Traduzioni di calling card nel dizionario inglese»spagnolo

calling card SOST ingl am

- Mostra i sinonimi di calling card.
- Feedback su questa voce

Traduzioni di calling card nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di calling card nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

calling [ingl am ˈkɔlɪŋ, ingl brit ˈkɔːlɪŋ] SOST

- Mostra i sinonimi di calling.
- Feedback su questa voce

1. calling (vocation):

2. calling (occupation):

calling form

I.call [ingl am kɔl, ingl brit kɔːl] SOST

- Mostra i sinonimi di call.
- Feedback su questa voce

1. call (by telephone):

call

call

llamado m AmLat

to make a call

llamar por teléfono

to make a call

hacer una llamada (telefónica)

to give sb a call

llamar a alguien (por teléfono)

I'll take the call in the other room

hablaré desde la otra habitación

will you take the call? (talk to sb)

¿le paso la llamada?

will you take the call? (accept charges)

¿acepta la llamada?

there's a call for you on line one

lo llaman or tiene una llamada por la línea uno

I have to return his call

tengo que devolverle la llamada

local/long-distance/international call

llamada urbana/interurbana/internacional

an 800 call (in US)

una llamada gratuita

2.2. call:

call (of animal)

call (of bird)

2.3. call (of bugle, trumpet, horn):

call

the call to retreat

3.1. call (summons):

to be on call

estar de guardia

the call of duty/to arms letter

la llamada del deber/a las armas

the call of duty/to arms letter

el llamado del deber/a las armas AmLat

his hospitality went far beyond the call of duty

fue por demás hospitalario

to answer or obey the call of nature eufem

hacer sus (or mis etc.) necesidades eufem

3.3. call TEATR:

it's your call

le toca salir a escena

3.4. call (lure):

call

call

4. call (request):

call

call

llamado m AmLat

he made a call for peace

hizo un llamamiento a la paz

he made a call for peace

hizo un llamado a la paz AmLat

the strike call

el llamamiento a la huelga

the strike call

el llamado a la huelga AmLat

the strike call

la convocatoria de huelga

there were calls for his resignation

pidieron su dimisión

call for papers

convocatoria f de ponencias

8.1. call (decision) SPORT:

call

call

cobro m Cile

8.3. call (in horse racing):

call ingl am

9. call FIN (on shares):

call

dividendo m pasivo

on or at call

II.call [ingl am kɔl, ingl brit kɔːl] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di call.
- Feedback su questa voce

1. call (shout):

call

to call sb's name

llamar a alguien

didn't you hear us calling you?

¿no oíste que te estábamos llamando?

to call the roll or register SCUOLA

he calls the numbers at bingo

canta los números en el bingo

to call time ingl brit

anunciar la hora de cerrar (en un pub)

the ball was called in/out (tennis)

declararon buena/mala la pelota

3. call (contact):

call (by telephone, radio)

I'll call you tomorrow

te llamo or te llamaré mañana

don't call us, we'll call you (set phrase)

ya lo llamaremos

call me on my cell phone

llámame al celular AmLat

call me on my cell phone

llámame al móvil Spagna

4. call (name, describe as):

call

we call her Betty

la llamamos Betty

we call her Betty

le decimos Betty esp AmLat

what are you going to call the baby?

¿qué nombre le van a poner al bebé?

what is this called in Italian?

¿cómo se llama esto en italiano?

to call sb names

insultar a alguien

are you calling me a liar?

¿me estás llamando mentiroso?

he calls himself an artist, but …

se dice or se considera un artista pero …

what sort of time do you call this?

¿éstas son horas de llegar?

she can hardly be called beautiful

no puede decirse que sea bonita

how could you call yourself her friend?

¿cómo puedes decir que eres amiga suya?

I didn't have anything I could call my own

no tenía nada que de verdad fuera mío

I don't call that difficult

yo no diría que es difícil

I call that a waste of time

eso es lo que yo llamo una pérdida de tiempo

shall we call it $30?

digamos or pongamos que treinta dólares

5.1. call (in poker):

call bet/player

5.2. call (in bridge):

call

III.call [ingl am kɔl, ingl brit kɔːl] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di call.
- Feedback su questa voce

4.1. call (in poker):

call

4.2. call (in bridge):

call

CALL SOST U

- Mostra i sinonimi di CALL.
- Feedback su questa voce

CALL → computer-assisted learning, → computer-aided learning

card¹ [ingl am kɑrd, ingl brit kɑːd] SOST

- Mostra i sinonimi di card.
- Feedback su questa voce

1.1. card C:

card (for identification, access)

card (business card)

tarjeta (de visita)

card (credit card)

tarjeta (de crédito)

to show sb the yellow/red card (in soccer)

mostrarle la tarjeta amarilla/roja a alguien

to ask for one's cards ingl brit colloq

to give sb their cards ingl brit colloq

echar a alguien

to give sb their cards ingl brit colloq

darle la patada a alguien colloq

1.2. card C:

greeting card

tarjeta f (de felicitaciones)

birthday/sympathy card

tarjeta de cumpleaños/de pésame

1.4. card C (postcard):

card

card

tarjeta f postal

1.6. card C (program) SPORT:

card

2. card U (thin cardboard):

card

3.1. card C (playing card):

card

card

card

baraja f AmC Col Mess RíoPl Ven

a deck or ingl brit pack of cards

a deck or ingl brit pack of cards

un mazo esp AmLat

to play a high/low card

jugar una carta alta/baja

to lay or put one's cards on the table

poner las cartas boca arriba or sobre la mesa

to play one's cards right

jugar bien sus (or mis etc.) cartas

4. card C (funny person) colloq, disuso:

he's a card

he's a card

es un plato AmLat colloq

5. card C INFORM:

card

tarjeta f de expansión

Vedi anche: sleeve, chest

sleeve [ingl am sliv, ingl brit sliːv] SOST

- Mostra i sinonimi di sleeve.
- Feedback su questa voce

1. sleeve (of garment):

long/short sleeves

mangas fpl largas/cortas

to roll up one's sleeves

to have sth up one's sleeve colloq

tener algo planeado

to keep sth up one's sleeve

reservarse un recurso

I still have a card up my sleeve

todavía no me he jugado la última carta

I still have a card up my sleeve

todavía me queda una baza

to laugh up one's sleeve

reírse disimuladamente de alguien

they were laughing up their sleeves at us

entre ellos se reían de nosotros

2. sleeve (of record):

sleeve ingl brit

sleeve ingl brit

inner sleeve

funda f interior

3. sleeve TECN:

chest [ingl am tʃɛst, ingl brit tʃɛst] SOST

- Mostra i sinonimi di chest.
- Feedback su questa voce

1. chest ANAT:

to have a weak chest

tener problemas respiratorios

to get sth off one's chest

desahogarse contando/confesando algo

to play or keep one's cards close to one's chest

no soltar prenda colloq

chest pains

dolores mpl de pecho

chest specialist

especialista mf de las vías respiratorias

2. chest (box):

3.1. chest ingl am (treasury):

3.2. chest ingl am (funds):

I.card² [ingl am kɑrd, ingl brit kɑːd] VB vb trans (disentangle)

- Mostra i sinonimi di card.
- Feedback su questa voce

card fibres

II.card² [ingl am kɑrd, ingl brit kɑːd] SOST (for disentangling fibres)

- Mostra i sinonimi di card.
- Feedback su questa voce

card

Traduzioni di calling card nel dizionario inglese»spagnolo

calling card SOST ingl am

- Mostra i sinonimi di calling card.
- Feedback su questa voce

1. calling card (telephone credit card):

calling card

tarjeta f telefónica

2. calling card (card with one's name):

calling card

tarjeta f de visita

Traduzioni di calling card nel dizionario spagnolo»inglese

tarjeta de visita

calling-card ingl am

Traduzioni di calling card nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.call [kɔ:l] SOST

- Mostra i sinonimi di call.
- Feedback su questa voce

1. call (telephone):

call

3. call (shout):

call

to give a call

4. call (animal cry):

call

5. call a. POL:

call

a call for help

una llamada de socorro

locuzioni:

to have a close call

salvarse por los pelos

II.call [kɔ:l] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di call.
- Feedback su questa voce

5. call (ask for quiet):

to call for order

7. call (regard as):

to call sth one's own

poder decir que algo es de uno

you call this a party?

¿a esto llamas fiesta?

I'm not calling you a liar

no digo que seas un mentiroso

III.call [kɔ:l] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di call.
- Feedback su questa voce

1. call (telephone):

call

2. call (drop by):

call

3. call (shout):

call

calling [ˈkɔ:lɪŋ] SOST form

- Mostra i sinonimi di calling.
- Feedback su questa voce

I.card¹ [kɑ:d, ingl am kɑ:rd] SOST

- Mostra i sinonimi di card.
- Feedback su questa voce

1. card senza pl a. FIN, INFORM:

card

2. card (postcard):

card

4. card SPORT (programme):

card

5. card (index card):

card

6. card (proof of identity):

card

membership card

carnet de socio

locuzioni:

to hold one's cards close to one's chest

no soltar prenda

to have a card up one's sleeve

tener un as en la manga

to put one's cards on the table

poner las cartas sobre la mesa

to have all the cards

controlar la situación

to hold all the cards

tener todas las de ganar

to play one's cards right

jugar bien sus cartas

II.card¹ [kɑ:d, ingl am kɑ:rd] VB vb trans ingl am colloq

- Mostra i sinonimi di card.
- Feedback su questa voce

card

pedir la documentación

card² [kɑ:d, ingl am kɑ:rd] SOST colloq

- Mostra i sinonimi di card.
- Feedback su questa voce

card

cómico(-a) m (f)

card

persona f chusca

I.card³ [kɑ:d, ingl am kɑ:rd] SOST

- Mostra i sinonimi di card.
- Feedback su questa voce

card

II.card³ [kɑ:d, ingl am kɑ:rd] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di card.
- Feedback su questa voce

card

call VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

card SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Their live set of a mixture of classic melodic rock soon became their calling card on the hotel, and live club scene. en.wikipedia.org

Though polite, she later tears up and tosses away his calling card. en.wikipedia.org

This concerto was to become his calling card. en.wikipedia.org

The bill was intended to stop some of the massive fraud in the prepaid calling card industry. en.wikipedia.org

This can either be done by using his credit card or by buying a prepaid calling card from the market. en.wikipedia.org

I've come to realize that's kind of my calling card. en.wikipedia.org

Tucker would make it appear that he was as flexible as a snake, and eventually the dance became his calling card. en.wikipedia.org

Their fleets had left a brutish calling card, made absurd demands upon the rulers, disrupted trade and daily life all along the coast. en.wikipedia.org

Outsiders were admitted only in exceptional cases and after presenting a calling card. en.wikipedia.org

It was a style which he did not change over the course of his whole life, and which was his calling card. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "calling card" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文