gew������hnlich nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di gew������hnlich nel dizionario inglese»spagnolo

lichen [ingl am ˈlaɪkən, ingl brit ˈlʌɪk(ə)n, ˈlɪtʃ(ə)n] SOST U or C

lichen

liquen m

lichee [ˈlaɪtʃi, ˈlɪtʃi, laɪˈtʃi] SOST

lichee → lychee

Vedi anche: lychee

lychee [ingl am ˈlitʃi, ingl brit ˈlʌɪtʃiː, ˈlɪtʃiː], lichee [ˈlaɪtʃi, ˈlɪtʃi, laɪˈtʃi], litchi [ˈlaɪtʃiː] SOST

lychee

lichi m

cliché [ingl am kliˈʃeɪ, ingl brit ˈkliːʃeɪ] SOST C or U

cliché

lugar m común

cliché

cliché m

cliché

tópico m

clichéd [ingl am kliˈʃeɪd, ˈkliˌʃeɪd, ingl brit ˈkliːʃeɪd] AGG

clichéd

estereotipado

cliché-ridden [kliːˈʃeɪˌrɪdn, ˈkliːʃeɪˌrɪdn] AGG

cliché-ridden

lleno de lugares comunes

cliché-ridden

lleno de clichés

geo- [ingl am ˈdʒioʊ, ingl brit ˈdʒiːəʊ] PREFIX

geo-

geo-

gee-gee [ingl am ˈdʒidʒi, ingl brit] SOST ingl brit colloq esp child language

gee-gee

caballito m colloq

gee-gee

tro tro m Spagna infant

gee-gee

hico hico m RíoPl infant

I.get around VB [ingl am ɡɛt -, ingl brit ɡɛt -] (v + adv, v + prep + o)

1. get around (walk, move about) invalid/old person:

she finds it hard to get around

le cuesta caminar or andar

having a car enables her to get around a lot better

con el coche se puede desplazar or movilizar mucho mejor

it's the best way to get around the town

es la mejor manera de desplazarse or trasladarse en la ciudad

2. get around (travel):

you certainly get around in your job

tu sí que viajas con tu trabajo

how do you know that? — oh, I get around

¿cómo sabes eso? — soy un hombre/una mujer de mundo

3. get around (circulate):

it soon got around that he was having an affair

pronto corrió el rumor de que estaba teniendo una aventura

don't let it get around that …

que no se sepa que …

4. get around (gather in circle):

we can't all get around this table

no cabemos todos alrededor de esta mesa

5. get around (complete):

get around course/circuit

completar

II.get around VB [ingl am ɡɛt -, ingl brit ɡɛt -] (v + prep + o)

1. get around (avoid, circumvent):

get around difficulty/obstacle

sortear

get around difficulty/obstacle

evitar

get around rule/law

eludir el cumplimiento de

there's no getting around it: it was a terrible mistake

hay que reconocerlo or es un hecho insoslayable: fue un error garrafal

2. get around (persuade):

get around person

engatusar

III.get around VB [ingl am ɡɛt -, ingl brit ɡɛt -] (v + o + adv)

1. get around (cause to come, go):

get around plumber/police

llamar

I'll get the boxes around to you this evening

te haré llegar las cajas esta noche

2. get around (persuade, win over):

get around

convencer

I managed to get her around to my point of view

pude convencerla de que tenía razón

IV.get around VB [ingl am ɡɛt -, ingl brit ɡɛt -] (v + adv) (come, go)

get around

ir

get around to the hospital as quickly as possible

vayan al hospital lo más pronto posible

I.get on VB [ingl am ɡɛt -, ingl brit ɡɛt -] (v + adv)

1. get on (move on, make progress):

get on

seguir adelante

I can't stand here talking, I must get on

no puedo quedarme aquí de charla, tengo mucho que hacer

to get on to sth

pasar a algo

let's get on to the next item on the agenda

pasemos al próximo punto del orden del día

to get on with sth get on with what you're doing

sigue con lo que estás haciendo

I told you what to do, so get on with it!

ya te dije lo que tienes que hacer ¡empieza de una vez!

shouldn't you be getting on with your homework?

¿no deberías estar haciendo los deberes?

clean the kitchen, that'll do to be getting on with ingl brit

limpia la cocina, con eso ya tienes para empezar

2. get on (fare):

how's Joe getting on nowadays?

¿qué tal anda Joe?

Mary's getting on very well at school

a Mary le va muy bien en la escuela

how did he get on in the final/at the interview?

¿cómo le fue en el examen final/en la entrevista?

how are you getting on with the project?

¿qué tal te va con el proyecto?

how are you getting on with the project?

¿cómo marcha el proyecto?

we're getting on very well without him

nos arreglamos muy bien sin él

3. get on (succeed):

get on

tener éxito

his one aim is to get on in life

su única meta es tener éxito en la vida

4. get on (be friends, agree):

get on

llevarse bien

to get on with sb

llevarse bien con alguien

they get on very well (with each other or together)

se llevan muy bien

he's very difficult to get on with

es muy difícil de tratar

5. get on in -ing form (in time):

it's getting on or time is getting on

se está haciendo tarde

it was getting on toward eight o'clock

eran cerca de las ocho

(in age) she's getting on (in years)

está vieja

(in age) she's getting on (in years)

ya no es joven

he must be getting on a bit now

ya debe (de) tener sus añitos colloq

II.get on VB [ingl am ɡɛt -, ingl brit ɡɛt -] (v + adv, v + prep + o)

1. get on (climb on, board):

get on

subirse

to get on the bus/train

subirse al autobús/tren

to get on a horse

subirse a or montarse en un caballo

we got on at Memphis

nos subimos en Memphis

2. get on (be appointed, elected to):

get on

resultar elegido

get on

salir elegido

to get on a committee/board

pasar a formar parte de una comisión/junta

III.get on VB [ingl am ɡɛt -, ingl brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + o + prep + o)

1. get on (place, fix on):

get the top on it

ponle la tapa

I want to get another coat of varnish on (this wood)

quiero darle otra mano de barniz (a esta madera)

2. get on (cause to be appointed, elected):

they managed to get more women on

lograron que salieran elegidas más mujeres

IV.get on VB [ingl am ɡɛt -, ingl brit ɡɛt -] (v + o + adv) (put on)

get on clothes/coat/hat/shoes

ponerse

get your coats on

pónganse los abrigos

I can't get it on

no me entra or no me cabe

Vedi anche: get onto, get on for

I.get onto VB [ingl am ɡɛt -, ingl brit ɡɛt -] (v + prep + o)

1. get onto (contact):

get onto person/department

ponerse en contacto con

2. get onto (start work on):

get onto esp ingl brit

ocuparse de

get onto esp ingl brit

encargarse de

3. get onto (become aware of, begin to suspect):

get onto racket/fraud

descubrir

we didn't get onto her until …

no empezamos a sospechar de ella hasta que …

I only got onto that idea when …

solo se me ocurrió esa idea cuando …

4. get onto (begin discussing):

get onto subject

empezar a hablar de

5. get onto (mount, board):

get onto table/bus/train

subirse a

get onto horse/bicycle

montarse en

get onto horse/bicycle

subirse a

6. get onto (be appointed, elected to):

get onto board/committee

pasar a formar parte de

II.get onto VB [ingl am ɡɛt -, ingl brit ɡɛt -] (v + o + prep + o)

1. get onto (send to deal with):

I'll get some more people onto this job

pondré or mandaré más gente a trabajar en esto

2. get onto (cause to start discussing):

don't get him onto morality!

¡no le des pie para que empiece a hablar de moral!

3. get onto (send to threaten, hit) ingl brit colloq:

I'll get my big brother onto you

le voy a decir a mi hermano mayor que te ajuste las cuentas

4. get onto (place, fix on):

get onto lid/top

poner

5. get onto (cause to be appointed, elected):

she got him onto the committee

consiguió que pasara a ser miembro del comité

get on for VB [ingl am ɡɛt -, ingl brit ɡɛt -] (v + adv + prep + o)

get on for (approach) ingl brit usu in -ing form:

it's getting on for six o'clock

van a ser las seis

he must be getting on for 40

debe (de) andar rondando los 40

he must be getting on for 40

debe (de) andar cerca de los 40

it must be getting on for two years since …

debe (de) hacer casi dos años desde que …

getting on for 1, 000 homes were destroyed

cerca de 1.000 viviendas or casi 1.000 viviendas fueron destruidas

I.get up VB [ingl am ɡɛt -, ingl brit ɡɛt -] (v + prep + o, v + adv) (climb up)

get up

subir

to get up the stairs/a hill

subir las escaleras/una cuesta

to get up on sth

subir(se) a algo

she got up on the stage

(se) subió al escenario

II.get up VB [ingl am ɡɛt -, ingl brit ɡɛt -] (v + adv)

1. get up (out of bed):

get up

levantarse

what time do you get up?

¿a qué hora te levantas?

2. get up (stand up):

get up

levantarse

get up

ponerse de pie

get up

pararse AmLat

get up off the floor!

levántate del suelo

3. get up (mount):

get up horse:

montarse

get up horse:

subirse

he got up behind her

se montó or se subió detrás de ella

4. get up (become stronger):

get up wind/storm:

levantarse

get up sea:

embravecerse

III.get up VB [ingl am ɡɛt -, ingl brit ɡɛt -] (v + o + adv)

1. get up (out of bed):

get up children

levantar

2. get up (raise, lift):

get up person/carpet

levantar

get 'em up

arriba las manos

to get it up sl he can't get it up

no se le levanta colloq

to get it up sl he can't get it up

no se le para AmLat colloq

3. get up (erect, put up):

get up building

levantar

get up tent

montar

get up tent

armar

get up scaffolding

poner

get up curtain

colgar

get up curtain

poner

4. get up (decorate):

get up hall/restaurant

decorar

I got myself up as a Spanish grandee

me disfracé de grande de España

it's just a stew got up as some fancy dish

no es más que un guiso disfrazado de or con ínfulas de plato exótico

he got himself up in his full regalia

se atavió con su traje de ceremonia

IV.get up VB [ingl am ɡɛt -, ingl brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. get up (develop, arouse):

get up appetite/enthusiasm

despertar

get up speed

agarrar

get up speed

coger esp Spagna

she didn't want to get their hopes up

no quería esperanzarlos or que se hicieran ilusiones

2. get up (organize):

get up petition/appeal/team

organizar

gew������hnlich nel dizionario PONS

Traduzioni di gew������hnlich nel dizionario inglese»spagnolo

cliché [ˈkli:ʃeɪ, ingl am kli:ˈʃeɪ] SOST

1. cliché:

cliché

cliché m

2. cliché (platitude):

cliché

tópico m

lichen [ˈlaɪkən] SOST

lichen

liquen m

gent [dʒent] SOST ingl brit, ingl Aus colloq, iron

gent

caballero m

he is a true gent

es todo un caballero

the gents

el servicio de caballeros

gen [dʒen] SOST senza pl ingl brit colloq

gen

información f

to give sb the gen on sth

poner a alguien al corriente de algo

gel [dʒel] SOST

gel

gel m

gen up VB vb intr -nn- ingl brit colloq

to gen up on sth

informarse acerca de algo

geld [geld] VB vb trans

geld

castrar

landing gear SOST AVIAZ

landing gear

tren m de aterrizaje

gee-gee SOST

Contributo di un utente

gee-gee (horse) infant

caballito m

the gee-gees (horse races) ingl brit sl

las carreras de caballos

get to VB

Contributo di un utente

to get to a place

llegar a un lugar