pt nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di pt nel dizionario inglese»francese

pt SOST abrév écrite

pt → pint

Vedi anche: pint

pint [ingl brit pʌɪnt, ingl am paɪnt] SOST

1. pint (unit of capacity):

pint

pinte f

pint ingl brit

= 0.57 litres

pint ingl am

= 0.47 litres

a pint of milk

≈ un demi-litre de lait

to be sold in pints

être vendu par pinte

to cost 50 pence a pint

coûter 50 pence la pinte

to cost 50 pence a pint attr carton, jug

d'une pinte

2. pint ingl brit colloq:

to go for a pint

aller boire une bière

he's fond of a pint

il aime bien sa bière

PT abrév

PT → physical training

Vedi anche: physical training

physical training, PT SOST

physical training

éducation f physique

Pt SOST abrév écrite

Pt → platinum

Pt

Pt m

Vedi anche: platinum

I.platinum [ingl brit ˈplatɪnəm, ingl am ˈplædənəm] SOST

platinum

platine m

platinum attr ring, jewellery

de or en platine

platinum alloy

de platine

platinum disc record

disque m de platine

II.platinum [ingl brit ˈplatɪnəm, ingl am ˈplædənəm] AGG (platinum-coloured)

platinum hair

platiné, platine

physical training, PT SOST

physical training

éducation f physique

pt nel dizionario PONS

Traduzioni di pt nel dizionario inglese»francese

pt SOST

1. pt → pint

pt

pinte f

2. pt → point

pt

point m

3. pt → part

pt

partie f

Vedi anche: point, pint, part

I.point [pɔɪnt] SOST

1. point (sharp end):

point

pointe f

knife point

pointe d'un couteau

pencil point

pointe d'un crayon

2. point (promontory):

point

promontoire m

rocky point

promontoire rocheux

3. point (particular place):

point

endroit m

at the point where ...

à l'endroit où ...

4. point (intersection):

point

point m

5. point (particular time):

point

moment m

point in a process

point m

to be at the point of death

être à l'article de la mort

at this point in time

à ce stade

at the point where she leaves the house

au moment où elle quitte la maison

they'd reached a point where war was inevitable

ils avaient atteint un seuil à partir duquel la guerre était inévitable

the point of no return

le point de non-retour

saturation/boiling point

point de saturation/d'ébullition

starting point

point de départ

to do sth up to a point

faire qc jusqu'à un certain point

6. point (sth expressed, main idea):

point

point m

that's a good point

ça, c'est un point intéressant

to come to the point

en venir au fait

to make a point in favour of/against sth

faire une remarque en faveur de/contre qc

to drive home a point

insister sur un point

to be beside the point

être hors sujet

to get to the point

aller à l'essentiel

to get the point of sth

saisir qc

to miss the point of sth

ne pas comprendre qc

to make one's point

dire ce qu'on a à dire

to prove one's point

démontrer qu'on a raison

to see sb's point

voir ce que qn veut dire

7. point (purpose):

point

intérêt m

no/little point (in) doing sth

pas/peu d'intérêt à faire qc

what's the point of sth/ of doing sth?

quel est l'intérêt de qc/de faire qc?

8. point (aspect):

a weak/strong point

un point faible/fort

9. point (unit of counting or scoring):

point

point m

10. point MAT:

point

virgule f

two point three

deux virgule trois

11. point (dot):

point

point m

12. point ingl brit, ingl Aus (socket):

(power) point

prise f de courant

13. point pl ingl brit (rail switch or junction):

point

aiguillage m

14. point pl (toes of ballet shoes):

point

pointes f

locuzioni:

a case in point

un bon exemple

to make a point of doing sth

tenir absolument à faire qc

you should make a point of checking the oil regularly

vous devriez vous astreindre à vérifier l'huile régulièrement

II.point [pɔɪnt] VB vb intr

1. point (show with one's finger):

to point at sb/sth

montrer du doigt qn/qc

2. point (use as evidence or proof):

to point to sth

attirer l'attention sur qc

3. point (indicate):

to point to sth

indiquer qc

everything points to you as the murderer

tout vous désigne comme le meurtrier

4. point INFORM:

to point to an icon

pointer sur une icône

III.point [pɔɪnt] VB vb trans

1. point (aim):

to point sth at sb/sth

diriger qc sur qn/qc

to point a finger at sb

pointer le doigt sur qc

to point the finger at sb

montrer qn du doigt

2. point (direct, show position or direction):

to point sb in the right direction

montrer le chemin à qn

to point sb/sth towards sb/sth

diriger qn/qc vers qn/qc

to point the way to sth

indiquer la direction de qc

to point the way to sth fig

montrer la voie à suivre pour qc

pint [paɪnt] SOST a. colloq

pint

pinte f

do you fancy a pint?

ça te dit de boire une bière?

I.part [pɑ:t, ingl am pɑ:rt] SOST

1. part (not the whole):

part

partie f

the best part of the day

le meilleur moment de la journée

part of growing up is ...

grandir ça veut dire aussi ...

in large part

en majeure partie

for the most part

pour la plupart

2. part (component of machine):

part

pièce f

spare parts

pièces de rechange

3. part (area, region):

part

région f

the best restaurant in these parts

le meilleur restaurant par ici

4. part (measure):

part

mesure f

to add one part of sugar

ajouter une mesure de sucre

5. part (role, involvement):

part

participation f

to want no part in sth

ne pas vouloir se mêler de qc

for my part

pour ce qui me concerne

on sb's part

de la part de qn

6. part (episode in media serial):

part

épisode m

7. part (character):

part CINEM, TEATR

rôle m

part MUS

partie f

8. part ingl am (parting of hair):

part

raie f

part

ligne f des cheveux Belg

locuzioni:

to become part of the furniture

faire partie du décor

to be part and parcel of sth

faire partie intégrante de qc

to dress the part

s'habiller de façon appropriée

to take sb's part

prendre parti pour qn

II.part [pɑ:t, ingl am pɑ:rt] AVV

part

en partie

part Irish part American

un peu irlandais un peu américain

III.part [pɑ:t, ingl am pɑ:rt] VB vb trans

1. part (divide, separate):

part

séparer

part curtains

entrouvrir

to part sth from sth

séparer qc de qc

to part company from sb

se séparer de qn

to part one's hair

se faire une raie

2. part (move apart):

part

écarter

IV.part [pɑ:t, ingl am pɑ:rt] VB vb intr

part

se diviser

part curtains

s'entrouvrir

part people

se quitter

to part from sb/sth

quitter qn/qc

to part with sb/sth

se séparer de

to part on good/bad terms

partir en bons/mauvais termes

to part with one's cash colloq

débourser de l'argent

his lips parted in a smile

ses lèvres s'entrouvrirent dans un sourire

PT [ˌpi:ˈti:] SOST no pl

PT SCUOLA abbreviazione di physical training

PT

EPS f

Vedi anche: physical training

physical training SOST

physical training

éducation f physique

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The day would end with calisthenics and PT.

en.wikipedia.org

Fortunately he landed safely in the water and was rescued by a PT boat.

en.wikipedia.org

The PT gained 6 seats, ending with 19.

en.wikipedia.org

Thus, he broke off definitely relationship with the PT (1992) and came back to the university and to his professional life (1993).

en.wikipedia.org

The PT-76 light tanks form the primary armor of the mechanized infantry battalion.

en.wikipedia.org

He has pledged to continue the participatory budgeting system introduced under the PT and his mandate expires in 2008.

en.wikipedia.org

The movie is the result of his own company, PT.

en.wikipedia.org

These were designed to be used against submarines, but were sometimes used by PT commanders to confuse and discourage pursuing destroyers.

en.wikipedia.org

Physical fitness, swimming and hand-to-hand combat are stressed in a PT program designed around endurance, functional fitness and amphibious training.

en.wikipedia.org

The PT boats, suddenly thrown into a bad situation, loosed torpedoes at the attacking enemy and sped off to the southward.

en.wikipedia.org