State Registered Nurse nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di State Registered Nurse nel dizionario inglese»spagnolo

State Registered Nurse SOST (in UK)

State Registered Nurse

enfermero que ha cursado estudios de tres años

Traduzioni di State Registered Nurse nel dizionario inglese»spagnolo

registered nurse

enfermero titulado m / enfermera titulada f

Registered General Nurse

enfermero que ha cursado estudios de tres años

State Enrolled Nurse

enfermero que ha cursado estudios de dos años

Traduzioni di State Registered Nurse nel dizionario spagnolo»inglese

ayudante técnica sanitaria

Registered Nurse

ayudante técnico sanitario

Registered Nurse

diplomado universitario de enfermería

registered nurse

diplomada universitaria de enfermería

registered nurse

Traduzioni di State Registered Nurse nel dizionario inglese»spagnolo

I.register [ingl am ˈrɛdʒəstər, ingl brit ˈrɛdʒɪstə] SOST

1. register:

register (record, list)

registro m

register (in school) ingl brit

lista f

to sign the register

firmar el (libro de) registro

to strike sb off the register ingl brit MED

expulsar a alguien del colegio de médicos

to take or call the register ingl brit SCUOLA

pasar lista

2. register MUS:

register

registro m

3. register LING:

register

registro m (idiomático)

differences in register

diferencias fpl de registro

4. register:

cash register

caja f (registradora)

5. register INFORM:

register

registro m

II.register [ingl am ˈrɛdʒəstər, ingl brit ˈrɛdʒɪstə] VB vb trans

1. register (record):

register death/birth

inscribir

register death/birth

registrar

register ship/car

matricular

are you registered with Dr Adams? ingl brit

¿está inscrito or registrado como paciente del Dr Adams?

2. register (send by registered post):

register letter/package

mandar certificado

register letter/package

mandar registrado Mess

register letter/package

mandar recomendado Col Urug

3.1. register <registered, part perf > FIN:

registered charity ingl brit

organización f benéfica registrada

registered company

compañía f registrada

registered office ingl brit

domicilio m social

registered office ingl brit

sede f

registered share

acción f nominativa

registered shareholder

titular mf

3.2. register <registered, part perf > AMMIN:

registered nurse

enfermero titulado m / enfermera titulada f

a Panamanian-registered ship

un barco de matrícula panameña

3.3. register <registered, part perf >:

registered (recorded) letter/package/mail

certificado

registered (recorded) letter/package/mail

registrado Mess

registered (recorded) letter/package/mail

recomendado Col Urug

to send sth registered

mandar algo certificado

to send sth registered

mandar algo registrado Mess

to send sth registered

mandar algo recomendado Col Urug

4.1. register (make known):

register protest

hacer constar

register complaint

presentar

4.2. register (show):

her face registered no emotion

su cara no acusó or denotó emoción alguna

the dial registered 700 volts

la aguja registraba or marcaba 700 voltios

5. register:

register (detect)

detectar

register (realize)

darse cuenta de

register (realize)

caer en la cuenta de

III.register [ingl am ˈrɛdʒəstər, ingl brit ˈrɛdʒɪstə] VB vb intr

1. register UNIV:

register (enroll)

inscribirse

register (enroll)

matricularse

register (enroll)

inscribirse

register (at a hotel)

registrarse

to register with a doctor ingl brit

inscribirse en la lista de pacientes de un médico

to register to vote

inscribirse para votar AmLat

to register to vote

censarse (para votar) Spagna

to register as a Democrat/Republican (in US)

inscribirse como votante demócrata/republicano

2.1. register (show up):

register

ser detectado

2.2. register (be understood, remembered):

she did tell me her name, but it didn't register

me dijo su nombre, pero no lo retuve or no me quedó

eventually it registered who he was

al final caí en la cuenta de quién era

we're losing our jobs, has that registered with you?

nos vamos a quedar sin trabajo, a ver si te enteras de una vez

nurse¹ [ingl am nərs, ingl brit nəːs] SOST

1. nurse MED:

nurse

enfermero m / enfermera f

student nurse

estudiante mf de enfermería

night/day nurse

enfermero del turno nocturno/diurno

2. nurse (nanny):

nurse

niñera f

3. nurse → wet nurse

Vedi anche: wet nurse

I.wet nurse [ingl am ˈwɛt nərs, ingl brit] SOST

wet nurse

ama f (con artículo masculino en el singular) de cría

wet nurse

ama f (con artículo masculino en el singular) de leche

wet nurse

nodriza f

II.wet-nurse VB vb trans

wet-nurse child

amamantar

wet-nurse person

mimar

wet-nurse industry

proteger

I.nurse² VB vb trans

1.1. nurse MED:

nurse patient

atender

nurse patient

cuidar (de)

he nursed her back to health

la atendió or cuidó hasta que se repuso

he nursed her back to health

cuidó de ella hasta que se repuso

1.2. nurse wound/injury:

nurse

cuidar

he's still nursing a sore head

todavía anda con dolor de cabeza

the champion went away to nurse his wounded pride

el campeón se retiró a lamerse las heridas

I'm staying in to nurse my cold

me voy a quedar en casa a ver si me mejoro de este resfriado

1.3. nurse business:

nurse

sacar a flote

he nursed the bill through parliament

logró que aprobaran el proyecto de ley

he nursed his car to the nearest garage

manejando con sumo cuidado, logró llegar hasta el taller más próximo

he nursed his car to the nearest garage

conduciendo con sumo cuidado, logró llegar hasta el taller más próximo Spagna

2.1. nurse (cradle):

nurse baby

arrullar

nurse baby

tener en brazos

2.2. nurse drink:

nurse

tener en la mano

3. nurse (suckle):

nurse baby

amamantar

nursing mothers

madres de niños de pecho or que están amamantando a sus hijos

4. nurse (harbor):

nurse hope/ambition

abrigar

to nurse a grudge

guardar rencor

II.nurse² VB vb intr

nurse baby:

nurse

mamar

I.state [ingl am steɪt, ingl brit steɪt] SOST

1.1. state C (condition):

state

estado m

liquid/solid state

estado líquido/sólido

state of siege/war

estado de sitio/guerra

state of emergency

estado de emergencia

state of readiness

estado de alerta

State of the Union message ingl am

mensaje m presidencial sobre el estado de la Nación

State of the Union message ingl am

informe m presidencial sobre el estado de la Nación

it's in a poor state of repair

está en bastante mal estado

state of health

estado m de salud

state of health

salud f

state of mind

estado de ánimo

I was in no (fit) state to make a decision

no estaba en condiciones de tomar una decisión

what a (dreadful) state of affairs!

¡qué situación tan lamentable!

the state of play ingl brit

la situación

the state of play ingl brit

el estado de cosas

1.2. state C (poor condition) colloq:

just look at the state of your fingernails!

¡mira cómo tienes esas uñas!

my bedroom's in a state

tengo el dormitorio hecho un caos

my bedroom's in a state

tengo el dormitorio patas (para) arriba colloq

she always leaves the kitchen in a state

siempre deja la cocina hecha un asco colloq

1.3. state C (anxious condition) colloq:

to be in/get (oneself) into a state about sth

estar/ponerse nervioso por algo

don't get yourself into such a state!

¡no te pongas así!

2.1. state C (division of country):

state

estado m

the State of Texas

el estado de Tejas

the States

los Estados Unidos

the States attr law/taxes/police (in US)

del estado

the States attr law/taxes/police (in US)

estatal

state highway ingl am

autopista f del estado

state prison ingl am

prisión f estatal

State Representative ingl am POL

Representante mf del Estado

2.2. state C (nation):

state

estado m

independent state

estado independiente

attr state apartments

aposentos donde se recibe a monarcas o altos funcionarios

state banquet

banquete m de gala

3. state U or C (government):

state

estado m

affairs of state

asuntos mpl de estado

Church and State

la Iglesia y el Estado

Church and State attr esp ingl brit

estatal

state education

enseñanza f pública

the state sector

el sector estatal or público

state security

seguridad f nacional

4. state U (pomp):

to lie in state

yacer en capilla ardiente

to dine in state

cenar con mucha ceremonia

attr state occasion

ocasión f solemne

II.state [ingl am steɪt, ingl brit steɪt] VB vb trans

state

exponer

state

plantear

state

exponer

state (in writing)

escribir

state (in writing)

consignar form

state (orally)

decir

state law/document:

establecer

state law/document:

estipular

I'm merely stating the facts

simplemente estoy exponiendo los hechos

you have half an hour to state your case

tiene media hora para exponer su caso

he stated that he had seen her there earlier

afirmó haberla visto antes allí

to state one's views

dar su (or mi etc.) opinión

to state one's views

exponer su (or mi etc.) punto de vista

he clearly stated that he would not stand for election

dijo or manifestó claramente que no se presentaría a las elecciones

the contract states that …

el contrato establece or estipula que …

as stated in the minutes

como figura or consta en las actas

as stated above

como se indica más arriba

State Registered Nurse nel dizionario PONS

Traduzioni di State Registered Nurse nel dizionario inglese»spagnolo

registered nurse

diplomado, -a

Traduzioni di State Registered Nurse nel dizionario inglese»spagnolo

registered [ˈredʒɪstəd, ingl am -ɚd] AGG

registered

registrado, -a

registered nurse

diplomado, -a

registered student

matriculado, -a

registered letter, parcel

certificado, -a

I.register [ˈredʒɪstəʳ, ingl am -stɚ] SOST

register

registro m

class register

lista f de la clase

II.register [ˈredʒɪstəʳ, ingl am -stɚ] VB vb trans

register

registrar

register car

matricular

register voter

inscribir

register letter, parcel

certificar

III.register [ˈredʒɪstəʳ, ingl am -stɚ] VB vb intr

1. register (record):

register

inscribirse

register UNIV

matricularse

register UNIV

inscribirse AmLat

2. register (be understood):

the information didn't register with him

no retuvo la información

I.nurse [nɜ:s, ingl am nɜ:rs] SOST

1. nurse MED:

nurse

enfermero(-a) m (f)

2. nurse:

nurse (nanny)

niñera f

nurse (wet-nurse)

nodriza f

II.nurse [nɜ:s, ingl am nɜ:rs] VB vb trans

1. nurse (care for):

nurse

cuidar

2. nurse (nurture):

nurse

nutrir

3. nurse (harbour):

nurse

abrigar

4. nurse (hold carefully):

nurse

sostener con cuidado

5. nurse (breast-feed):

nurse

amamantar

III.nurse [nɜ:s, ingl am nɜ:rs] VB vb intr

nurse

dar de mamar

I.state [steɪt] SOST

1. state (condition):

state

estado m

state of siege/war

estado de sitio/guerra

solid/liquid state

estado sólido/líquido

state of mind

estado de ánimo

to be in a state colloq

estar nervioso

2. state (nation):

state

estado m

3. state pl colloq (USA):

the States

los Estados Unidos

4. state (pomp):

to lie in state

yacer en la capilla ardiente

II.state [steɪt] AGG (pertaining to a nation)

state

estatal

state secret

secreto m de Estado

III.state [steɪt] VB vb trans

1. state (express):

state

declarar

2. state (specify, fix):

state

exponer