limited liability company nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di limited liability company nel dizionario inglese»francese

limited liability company SOST

limited liability company

société f à responsabilité limitée

Traduzioni di limited liability company nel dizionario inglese»francese

limited company

≈ société f anonyme

Traduzioni di limited liability company nel dizionario inglese»francese

limited [ingl brit ˈlɪmɪtɪd, ingl am ˈlɪmədəd] AGG

1. limited (small):

limited resources, ambition, market, vocabulary, intelligence

limité

limited imagination

borné

of limited ability

aux capacités limitées

2. limited (restricted):

limited sample, menu, space

limité

3. limited COMM:

Nolan Computers Limited

Nolan Computers SA

I.limit [ingl brit ˈlɪmɪt, ingl am ˈlɪmɪt] SOST

1. limit (maximum extent):

limit

limite f

there will be no limit to the violence

la violence ne connaîtra pas de limites

it's beyond the limit(s) of my experience

cela sort des limites de mon expérience

to push sb to the limit

pousser qn à bout

he has pushed my patience to the limit or to its limits

il est venu à bout de ma patience

it's the limit colloq!

ça dépasse les bornes!

you're the limit colloq!

tu dépasses les bornes!

2. limit (legal restriction):

limit

limitation f (on sur)

public spending limits

limitation des dépenses publiques

safety limits

limites imposées par les normes de la sécurité

to be over/under the limit (of alcohol)

avoir trop/ne pas avoir trop d'alcool dans le sang

3. limit (boundary):

limit (of territory, universe, power, science)

limite f (of de)

within the limits of what we can do

dans la limite de ce que l'on peut faire

‘is it possible?’—‘yes, within limits’

‘est-ce possible?’—‘oui, dans une certaine limite’

to be off limits MILIT

être interdit d'accès

the garden is off limits

l'accès au jardin est interdit

my private life is off limits

ma vie privée ne vous concerne pas

II.limit [ingl brit ˈlɪmɪt, ingl am ˈlɪmɪt] VB vb trans (restrict)

limit use, imports, actions

limiter

to be limited to doing

se limiter à faire

spending is limited to two million

les dépenses sont limitées à deux millions

places are limited to 60

le nombre de places est limité à 60

III.limit [ingl brit ˈlɪmɪt, ingl am ˈlɪmɪt] VB vb rifl

to limit oneself

s'imposer des limites

to limit oneself to amount, quantity

se limiter à

you're limiting yourself by not doing

tu te limites trop en ne faisant pas

I.liability [ingl brit lʌɪəˈbɪlɪti, ingl am ˌlaɪəˈbɪlədi] SOST

1. liability DIR (responsibility):

liability

responsabilité f

to deny liability for

décliner toute responsabilité en ce qui concerne

liability for military service

obligations fpl militaires

liability for tax/for paying tax

assujettissement m à l'impôt/au paiement de l'impôt

2. liability (drawback):

liability

handicap m

the house has become a liability to them

la maison est devenue une trop grande charge pour eux

the leader has become a liability to his party

le chef est devenu un poids mort pour son parti

II.liabilities SOST

liabilities sost pl:

liabilities

passif m

liabilities

dettes fpl

assets and liabilities

actif et passif

to meet one's liabilities

faire face à ses engagements financiers, payer ses dettes

company [ingl brit ˈkʌmp(ə)ni, ingl am ˈkəmp(ə)ni] SOST

1. company attr:

company COMM, DIR

société f

company (of all businesses) earnings, profits, records

des sociétés

company (of a particular business) accountant, car park, headquarters, newsletter

de la société

2. company:

company MUS, TEATR

troupe f

company MUS, TEATR

compagnie f

3. company MILIT:

company

compagnie f

4. company (companionship):

company

compagnie f

to keep sb company

tenir compagnie à qn

to enjoy sb's company

apprécier la compagnie de qn

to be good company

être d'une compagnie agréable

I have a cat for company

j'ai un chat pour me tenir compagnie

to be seen in sb's company or in company with sb

être vu en compagnie de qn

to part company with person (gen) scherz person, bike, horse

se séparer de

on political matters they part company

en ce qui concerne la politique, ils divergent complètement

to keep bad company

avoir de mauvaises fréquentations

to be fit company for sb

être une fréquentation pour qn

to keep company with sb

fréquenter qn

5. company (visitors):

company

visiteurs mpl

to have/expect company

avoir/attendre du monde

6. company (society):

in company

en société

in mixed company

quand les dames sont présentes

Lisa and company often pegg

Lisa et compagnie colloq

7. company (similar circumstances):

to be in good company

ne pas être le seul/la seule

don't worry, you're in good company

ne t'inquiète pas, tu n'es pas le seul

Marie, in company with many others, complained

Marie, ainsi que bien d'autres, s'est plainte

8. company (gathering):

company

compagnie f

the assembled company

l'assemblée

9. company NAUT:

company

équipage m

10. company (CIA) colloq, eufem:

the Company

la CIA

limited liability company nel dizionario PONS

Traduzioni di limited liability company nel dizionario inglese»francese

limited liability company

société f à responsabilité limitée

limited liability

responsabilité f limitée

limited company

société f à responsabilité limitée

Traduzioni di limited liability company nel dizionario francese»inglese

SARL

limited liability company

société anonyme

public limited company

société à responsabilité limitée

limited liability company

SA

limited company

société anonyme au capital de 25 millions d'euros

limited company with a capital of 25 million euros

Traduzioni di limited liability company nel dizionario inglese»francese

liability [ˌlaɪəˈbɪləti, ingl am -t̬i] SOST

1. liability no pl (financial responsibility):

liability

responsabilité f

limited liability company

société f à responsabilité limitée

2. liability (sb/sth causing trouble):

liability

poids m

I.limit [ˈlɪmɪt] SOST

limit

limite f

to put a limit on sth

limiter qc

to drive above the limit

conduire en dépassant la limite de vitesse

to know no limits

ne pas connaître de limite

to do sth within limits

faire qc à l'intérieur des limites

II.limit [ˈlɪmɪt] VB vb trans

limit

limiter

to limit oneself to sth

se limiter à qc

limited AGG

1. limited:

limited

limité(e)

to be limited to sth

être limité à qc

locuzioni:

Limited (being a type of company)

à responsabilité limitée

company <-ies> [ˈkʌmpəni] SOST

company

compagnie f

Duggan and Company

Duggan et Compagnie

to be in good/interesting/dull/poor company

être en bonne/intéressante/triste/médiocre compagnie

to keep company with sb

rester en compagnie de qn

in (the) company of sb

en compagnie de qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It had become a public limited liability company in 1890.

en.wikipedia.org

The company was registered as a limited liability company in 1883 with a nominal capital of 600,000.

en.wikipedia.org

Registered as a limited liability company, it started production in 2003 and is the youngest brewery operating in the country.

en.wikipedia.org

Some claim this to be the oldest existing corporation or limited liability company in the world.

en.wikipedia.org

This reorganized the hospital from a non-profit organization, into a for-profit, limited liability company.

en.wikipedia.org

That same year they formed a limited liability company to own the business.

en.wikipedia.org

It became a limited liability company in 1906.

en.wikipedia.org

A limited liability company was formed to manage track operations.

en.wikipedia.org

After conversion to a limited liability company in 1895 be became its chairman and managing director until he retired.

en.wikipedia.org

In 1874 the business was converted into a limited liability company.

en.wikipedia.org