call number nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di call number nel dizionario inglese»spagnolo

call number SOST

call number

signatura f

call number

número m de catálogo

Traduzioni di call number nel dizionario spagnolo»inglese

signatura

call number

para mayor información llamar al siguiente número

for further details o information call the following number

pude localizarlo a fuerza de llamarlo todos los días

I had to call his number every day before I finally got hold of him

Traduzioni di call number nel dizionario inglese»spagnolo

I.number [ingl am ˈnəmbər, ingl brit ˈnʌmbə] SOST

1.1. number C (digit):

number

número m

in round numbers

en números redondos

a six-figure number

un número de seis cifras

1.2. number C (abstract quantity):

number

número m

a minus number

un número negativo

2.1. number (for identification):

number

número m

telephone number

número de teléfono

wrong number

número equivocado

license or ingl brit registration number

número de matrícula

license or ingl brit registration number

número de placa AmLat

license or ingl brit registration number

número de patente CSud

identity number

número de identificación

page/room number

número de página/de habitación

I'm in number 17

estoy en la (habitación) 17

she lives at number 48

vive en el número 48

the England number 11 ingl brit

el número once inglés or de Inglaterra

he was wearing number 9

llevaba el dorsal 9

her/my number is up

le/me ha llegado la hora

I thought my number was up

creí que me había llegado la hora

to do a number on sb ingl am sl

hacérsela buena a alguien colloq

to do a number one/number two colloq

hacer pis/caca colloq

to do a number one/number two colloq

hacer del uno/del dos Mess Perù colloq, eufem

to do sth by the numbers ingl am

hacer algo como Dios manda

to have sb's number esp ingl am colloq

tener calado a alguien colloq

2.2. number (indicating rank):

I'll need a reliable number two

necesito un buen segundo de a bordo

they are currently at number five

ocupan el quinto lugar

to be public enemy number one

ser el enemigo público número uno

to look out for or after number one

pensar ante todo en el propio interés

he's only interested in number one

solo piensa en sí mismo

attr he's hardly your number one fan

no eres precisamente santo de su devoción

Spain's number one shoe manufacturer

el primer fabricante de zapatos or el fabricante de zapatos líder de España

3.1. number C (amount, quantity):

number

número m

student numbers

el número de estudiantes

in a large number of cases

en un gran número de casos

in a small number of cases

en unos pocos casos

in a small number of cases

en contados casos

guess the number of beads in the jar

adivina cuántas cuentas hay en el frasco

there are a number of reasons why you shouldn't go

hay una serie de razones por las que no deberías ir

I've mentioned it a number of times

lo he mencionado varias veces

on a number of occasions

en varias ocasiones

on a number of occasions

varias veces

any number of things could go wrong

hay (una) cantidad de cosas or hay (una) infinidad de cosas que podrían fallar

any number can play

puede jugar cualquier número de personas

times without number letter

innumerables veces

actors of his talent are few in number

actores como él hay pocos

their superior numbers made victory certain

su superioridad numérica les aseguró la victoria

can you give me some idea of (the) numbers?

¿me puede dar una idea de cuántas personas serán?

3.2. number (group):

among or in their number

entre ellos

among or in their number

en su grupo

I spoke to one of their number

hablé con uno de ellos

she only invited us to make up the numbers

solo nos invitó para hacer bulto

4.1. number C (song, tune):

number

número m

4.2. number C (issue of magazine, journal):

number

número m

4.3. number C (garment):

number colloq

modelo m

she was wearing a smart little gray number

llevaba un elegante modelito gris

4.4. number C (individual):

number colloq

tipo m / tipa f colloq

number colloq

tío m / tía f Spagna colloq

she's a hot little number

está buenísima colloq

she's a hot little number

es un cuero Cile Mess colloq

4.5. number C (thing, situation, scene) colloq:

some people think teaching is a cushy number

algunos piensan que la enseñanza es Jauja colloq

some people think teaching is a cushy number

algunos piensan que la enseñanza es un chollo Spagna colloq

this divorce has been a really heavy number for him sl

el divorcio ha sido un buen palo para él colloq

5. number U LING:

number

número m

6.1. number colloq ingl am <numbers, pl >:

number (lottery)

lotería f

number (illegal lottery)

lotería f clandestina

number (illegal lottery)

≈ chance m (en Col)

to play the numbers

jugar a la lotería

6.2. number colloq ingl am <numbers, pl > (results):

I can't say anything till I see the numbers

no puedo decir nada hasta ver las cifras

the show had spectacular numbers in New England

el programa tuvo una audiencia enorme en Nueva Inglaterra

7. number BIBL:

Numbers

(el libro de) Números

II.number [ingl am ˈnəmbər, ingl brit ˈnʌmbə] VB vb trans

1. number (assign number to):

number houses/pages/items

numerar

a numbered (bank) account

una cuenta (bancaria) numerada

2. number (amount to):

the spectators numbered 50, 000

había (un total de) 50.000 espectadores

the spectators numbered 50, 000

el número de espectadores ascendía a 50.000

they number thousands

son miles

they number thousands

hay miles de ellos

3. number (count):

number

contar

the benefits are too many to be numbered

los beneficios son innumerables

they are worthy to be numbered among the saints

merecen un lugar entre los santos

they are worthy to be numbered among the saints

merecen que se los cuente entre los santos

his days are numbered

tiene los días contados

III.number [ingl am ˈnəmbər, ingl brit ˈnʌmbə] VB vb intr

1. number (figure):

number

figurar

he numbers among the greats of rock music

figura or está entre los grandes del rock

2. number MILIT:

number

numerarse

I.call [ingl am kɔl, ingl brit kɔːl] SOST

1. call (by telephone):

call

llamada f

call

llamado m AmLat

to make a call

llamar por teléfono

to make a call

hacer una llamada (telefónica)

to give sb a call

llamar a alguien (por teléfono)

I'll take the call in the other room

hablaré desde la otra habitación

will you take the call? (talk to sb)

¿le paso la llamada?

will you take the call? (accept charges)

¿acepta la llamada?

there's a call for you on line one

lo llaman or tiene una llamada por la línea uno

I have to return his call

tengo que devolverle la llamada

local/long-distance/international call

llamada urbana/interurbana/internacional

an 800 call (in US)

una llamada gratuita

2.1. call (of person):

call (cry)

llamada f

call (cry)

llamado m AmLat

call (shout)

grito m

a call for help

una llamada (or un grito etc.) de socorro

didn't you hear my call?

¿no oíste que te llamé?

2.2. call:

call (of animal)

grito m

call (of bird)

reclamo m

2.3. call (of bugle, trumpet, horn):

call

toque m

the call to retreat

la retreta

3.1. call (summons):

to be on call

estar de guardia

the call of duty/to arms letter

la llamada del deber/a las armas

the call of duty/to arms letter

el llamado del deber/a las armas AmLat

his hospitality went far beyond the call of duty

fue por demás hospitalario

to answer or obey the call of nature eufem

hacer sus (or mis etc.) necesidades eufem

3.2. call RELIG:

the call to the priesthood

la llamada al sacerdocio

the call to the priesthood

el llamado al sacerdocio AmLat

to receive a call (in Presbyterian Church etc)

ser nombrado pastor

3.3. call TEATR:

it's your call

le toca salir a escena

3.4. call (lure):

call

llamada f

call

atracción f

4. call (request):

call

llamamiento m

call

llamado m AmLat

he made a call for peace

hizo un llamamiento a la paz

he made a call for peace

hizo un llamado a la paz AmLat

the strike call

el llamamiento a la huelga

the strike call

el llamado a la huelga AmLat

the strike call

la convocatoria de huelga

there were calls for his resignation

pidieron su dimisión

call for papers

convocatoria f de ponencias

5. call (claim):

there are too many calls on my time

tengo demasiadas obligaciones

there are too many calls on my time

muchas cosas reclaman mi atención

to have first call on sth

tener prioridad sobre algo

6.1. call usu with neg (reason):

call

motivo m

he had no call to be rude

no tenía por qué ser grosero

6.2. call usu with neg (demand):

call

demanda f

there's no or not much call for this product

no hay mucha demanda para este producto

7. call (visit):

call

visita f

to pay a call on sb

hacerle una visita a alguien

to pay a call on sb

ir a ver a alguien

house calls

visitas fpl a domicilio

to pay a call ingl brit eufem

ir al baño eufem

8.1. call (decision) SPORT:

call

decisión f

call

cobro m Cile

8.2. call (in bridge):

call

declaración f

to make one's call

declarar

whose call is it?

¿a quién le toca declarar?

8.3. call (in horse racing):

call ingl am

comentario m

9. call FIN (on shares):

call

dividendo m pasivo

on or at call

a la vista

II.call [ingl am kɔl, ingl brit kɔːl] VB vb trans

1. call (shout):

call

llamar

to call sb's name

llamar a alguien

didn't you hear us calling you?

¿no oíste que te estábamos llamando?

to call the roll or register SCUOLA

pasar lista

he calls the numbers at bingo

canta los números en el bingo

to call time ingl brit

anunciar la hora de cerrar (en un pub)

the ball was called in/out (tennis)

declararon buena/mala la pelota

2. call police/taxi/doctor:

call

llamar

he was called to her office

lo llamaron para que fuera a su oficina

to call a strike/meeting

llamar a or convocar una huelga/reunión

3. call (contact):

call (by telephone, radio)

llamar

I'll call you tomorrow

te llamo or te llamaré mañana

for more information call us on or at 341-6920

para más información llame or llámenos al (teléfono) 341-6920

don't call us, we'll call you (set phrase)

ya lo llamaremos

call me on my cell phone

llámame al celular AmLat

call me on my cell phone

llámame al móvil Spagna

4. call (name, describe as):

call

llamar

we call her Betty

la llamamos Betty

we call her Betty

le decimos Betty esp AmLat

what are you going to call the baby?

¿qué nombre le van a poner al bebé?

what is this called in Italian?

¿cómo se llama esto en italiano?

to call sb names

insultar a alguien

are you calling me a liar?

¿me estás llamando mentiroso?

he calls himself an artist, but …

se dice or se considera un artista pero …

what sort of time do you call this?

¿éstas son horas de llegar?

she can hardly be called beautiful

no puede decirse que sea bonita

how could you call yourself her friend?

¿cómo puedes decir que eres amiga suya?

I didn't have anything I could call my own

no tenía nada que de verdad fuera mío

I don't call that difficult

yo no diría que es difícil

I call that a waste of time

eso es lo que yo llamo una pérdida de tiempo

shall we call it $30?

digamos or pongamos que treinta dólares

5.1. call (in poker):

call bet/player

ver

5.2. call (in bridge):

call

declarar

III.call [ingl am kɔl, ingl brit kɔːl] VB vb intr

1. call person:

call

llamar

the dog comes when I call

el perro viene cuando (lo) llamo

to call to sb she called to me for help/to fetch a cloth

me llamó para que la ayudara/para que le llevara un trapo

duty calls

el deber me llama

2. call (by telephone, radio):

call

llamar

who's calling, please?

¿de parte de quién, por favor?

Madrid calling

aquí Madrid

3. call (visit):

call

venir

call

pasar

thanks for calling

gracias por venir

he called while I was out

vino or pasó cuando yo no estaba

“please call again”

“gracias por su visita”

4.1. call (in poker):

call

ver

4.2. call (in bridge):

call

declarar

CALL SOST U

CALL → computer-assisted learning, → computer-aided learning

call number nel dizionario PONS

Traduzioni di call number nel dizionario inglese»spagnolo

I.number [ˈnʌmbəʳ, ingl am -bɚ] SOST

1. number MAT:

number

número m

number (symbol)

cifra f

house number

número de casa

telephone number

número de teléfono

2. number (amount):

number

cantidad f

(a) small/large number(s) (of children)

(una) pequeña/gran cantidad (de niños)

for a number of reasons

por una serie de razones

to be 3 in number

ser 3

to be few in number

ser pocos

3. number GIORN, MUS, TEATR:

number

número m

locuzioni:

number one

uno m mismo

to look after number one

cuidar de sí mismo

to be (the) number one

ser el mejor

to have sb's number

tener calado a alguien

to be beyond number

ser tantos que no se pueden contar

II.number [ˈnʌmbəʳ, ingl am -bɚ] VB vb trans

1. number (assign a number to):

number

poner número a

to number sth from ... to ...

numerar algo del... al...

2. number (count):

number

contar

3. number (amount to):

number

sumar

each group numbers 10 members

cada grupo tiene 10 miembros

I.call [kɔ:l] SOST

1. call (telephone):

call

llamada f

2. call (visit):

call

visita f

to be on a call

estar haciendo una visita

to be on call

estar de guardia

to pay a call on sb

hacer una visita a alguien

3. call (shout):

call

grito m

to give a call

pegar un grito

4. call (animal cry):

call

grito m

call bird

canto m

5. call a. POL:

call

llamamiento m

a call for help

una llamada de socorro

6. call senza pl a. ECON:

call

requerimiento m

money on call

dinero m a la vista

there is not much call for sth

no hay demasiada demanda de algo

7. call form (need):

to have no call for sth

no tener ninguna necesidad de algo

you had no call to say that

no tenías por qué decir eso

locuzioni:

to have a close call

salvarse por los pelos

II.call [kɔ:l] VB vb trans

1. call (name, address as):

call

llamar

to call sb names

insultar a alguien

what's that actor called?

¿cómo se llama ese actor?

what's his new film called?

¿cómo se titula su nueva película?

she's called by her second name, Jane

la llaman por su segundo nombre, Jane

2. call (telephone):

call

llamar

call

telefonear AmLat

to call sb collect ingl am

llamar a alguien a cobro revertido

3. call (make noise to attract):

to call sb's attention

llamar la atención de alguien

I called you to come to eat ten minutes ago

te he llamado para que vinieras a comer hace diez minutos

4. call (ask to come):

call

reclamar

she was called to a meeting in London

fue convocada a una reunión en Londres

5. call (ask for quiet):

to call for order

pedir orden

6. call (reprimand):

call

amonestar

to call sth to mind (recall)

acordarse de algo

to call sth to mind (remember)

recordar algo

7. call (regard as):

to call sth one's own

poder decir que algo es de uno

you call this a party?

¿a esto llamas fiesta?

I'm not calling you a liar

no digo que seas un mentiroso

I don't know exactly how much you owe me, but let's call it £10

no sé cuánto me debes exactamente, ¿lo dejamos en 10 libras justas?

he has very few ideas that he can genuinely call his own

tiene muy pocas ideas realmente propias

8. call (decide to have):

to call a meeting

convocar una reunión

to call a halt to sth

suspender algo

to call a strike

declarar una huelga

III.call [kɔ:l] VB vb intr

1. call (telephone):

call

llamar

2. call (drop by):

call

pasar

3. call (shout):

call

gritar

call VB

Contributo di un utente

to call into question coll

poner en duda

to call into question

poner en tela de juicio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

And when an e-notification never arrived for the next billing cycle, he made call number two.

www.wistv.com

You are provided a conference call number, logins for users and moderators, and can hold a conference call with an unlimited number of participants.

www.dynamicbusiness.com.au

Demand for service has increased dramatically since the organisation launched a new free to call number in 2014.

www.newstalk.com

Aside from this, the call numbers use whole language.

en.wikipedia.org

I also hope that the ministries and agencies involved help to improve the promotion and awareness campaigns on the emergency call number, 999, for the benefit of the people.

www.freemalaysiatoday.com

Radio call numbers on the tail of these aircraft were regularly changed so as to confuse observers and disguise their true mission.

en.wikipedia.org

Mismatched tables sit empty, waiting for soon-to-be-installed phones that volunteers will use to call number after number.

prospect.org

In a library catalog the words are authors, titles, subject headings, etc., and the pointers are call numbers.

en.wikipedia.org

The emergency call number if 519-352-6300.

www.chathamdailynews.ca

Each participant will then be allocated the conference call number, a participant user pin, the conference pin and instructions on how to join the conference call.

www.digitaljournal.com