rful nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di rful nel dizionario inglese»francese

I.rail [ingl brit reɪl, ingl am reɪl] SOST

1. rail (for protection, support):

rail (in fence)

barreau m

rail (on balcony)

balustrade f

rail (on bridge, tower)

parapet m

rail (on bridge, tower)

garde-fou m

rail (handrail)

rampe f

rail (on ship)

bastingage m

2. rail (for display):

rail (in shop)

présentoir m

3. rail (for curtains):

rail

tringle f

4. rail TRASP (track):

rail

rail m

by rail travel, send

par rail

by rail attr network, traffic, transport

ferroviaire

by rail journey, travel

en train

rail strike

grève f des cheminots

rail ticket

billet m de train

II.rails SOST

rails sost pl IPP:

rails

corde f

to come up on the rails

tenir la corde

III.to rail against, to rail at VB vb intr form

to rail against,to rail at injustice, pollution, politician:

to rail against, to rail at

s'insurger contre

IV.rail [ingl brit reɪl, ingl am reɪl]

to go off the rails

dérailler colloq

Vedi anche: towel rail, picture rail

towel rail SOST

towel rail

porte-serviettes m inv

picture rail SOST

picture rail

cimaise f

water rail SOST

water rail

râle m (d'eau)

towel rail SOST

towel rail

porte-serviettes m inv

guide rail SOST TECN

guide rail

rail m

Communion rail SOST

Communion rail

sainte table f

live rail SOST

live rail

rail m conducteur

rail terminus SOST ingl brit

rail terminus

terminus m

rail terminus

gare f terminus

rail terminal SOST

rail terminal

terminus m

picture rail SOST

picture rail

cimaise f

I.rail off VB [ingl brit reɪl -, ingl am reɪl -] (rail [sth] off, rail off [sth])

rail off areas

séparer [qc] par un grillage

rail off area

entourer [qc] d'un grillage

rful nel dizionario PONS

Traduzioni di rful nel dizionario inglese»francese

I.rail [reɪl] SOST

1. rail (for trains):

rail

rail m

by rail

en train

rail ticket

billet m de train

to go off the rails

sortir des rails

to go off the rails fig

s'écarter du droit chemin

2. rail:

rail (fence)

barre f

rail (on track)

corde f

rail (for protection)

garde-fou m

3. rail (to hang things):

rail

tringle f

II.rail [reɪl] VB vb trans

rail

transporter par train

guard rail SOST

guard rail

barrière f de sécurité

rail against VB vb trans

rail against

s'en prendre à

rail off VB vb trans

rail off

fermer à l'aide d'une barrière

towel rack SOST ingl am, towel rail SOST ingl brit, ingl Aus

towel rack

porte-serviettes m

awful [ˈɔ:fl, ingl am ˈɑ:-] AGG

1. awful (bad):

awful

affreux(-euse)

it smells awful

ça pue

you look awful

tu as très mauvaise mine

she looks awful in that skirt

cette jupe ne lui va vraiment pas

I felt awful for saying that

je m'en suis voulu d'avoir dit ça

2. awful (great):

an awful lot (of)

énormément (de)

god-awful AGG colloq

god-awful

merdique

RFC SOST

RFC abbreviazione di Rugby Football Club

RFC

club m de rugby

I.full <-er, -est> [fʊl] AGG

1. full (↔ empty):

full

plein(e)

full person

rassasié(e)

full room

comble

full disk

saturé(e)

full to the brim

rempli à ras bord

full to bursting

plein à craquer

full to bursting

paqueté franc can

full of hate

plein de haine

to be full of praise for sb/sth

ne pas tarir d'éloges sur qn/qc

to talk with one's mouth full

parler la bouche pleine

to do sth on a full stomach

faire qc le ventre plein

2. full (no spaces left):

full list, hotel

complet(-ète)

everywhere was full

tout était complet

3. full (complete):

full

complet(-ète)

full text

intégral(e)

full day

bien rempli(e)

full explanation

détaillé(e)

full member

à part entière

full professor

titulaire

I have a very full week ahead

je vais avoir une semaine très chargée

full details of the offer

toutes les précisions sur la promotion

the full form of a word

un mot écrit en toutes lettres

on full pay

sans réduction de paye

full employment

le plein-emploi

the full horror of sth

toute l'horreur de qc

to be in full swing

battre son plein

we waited a full hour

on a attendu toute une heure

in full view of sb

sous les yeux de qn

to be full of sth

ne parler que de qc

to be full of oneself

être très satisfait de soi

to be under full sail NAUT

avoir toutes voiles dehors

4. full (maximum):

full

plein(e)

at full volume

à plein volume

at full blast

à fond

at full stretch

tendu au maximum

at full stretch fig

à plein régime

at full speed

à toute vitesse

to get full marks

avoir la note maximale

full steam ahead! NAUT

en avant toutes!

to be on full beam

être en pleins phares

to be in full cry after sb/sth

se déchaîner après qn/qc

5. full (rounded):

full face, cheeks

rond(e)

full lips

charnu(e)

full figure

fort(e)

full skirt

ample

locuzioni:

to be full of beans ingl am

se gourer en plein

to be full of beans ingl brit

être en pleine forme

things have come full circle

la boucle est bouclée

to be full of the joys of spring

être en pleine forme

II.full [fʊl] AVV

full

complètement

full in the face

en plein visage

to be full on

être à fond

to do sth full out

faire qc à toute vitesse

I know full well that ...

je sais parfaitement que ...

III.full [fʊl] SOST

in full

intégralement

to the full

à fond

name in full

nom et prénoms

foul-mouthed AGG

foul-mouthed

grossier(-ère)