f

3. slot (in TV, radio, airline schedule, school timetable):

slot

créneau m

a prime-time slot

une tranche horaire de grande écoute

4. slot (position, job):

slot

place f

II.slot <part pres slotting; pret, part perf slotted> [ingl brit slɒt, ingl am slɑt] VB vb trans

to slot sth into a machine/groove

insérer qc dans une machine/rainure

to slot a film into the timetable

trouver un créneau pour un film dans le programme

I've decided to slot her into the newly created position

j'ai décidé de la placer au poste nouvellement créé

III.to slot into <part pres slotting; pret, part perf slotted> VB vb intr

to slot into coin, piece, component groove, machine:

to slot into

s'insérer dans

she has slotted into her new position very well

elle s'est très bien adaptée à son nouveau poste

to slot into place or position

s'encastrer

the two parts slot into each other

les deux éléments s'encastrent l'un dans l'autre

I.slow [ingl brit sləʊ, ingl am sloʊ] AGG

1. slow (not quick):

slow runner, vehicle, gesture, movement, progress, process, development

lent

the pace of life is slow here

on vit au ralenti ici

to fall into a slow decline

tomber lentement dans le déclin

to make slow progress/a slow recovery

avancer/se remettre lentement

the slow movement MUS

le mouvement lent

to be slow to do

tarder à faire

attitudes are slow to change

les attitudes changent lentement

he is slow to anger

il lui en faut beaucoup pour se mettre en colère

to be slow in doing

être lent à faire

2. slow (dull):

slow film, novel, play, plot

lent

3. slow (slack):

slow business, demand, trade, market

stagnant

slow economic growth

lent

4. slow (intellectually unresponsive):

slow child, pupil, learner

lent (d'esprit)

slow at sth

faible en qc

5. slow (showing incorrect time) clock, watch:

to be slow

retarder

to be 10 minutes slow

retarder de 10 minutes

6. slow (not too hot):

slow oven, flame

doux/douce

7. slow SPORT:

slow pitch, court

lourd

II.slow [ingl brit sləʊ, ingl am sloʊ] AVV

slow go, drive, travel (gen):

slow

lentement

to go slow workers:

freiner la production

slow-cooked dish

plat mijoté.

III.slow [ingl brit sləʊ, ingl am sloʊ] VB vb trans, vb intr

slow → slow down

Vedi anche: slow down, go-slow

I.slow down VB [ingl brit sləʊ -, ingl am sloʊ -] (slow down)

slow down train, runner, pulse, output, economy:

slow down

ralentir

to slow (down) to a crawl

rouler au pas

to slow (down) to 20 km/h

ralentir à 20 km/h

to slow (down) to 2%

tomber à 2%

at your age you should slow down

à ton âge tu devrais ralentir (tes activités)

II.slow down VB [ingl brit sləʊ -, ingl am sloʊ -] (slow down [sth/sb], slow [sth/sb] down)

slow down car, traffic, runner, progress, production:

slow down

ralentir

the illness has slowed her down

la maladie l'a diminuée

go-slow [ingl brit ˌɡəʊˈsləʊ, ingl am ˈɡoʊ ˈˌsloʊ] ingl brit SOST

go-slow

grève f perlée

go-slow attr tactics

de la grève perlée

I.slog [ingl brit slɒɡ, ingl am slɑɡ] colloq SOST

1. slog (hard work):

a hard slog

un travail de Romain colloq

a hard slog

un travail dur

it was a real slog

c'était vraiment dur

it's a long, hard slog to the village

il faut un long effort pour atteindre le village

setting the economy right will be a long hard slog

il faudra un long effort pour redresser l'économie

2. slog (hard stroke):

slog colloq

coup m violent

to have or take a slog at the ball

taper de toutes ses forces dans la balle

II.slog <part pres slogging; pret, part perf slogged> [ingl brit slɒɡ, ingl am slɑɡ] colloq VB vb trans

1. slog (hit hard):

slog opponent

frapper [qn] violemment

slog ball

taper de toutes ses forces dans

to slog it out lett, fig

se battre

2. slog (progress with difficulty):

to slog one's way through/towards

se frayer un chemin à travers/vers

III.slog <part pres slogging; pret, part perf slogged> [ingl brit slɒɡ, ingl am slɑɡ] colloq VB vb intr

1. slog (work hard):

slog

travailler dur, bosser colloq

2. slog (progress with difficulty):

we slogged up/down the hill

nous avons escaladé/descendu la colline avec effort

locuzioni:

to slog at (hit hard) person

cogner

to slog at ball

taper de toutes ses forces dans

I.slope [ingl brit sləʊp, ingl am sloʊp] SOST

1. slope (incline):

slope (gen)

pente f

slope (of writing)

inclinaison f

to be on a slope

être en pente

the slope on the road is considerable

la pente de la route est importante

a 40° slope , a slope of 40°

une pente de 40°

a steep/gentle slope

une pente raide/douce

2. slope (hillside):

slope

flanc m

north/south slope

versant m nord/sud

uphill slope

montée f

downhill slope

descente f

upper slopes

sommet m de la montagne

halfway up or down the slope (road)

à mi-côte

halfway up or down the slope (mountain)

à mi-pente

II.slope [ingl brit sləʊp, ingl am sloʊp] VB vb intr

slope road, path, roof, garden etc:

être en pente (towards vers)

slope writing:

pencher (to vers)

to slope down or away

descendre en pente (to vers)

to slope to the left/right

descendre vers la gauche/la droite

III.slope [ingl brit sləʊp, ingl am sloʊp]

slope arms! MILIT

portez armes!

Vedi anche: slippery

slippery [ingl brit ˈslɪp(ə)ri, ingl am ˈslɪp(ə)ri] AGG

1. slippery (difficult to grip):

slippery road, path, fish, material

glissant

2. slippery (difficult to deal with):

slippery subject, situation

délicat

3. slippery (untrustworthy) colloq:

slippery person

fuyant

a slippery customer colloq

un personnage suspect

to be on the slippery slope

être sur une pente savonneuse

I.slosh [ingl brit slɒʃ, ingl am slɑʃ] VB vb trans

1. slosh (spill) colloq:

slosh liquid

répandre (en éclaboussant)

2. slosh ingl brit (hit):

slosh sl

flanquer un coup à colloq

II.slosh [ingl brit slɒʃ, ingl am slɑʃ] VB vb intr colloq a. slosh about

slosh

clapoter

III.sloshed AGG

sloshed colloq:

sloshed

bourré colloq

to get sloshed

prendre une cuite colloq

číslo nel dizionario PONS

Traduzioni di číslo nel dizionario inglese»francese

I.slop <-pp-> [slɒp, ingl am slɑ:p] VB vb trans colloq (spill)

slop

renverser

II.slop <-pp-> [slɒp, ingl am slɑ:p] VB vb intr colloq (spill out)

to slop out of sth

déborder de qc

III.slop <-pp-> [slɒp, ingl am slɑ:p] SOST pl slops

1. slop (liquid food waste):

slops

eaux fpl sales

2. slop pegg colloq (watery food):

slops

lavasse f

I.slog [slɒg, ingl am slɑ:g] SOST no pl

1. slog colloq (hard effort):

slog

grand coup m

2. slog colloq (strenuous hike):

slog

marathon m

II.slog <-gg-> [slɒg, ingl am slɑ:g] VB vb intr colloq

slog

vadrouiller

III.slog <-gg-> [slɒg, ingl am slɑ:g] VB vb trans colloq SPORT

slog

smatcher

I.slosh [slɒʃ, ingl am slɑ:ʃ] VB vb trans

1. slosh colloq (pour liquid carelessly):

slosh

renverser

2. slosh ingl brit colloq (hit):

slosh

cogner

II.slosh [slɒʃ, ingl am slɑ:ʃ] VB vb intr to slosh (about)

1. slosh (move through water):

to slosh (about)

patauger

2. slosh (make a splashing sound):

to slosh (about)

clapoter

I.slot [slɒt, ingl am slɑ:t] SOST

1. slot (narrow opening):

slot

fente f

2. slot INFORM:

slot

fenêtre f

3. slot TV:

slot

tranche f horaire

II.slot [slɒt, ingl am slɑ:t] VB vb intr

to slot in

s'intégrer

to slot together

s'assembler

III.slot [slɒt, ingl am slɑ:t] VB vb trans

to slot in

insérer

to slot together

assembler

I.slope [sləʊp, ingl am sloʊp] SOST

slope

pente f

ski slope

piste f de ski

II.slope [sləʊp, ingl am sloʊp] VB vb intr

1. slope (be on a slope):

to slope down

être en pente

to slope up

monter

2. slope (lean):

slope

pencher

III.slope [sləʊp, ingl am sloʊp] VB vb trans

slope

incliner

I.slow [sləʊ, ingl am sloʊ] AGG

slow a. fig:

slow

lent(e)

to be slow to +infin

être lent à +infin

to be 10 minutes slow

être en retard de 10 minutes

locuzioni:

slow and steady wins the race prov

rien ne sert de courir, il faut partir à point

II.slow [sləʊ, ingl am sloʊ] VB vb intr, vb trans

slow

ralentir

I.slow motion CINEM SOST no pl

slow motion

ralenti m

in slow motion

au ralenti

II.slow motion CINEM AGG

slow motion

lent(e)

sloe [sləʊ, ingl am sloʊ] SOST

sloe

prunellier m

slot machine SOST

slot machine

distributeur m automatique

slow-moving AGG

slow-moving

qui se déplace lentement