consume nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di consume nel dizionario inglese»spagnolo

consume [ingl am kənˈsum, ingl brit kənˈsjuːm] VB vb trans

1. consume (eat, drink):

consume form

consumir

she consumes vast quantities of novels

devora grandes cantidades de novelas

2. consume (use up):

consume electricity/energy/resources

consumir

3. consume ECON:

consume commodity/product

consumir

4. consume (destroy):

consume fire:

reducir a cenizas

he was consumed by or with jealousy

lo consumían los celos

he was consumed by or with envy

se moría de envidia

consumer [ingl am kənˈsumər, ingl brit kənˈsjuːmə] SOST

consumer

consumidor m / consumidora f

consumer choice

posibilidad f de elección del consumidor

consumer choice

posibilidad f de opción del consumidor

consumer choice

elección f del consumidor

consumer choice

opción f del consumidor

consumer confidence

confianza f del consumidor

consumer credit

crédito m al consumo

consumer demand

demanda f de consumo

consumer protection

protección f al consumidor

consumer resistance

resistencia f del consumidor

the consumer society

la sociedad de consumo

consumer spending

gasto m del consumidor or de los consumidores

consumer survey

encuesta f sobre consumo

consumer durables SOST sost pl

consumer durables

bienes mpl de consumo duraderos

consumer products SOST sost pl

consumer products

productos mpl de consumo

consumer research SOST U

consumer research

estudio m de mercado

consumer rights SOST sost pl

consumer rights

derechos mpl del consumidor

consumer goods SOST sost pl

consumer goods

artículos mpl de consumo

consumer goods

bienes mpl de consumo

consumer survey SOST COMM

consumer survey

encuesta f del consumidor

consumer survey

encuesta f al consumidor

Traduzioni di consume nel dizionario spagnolo»inglese

I.consumir VB vb trans

1.1. consumir form comida/bebida:

consumir

to consume form

si no van a consumir nada no pueden ocupar la mesa

if you're not going to have anything to eat/drink, you can't sit at a table

consuma productos nacionales

buy home-produced goods

estos niños consumen cantidades industriales de mermelada scherz

these children get through vast quantities of jam colloq, scherz

una vez abierto consúmase en el día

once open, eat o consume within one day

¿cuánto vino se consumió en la recepción?

how much wine was drunk at the reception?

¿cuánto vino se consumió en la recepción?

how much wine did they get through at the reception? colloq

1.2. consumir:

consumir gasolina/energía/producto

to consume

consumir gasolina/energía/producto

to use

consumir tiempo

to take up

este coche consume ocho litros a los 100 (kilómetros)

this car does 100km on 8 liters of gasoline

este coche consume ocho litros a los 100 (kilómetros)

≈ this car does 35 miles to the gallon

aquí consumimos grandes cantidades de papel

we use o get through vast quantities of paper here

estás consumiendo mi paciencia

you're trying o taxing my patience

estás consumiendo mi paciencia

my patience is running out o wearing thin

2. consumir (destruir, acabar con):

consumir fuego/llamas:

to consume

consumir incendio:

to consume

consumir incendio:

to destroy

la terrible enfermedad que lo está consumiendo

the terrible disease that is making him waste away

la ambición la consume

she is burning with ambition

está consumido por los celos

he's eaten up o consumed with jealousy

II.consumirse VB vpr

1. consumirse enfermo/anciano:

consumirse

to waste away

(consumirse de algo) se consumía de celos

he was consumed o eaten up with jealousy

se consumía de pena

she was being consumed by grief

se consumía de pena

she was pining away with grief

(consumirse en algo) se consumía en deseos de volver a verla letter

he had a burning desire to see her again letter

(consumirse en algo) se consumía en deseos de volver a verla letter

he was consumed with desire to see her again letter

2. consumirse vela/cigarrillo:

consumirse

to burn down

3. consumirse líquido:

consumirse

to reduce

se deja hervir para que se consuma algo el líquido

boil off o away some of the liquid

se deja hervir para que se consuma algo el líquido

leave it on the boil to reduce the liquid o so that the liquid reduces

4. consumirse (achicarse):

consumirse

to shrink

I.consumar VB vb trans form

1. consumar matrimonio:

consumar

to consummate

2. consumar:

consumar crimen/robo

to carry out

consumar crimen/robo

to commit

consumar crimen/robo

to perpetrate form

consumar ataque/atentado

to carry out

consumar ataque/atentado

to perpetrate form

II.consumarse VB vpr

consumarse form:

con este gol se consumó la victoria

this goal sealed their win

el golpe de estado que se consumó en junio del 78

the coup which took place in June 1978

consume nel dizionario PONS

Traduzioni di consume nel dizionario inglese»spagnolo

consume [kənˈsju:m, ingl am -ˈsu:m] VB vb trans

consume

consumir

to be consumed by sth

estar consumido por algo

to be consumed by anger

estar corroído por la ira

to be consumed by envy

estar muerto de envidia

to consume all the money

gastar todo el dinero

consumer [kənˈsju:məʳ, ingl am -ˈsu:mɚ] SOST

consumer

consumidor(a) m (f)

consumer credit

crédito m al consumidor

consumer demand

demanda f de consumo

consumer society

sociedad f de consumo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

consummate vb trans

consumar

burn up fuel

consumir

devour

consumir

Traduzioni di consume nel dizionario spagnolo»inglese

I.consumir VB vb trans

1. consumir (gastar, destruir):

consumir

to consume

2. consumir (acabar):

consumir

to use

3. consumir (comer):

consumir

to eat

4. consumir (afligir):

consumir

to wear out

II.consumir VB vb rifl consumirse

1. consumir (persona):

consumirse

to waste away

2. consumir (gastarse):

consumirse

to be consumed

consumar VB vb trans

consumar

to carry out

consumar el matrimonio DIR

to consummate the marriage

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

consumidor(a)

consumer

corroer

consume

bienes de consumo

consumer goods

sociedad de consumo

consumer society

consume Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Easter

Easter (En Semana Santa) es costumbre en Gran Bretaña consumir dos tipos de dulce: los hot cross buns, por un lado, panecillos especiados que tienen una cruz en la parte de arriba hecha con la misma masa, y el simnel cake, por otro lado, un denso pastel de pasas, que se decora con mazapán. Durante estos días es costumbre que los niños jueguen a arrojar huevos cocidos cuesta abajo para ver cuál es el huevo que llega más lejos. Hoy en día con el término de Easter egg (huevo de Pascua) se denomina al huevo de chocolate relleno de dulces y golosinas que se suele regalar durante estos días.

consumer price index

índice de precios al consumo

to consume all the money

gastar todo el dinero

consumer credit

crédito m al consumidor

consumer demand

demanda f de consumo

consumer society

sociedad f de consumo

the upturn in consumer confidence ECON

el aumento de la confianza del consumidor

BYO-restaurant

El BYO-restaurant (Bring Your Own) se encuentra en Australia. Es un tipo de restaurante que no tiene licencia para servir bebidas alcohólicas. Por ello, si los clientes desean consumir esta clase de bebidas, deben de traerlas ellos mismos.

to consummate the marriage

consumar el matrimonio

to consummate the marriage

consumar el matrimonio DIR

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

But inevitably he consumes blood from a woman with a baby on the boat and reveals himself as a vampire.

en.wikipedia.org

Water intoxication mostly occurs when water is being consumed in a high quantity without giving the body the proper nutrients it needs to be healthy.

en.wikipedia.org

As a whole this building produces more energy than it consumes per year and utilizes the most up-to-date building technology.

en.wikipedia.org

It wasn't reliable and consumed almost 500 kg petrol per hour, weighted (in dry condition) 1250 kg.

en.wikipedia.org

The evening prior to the day of the festival, all old yams (from the previous year's crop) are consumed or discarded.

en.wikipedia.org

He is consumed with guilt for making the phone call.

en.wikipedia.org

A hunter's nuclear family usually consumes about 10% of the game brought in by the male head of the household.

en.wikipedia.org

These are lost or consumed during the course of play.

en.wikipedia.org

This leads to a somewhat inflated mine in which most of the parenchyma is consumed.

en.wikipedia.org

The isomerization of normal paraffins does not consume or produce hydrogen.

en.wikipedia.org