fighting spirit nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di fighting spirit nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

fighting [ingl am ˈfaɪdɪŋ, ingl brit ˈfʌɪtɪŋ] SOST U

I.fight <pass & part perf fought> [ingl am faɪt, ingl brit fʌɪt] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. fight:

fight army/country:
luchar
fight army/country:
combatir
fight person:
pelear
fight person:
luchar
fight animal:
luchar
he fought in the First World War
combatió or luchó en la primera guerra mundial
to fight to the death
pelear or luchar a muerte
to fight against sb
luchar (or combatir etc.) contra alguien
to fight against sth
luchar contra algo
to fight for sb/sth for king/country/cause
luchar por alguien/algo
to fight for sb/sth for aim/policy
luchar por conseguir or lograr algo
he fights for a living
se gana la vida boxeando
she was fighting for her life
se debatía entre la vida y la muerte
he had to fight for breath
le costaba muchísimo respirar
to go down fighting
luchar hasta el final
to fight shy of sth/-ing he tends to fight shy of emotional commitments
tiende a eludir or evitar los compromisos afectivos
he always fights shy of meeting the press
siempre procura esquivar or eludir a los periodistas

II.fight <pass & part perf fought> [ingl am faɪt, ingl brit fʌɪt] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.fight [ingl am faɪt, ingl brit fʌɪt] SOST

1.1. fight C:

fight (between persons)
pelea f
fight (brawl)
pelea f
fight (brawl)
riña f
fight (between armies, companies)
lucha f
fight (between armies, companies)
contienda f
to put up a good fight
ofrecer or oponer resistencia
if you want a fight then I'm ready
si quieres pelea or si quieres pelear, aquí estoy
I'll give him a fight if he wants one
le voy a hacer frente si me provoca
they're looking for a fight
están buscando camorra or bronca
in a fair fight
en buena lid

I.spirit [ingl am ˈspɪrɪt, ingl brit ˈspɪrɪt] SOST

4.1. spirit (mental attitude, mood):

spirit senza pl
espíritu m
the party/Christmas spirit
el espíritu festivo/navideño
team/community spirit
espíritu de equipo/de comunidad
the spirit of the age/times
el espíritu de la época/de los tiempos
the match was played in a spirit of sportsmanship
el partido se jugó con espíritu deportivo
in a great spirit of self-sacrifice
con gran espíritu de sacrificio
that's the spirit!
¡así se hace!
that's the spirit!
¡así me gusta!
he took what I said in the wrong spirit
(se) tomó a mal lo que dije
she entered into the spirit of things
entró en ambiente

5. spirit <spirits, pl > (emotional state):

to be in good/bad spirits
estar animado/abatido
to be in good/bad spirits
tener la moral alta/baja
to be in high spirits
estar muy animado or de muy buen humor
to be in low spirits
estar decaído or alicaído or desanimado
to keep sb's spirits up
animar a alguien
to keep sb's spirits up
darle ánimos a alguien
I began to whistle to keep my spirits up
empecé a silbar para darme ánimos
keep your spirits up
¡arriba ese ánimo or esos ánimos!
his spirits rose/fell
se animó/se desanimó or se desmoralizó
she failed to raise or lift their spirits
no pudo levantarles el ánimo or la moral
she failed to raise or lift their spirits
no pudo animarlos

II.spirit [ingl am ˈspɪrɪt, ingl brit ˈspɪrɪt] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

fighting spirit nel dizionario PONS

Traduzioni di fighting spirit nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.fighting [ˈfaɪtɪŋ, ingl am -t̬ɪŋ] SOST senza pl

II.fighting [ˈfaɪtɪŋ, ingl am -t̬ɪŋ] AGG

II.fight [faɪt] fought, fought VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.fight [faɪt] fought, fought VB vb trans

Mostra tabella dei verbi
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
His biggest assets are his mentality and fighting spirit, which made him to a crowd-pleaser in the past years.
en.wikipedia.org
During this battle he first exhibited his fearless and implacable fighting spirit.
en.wikipedia.org
Clannishness and party obedience should be eliminated; its moral base strengthened; a noble tradition of national pride created; and fighting spirit, professional conscience, and bravery should become criteria for promotion.
en.wikipedia.org
In this contributed of course the club soccer players with their superiority, their high morals and the fighting spirit that they demonstrated.
en.wikipedia.org
This animal was chosen because it symbolized the kings courageous heart, great strength, virility, and fighting spirit.
en.wikipedia.org
She is an opinionated feminist, who has a fighting spirit.
en.wikipedia.org
He was especially popular back home for his fearless tackles and fighting spirit.
en.wikipedia.org
Their indomitable fighting spirit and unflinching devotion to duty are in keeping with the highest traditions of the armed forces.
en.wikipedia.org
His outstanding gallantry, fighting spirit and great powers of leadership heartened his men and welded them into an indomitable team.
en.wikipedia.org
Aggressive and instinctive, his fighting spirit was an inspiration to his squadron but according to one biographer, he was highly strung, vociferous and blunt with members of his unit.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "fighting spirit" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati