Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
kohlenzeche
dégustation

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese
inglese
francese
francese

I. tasting [ingl brit ˈteɪstɪŋ, ingl am ˈteɪstɪŋ] SOST

tasting
dégustation f
cheese/wine tasting
dégustation f de fromages/de vins

II. -tasting COMP

sweet-tasting
(au goût) sucré

foul-tasting AGG

foul-tasting
infect

pleasant-tasting AGG

pleasant-tasting
(au goût) agréable

wine tasting SOST

wine tasting
dégustation f de vins

I. taste [ingl brit teɪst, ingl am teɪst] SOST

1. taste (flavour):

taste (gen)
goût m
taste (pleasant)
saveur f
a strong taste of garlic
un fort goût d'ail
a delicate taste
une saveur délicate
to leave a bad or nasty taste in the mouth lett
laisser un goût déplaisant dans la bouche
to leave a bad or nasty taste in the mouth fig
laisser un arrière-goût d'amertume
it leaves a nasty taste in the mouth fig
cela laisse de l'amertume or du degoût
I was left with a nasty taste in the mouth fig
j'en ai gardé de l'amertume

2. taste (sense):

taste
le goût m
the sense of taste
le sens du goût
to be bitter/sweet to the taste
avoir un goût amer/sucré
this cold has taken my (sense of) taste away
avec ce rhume je ne sens plus le goût de rien

3. taste (small quantity):

taste
petit peu m
have a taste of this
goûtes-en un peu
add just a taste of brandy
ajoutez une goutte de cognac

4. taste fig:

taste (brief experience) (gen)
expérience f
taste (brief experience) (gen)
aperçu m
taste (foretaste)
avant-goût m
a taste of life in a big city
un aperçu de la vie dans une grande ville
they were experiencing their first taste of sth
c'était leur première expérience de qc
this was just a taste of the violence to come
ce n'était qu'un avant-goût de la violence qui allait suivre
a taste of things to come
un avant-goût de l'avenir
the taste of freedom
le goût de la liberté
she's not used to the taste of defeat/success
elle n'est pas habituée à (l'idée de) l'échec/la réussite

5. taste (liking, preference):

taste
goût m
to acquire or develop a taste for sth
prendre goût à qc
he has strange tastes or a strange taste in music/clothes etc
il a des goûts bizarres en matière de musique/de vêtements etc
it wasn't to her taste
ce n'était pas à son goût
is this to your taste?
est-ce que ceci vous convient?
it was too violent for my taste(s)
c'était trop violent pour mon goût
the resort has something to suit all tastes
la station convient à tous les goûts
sweeten/add salt to taste
sucrer/saler à volonté

6. taste (sense of beauty, appropriateness, etc):

taste
goût m
she has exquisite/awful taste in clothes
elle s'habille avec un goût exquis/épouvantable
to have good taste
avoir du goût
he has good taste in clothes
il s'habille avec goût
the room had been furnished in or with excellent taste
la pièce avait été meublée avec beaucoup de goût
the joke was in poor taste
la plaisanterie était de mauvais goût
that's a matter of taste
ça dépend des goûts
it would be in bad or poor taste to do
ce serait de mauvais goût de faire

II. taste [ingl brit teɪst, ingl am teɪst] VB vb trans

1. taste (perceive flavour):

taste
sentir (le goût de)
I can taste the brandy in this coffee
je sens le (goût du) cognac dans ce café
I can't taste a thing with this cold
je trouve que rien n'a de goût avec ce rhume

2. taste (eat or drink):

taste (to test flavour)
goûter
would you like to taste the wine?
voulez-vous goûter le vin?
that's the best stew/coffee I've ever tasted
c'est le meilleur ragoût que j'ai jamais mangé/le meilleur café que j'ai jamais bu
he's never tasted meat
il n'a jamais mangé de viande

3. taste (experience) fig:

taste freedom, success, power
goûter à, connaître
taste failure, defeat, hardship
connaître

III. taste [ingl brit teɪst, ingl am teɪst] VB vb intr

1. taste (have flavour):

to taste sweet/salty
avoir un goût sucré/salé
to taste good/horrible
avoir bon/mauvais goût
the milk tastes off to me
je crois que ce lait est tourné
to taste like sth
avoir le goût de qc
what does it taste like?
quel goût cela a-t-il?
to taste of sth
avoir un goût de qc
it tastes of pineapple
cela a un goût d'ananas

2. taste (perceive flavour):

taste
avoir du goût
I can't taste
j'ai perdu le goût

IV. taste [ingl brit teɪst, ingl am teɪst]

taste → medicine

there's no accounting for tastes!
chacun ses goûts

medicine [ingl brit ˈmɛds(ə)n, ˈmɛdɪsɪn, ingl am ˈmɛdəsən] SOST

1. medicine U (discipline):

medicine
médecine f
to study medicine
étudier la médecine
doctor of medicine
docteur m en médecine

2. medicine C (drug):

medicine
médicament m (for pour)
the best medicine lett, fig
le meilleur remède
to give sb a taste of their own medicine
rendre à qn la monnaie de sa pièce
to take one's medicine like a man
avaler la pilule colloq
that's pretty strong medicine!
tu n'y vas pas avec le dos de la cuillère! colloq

taste bud SOST

taste bud
papille f gustative
a menu/meal to tempt the taste buds
un menu/un repas qui vous met l'eau à la bouche
burnt smell, taste
de brûlé, de roussi
francese
francese
inglese
inglese
taste-vin
(wine-)tasting cup
dégustation
tasting
dégustation d'huîtres
tasting of oysters
dégustation de vin(s)/fromages
wine/cheese tasting
dégustation gratuite
free tasting
gustatif (gustative)
of taste
perdre ses qualités gustatives aliment:
to lose its taste

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

wine tasting SOST no pl

wine tasting
dégustation f de vin

I. taste [teɪst] SOST

1. taste no pl (sensation):

taste
goût m
sense of taste
goût m
to acquire a taste for sth
prendre goût à qc
to lose the taste for sth
perdre le goût de qc

2. taste (small portion of food):

taste
bouchée f

3. taste (liking, fondness):

taste
goût m
to have expensive tastes
avoir des goûts de luxe
to get a taste for sth
prendre goût à qc

4. taste no pl (aesthetic quality, discernment):

taste
goût m
to have (good) taste
avoir bon goût
it's a matter of (personal) taste
c'est une question de goût
to be in excellent taste
être d'un goût exquis
to be in terrible taste
être de très mauvais goût

5. taste no pl (short encounter, experience):

taste
aperçu m
to have a taste of victory/freedom
goûter à la victoire/à la liberté
to give sb a taste of army life
faire goûter qn à la vie militaire
to give sb a taste of the whip
faire tâter du fouet à qn

6. taste fig:

to have a taste of sth
avoir un avant-goût de qc

II. taste [teɪst] VB vb trans a. fig

taste
goûter à

III. taste [teɪst] VB vb intr + agg

to taste bitter/salty/sweet
avoir un goût amer/salé/sucré
to taste of sth
avoir un goût de qc
to taste of sth
goûter qc Belg, franc can
to taste like sth
avoir le même goût que qc

taste bud [ˈteɪstbʌd] SOST

taste bud
papille f (gustative)
to taste revolting
avoir un goût infâme
sophisticated taste
raffiné(e)
distinctive taste
caractéristique
discriminating palate, taste
fin(e)
francese
francese
inglese
inglese
dégustation de vin, café
tasting
papilles gustatives
taste buds
papille
taste bud
être un plaisir pour les papilles (gustatives)
to be a treat for the taste buds
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

wine tasting SOST

wine tasting
dégustation f de vins

I. taste [teɪst] SOST

1. taste (sensation):

taste
goût m
sense of taste
goût m
to acquire a taste for sth
prendre goût à qc
to lose the taste for sth
perdre le goût de qc

2. taste (small portion of food):

taste
bouchée f

3. taste (liking, fondness):

taste
goût m
to have expensive tastes
avoir des goûts de luxe
to get a taste for sth
prendre goût à qc

4. taste (aesthetic quality, discernment):

taste
goût m
to have (good) taste
avoir bon goût
it's a matter of (personal) taste
c'est une question de goût
to be in excellent taste
être d'un goût exquis
to be in terrible taste
être de très mauvais goût

5. taste (short encounter, experience):

taste
aperçu m
to have a taste of victory/freedom
goûter à la victoire/à la liberté
to give sb a taste of army life
faire goûter la vie militaire à qn
to give sb a taste of the whip
faire tâter du fouet à qn

6. taste fig:

to have a taste of sth
avoir un avant-goût de qc

II. taste [teɪst] VB vb trans a. fig

taste
goûter à

III. taste [teɪst] VB vb intr + agg

to taste bitter/salty/sweet
avoir un goût amer/salé/sucré
to taste of sth
avoir un goût de qc
to taste of sth
goûter qc Belg, franc can
to taste like sth
avoir le même goût que qc

taste bud [ˈteɪs(t)·bʌd] SOST

taste bud
papille f (gustative)
to taste revolting
avoir un goût infâme
distinctive taste
caractéristique
garish taste, appearance
vulgaire
discriminating palate, taste
fin(e)
francese
francese
inglese
inglese
dégustation de vin, café
tasting
papilles gustatives
taste buds
papille
taste bud
être un plaisir pour les papilles
to be a treat for the taste buds
Present
Itaste
youtaste
he/she/ittastes
wetaste
youtaste
theytaste
Past
Itasted
youtasted
he/she/ittasted
wetasted
youtasted
theytasted
Present Perfect
Ihavetasted
youhavetasted
he/she/ithastasted
wehavetasted
youhavetasted
theyhavetasted
Past Perfect
Ihadtasted
youhadtasted
he/she/ithadtasted
wehadtasted
youhadtasted
theyhadtasted
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

it's a matter of (personal) taste
c'est une question de goût
to have a taste of victory/freedom
goûter à la victoire/à la liberté
to give sb a taste of army life
faire goûter qn à la vie militaire
to give sb a taste of the whip
faire tâter du fouet à qn
to outgrow sth a habit, taste, interest
passer l'âge de faire qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

While the practice of wine tasting is as ancient as its production, a more formalized methodology has slowly become established from the 14th century onwards.
en.wikipedia.org
In wine tasting, wine is often smelled before being drunk in order to identify some components of the wine that may be present.
en.wikipedia.org
Several places in the country have wine tasting venues.
en.wikipedia.org
The event features wine tasting, cooking demonstrations, featured speakers, as well as a cooking competition.
en.wikipedia.org
Their facilities consist of kitchens, theaters, event space and a wine tasting room, which hosts an intensive sommelier training course.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "tasting" in altre lingue

inglese
arabo
inglese
italiano
inglese
spagnolo