pay cheque nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di pay cheque nel dizionario inglese»spagnolo

cheque [ingl am tʃɛk, ingl brit tʃɛk] SOST ingl brit

cheque → check attr

cheque (guarantee) card

tarjeta f bancaria

Vedi anche: check², check¹

I.check² [ingl am tʃɛk, ingl brit tʃɛk] SOST

1. check C or U (cloth):

check

tela f a cuadros

check

tela f de cuadros

2. check C (square):

check

cuadro m

II.check² [ingl am tʃɛk, ingl brit tʃɛk] AGG attr

check jacket/shirt:

check

a cuadros

check

de cuadros

I.check¹ [ingl am tʃɛk, ingl brit tʃɛk] VB vb trans

1. check (restrain):

check enemy advance

frenar

check anger/impulse/tears

contener

check anger/impulse/tears

controlar

2.1. check (inspect):

check passport/ticket

revisar

check passport/ticket

controlar

check passport/ticket

checar Mess

check machine/product

inspeccionar

check quality

controlar

check temperature/pressure/volume

comprobar

check temperature/pressure/volume

chequear

check temperature/pressure/volume

checar Mess

check emails

chequear

check emails

revisar

check emails

checar Mess

I'm just going to check my emails

solo voy a chequear mi correo electrónico

to check sth for sth check the material for flaws

compruebe or chequee que el material no tenga taras

to check sth for sth check the material for flaws

cheque que el material no tenga taras Mess

check your local branch for information

infórmese en su sucursal más cercana

2.2. check (verify):

check facts/information

comprobar

check facts/information

verificar

check facts/information

chequear

check facts/information

checar Mess

check accounts/bill

revisar

check accounts/bill

comprobar

let me check my diary/list

déjame chequearlo en mi agenda/lista

let me check my diary/list

déjame checarlo en mi agenda/lista Mess

check the meaning/spelling in the dictionary

verifica or comprueba el significado/la ortografía en el diccionario

to check sth against sth

cotejar or chequear algo con algo

he checked the copy against the original

cotejó or chequeó la copia con el original

check that it's closed

asegúrate de que or comprueba que esté cerrado

did you check when they're arriving?

¿confirmaste cuándo llegan?

did you check when they're arriving?

¿chequeaste cuándo llegan?

did you check when they're arriving?

¿checaste cuándo llegan? Mess

check whether the mail's arrived

mira a ver si ha llegado el correo

3. check (chess):

check

dar jaque (al rey)

4.1. check ingl am (deposit):

check (in cloakroom)

dejar en el guardarropa

check (in baggage office)

dejar en consigna

check (in baggage office)

depositar en consigna form

4.2. check ingl am (register) AVIAZ:

check baggage

facturar

check baggage

chequear AmLat

5. check ingl am (mark):

check

marcar

check

hacer un tic en

check

hacer una palomita en Mess colloq

check

poner un visto en Spagna

II.check¹ [ingl am tʃɛk, ingl brit tʃɛk] VB vb intr

1. check (verify, make sure):

check

comprobar

check

verificar

check

chequear

check

checar Mess

just checking!

solo me quería asegurar

2. check (tally) ingl am:

to check with sth

coincidir or concordar con algo

3. check (stop):

check person/horse:

pararse de repente

check person/horse:

pararse en seco

III.check¹ [ingl am tʃɛk, ingl brit tʃɛk] SOST

1. check C (stop, restraint):

check

control m

check

freno m

to keep or hold sth/sb in check

controlar or contener algo/a alguien

to put a check on sth

frenar algo

to put a check to sth ingl am

impedir algo

checks and balances POL

mecanismos mpl de control y equilibrio de poderes

2.1. check C (inspection):

check (of passport, documents)

control m

check (of passport, documents)

revisión f

check (of work)

examen m

check (of work)

revisión f

check (of machine, product)

inspección f

to keep a check on sth/sb

controlar or vigilar algo/a alguien

2.2. check C (of facts, information):

check

verificación f

I'll have a check to see if there is enough

verificaré or veré si hay suficiente

3. check U (in chess):

check

jaque m

to be in check

estar en jaque

to put sb in check

darle jaque a alguien

4. check FIN:

ingl brit cheque

cheque m

ingl brit cheque

talón m Spagna

to pay by check

pagar con cheque

to pay by check

pagar con talón Spagna

a check for $50

un cheque de 50 dólares or por valor de 50 dólares

open/crossed cheque ingl brit

cheque al portador/cheque cruzado

blank check

cheque en blanco

(to give sb) a blank check

(darle a alguien) carta blanca

they gave me a blank check to do whatever I pleased

me dieron carta blanca para hacer lo que quisiera

5. check C (restaurant bill):

check ingl am

cuenta f

check ingl am

adición f RíoPl

6. check C (receipt, counterfoil):

check

ticket m

check

resguardo m Spagna

check

tiquete m Col

7. check C (tick):

check ingl am

marca f

check ingl am

tic m

check ingl am

visto m Spagna

check ingl am

palomita f Mess colloq

IV.check¹ [ingl am tʃɛk, ingl brit tʃɛk] INTER

1. check (in chess):

check

¡jaque!

2. check (expressing affirmation, confirmation) ingl am:

check colloq

¡sí, señor!

I.pay <pass & part perf paid> [ingl am peɪ, ingl brit peɪ] VB vb trans

1.1. pay:

pay tax/rent

pagar

pay amount/fees

pagar

pay amount/fees

abonar form

pay bill

pagar

pay bill

saldar

pay debt

pagar

pay debt

saldar

pay debt

cancelar

I paid the amount in full

pagué el importe en su totalidad

I paid the amount in full

aboné el importe en su totalidad form

this account pays 8% interest

esta cuenta da or produce un interés del 8%

to pay sth for sth/to + infin how much did you pay for the painting?

¿cuánto te costó el cuadro?

to pay sth for sth/to + infin how much did you pay for the painting?

¿cuánto pagaste por el cuadro?

I paid a fortune to have it cleaned

me costó un dineral hacerlo limpiar

I paid a fortune to have it cleaned

me cobraron un dineral por limpiarlo

to pay sth into sth they pay my salary directly into the bank

me depositan el sueldo directamente en el banco

to pay sth into sth they pay my salary directly into the bank

me ingresan el sueldo directamente en el banco esp Spagna

“paid”

“pagado”

1.2. pay employee/creditor/tradesperson:

pay

pagarle a

they still haven't paid the builders

todavía no les han pagado a los albañiles

you'll have to wait until I get paid

vas a tener que esperar hasta que cobre or me paguen

we're paid by the hour

nos pagan por horas

I wouldn't eat in that restaurant if you paid me

yo no comería en ese restaurante ni aunque me pagasen

to pay sb for sth

pagarle algo a alguien

when are you going to pay me for the tickets?

¿cuándo me vas a pagar las entradas?

I paid him £20 for the table

le di 20 libras por la mesa

he was handsomely paid for his services

fue generosamente retribuido por sus servicios

to pay one's way he paid his way through college

se pagó or se costeó él mismo los estudios

I've never lived off him, I've always paid my own way

nunca he vivido a costa de él, siempre he pagado lo que me correspondía

2. pay:

pay respects

presentar

pay attention

prestar

to pay sb a visit or call

hacerle una visita a alguien

I must pay a visit or a call before we leave ingl brit colloq, eufem

tengo que pasar al baño antes de irnos

II.pay <pass & part perf paid> [ingl am peɪ, ingl brit peɪ] VB vb intr

1.1. pay (with money):

pay person:

pagar

she paid in advance

pagó por adelantado

under-16s don't have to pay

los menores de 16 años no pagan

to pay for sth

pagar algo

that won't even pay for the food

eso no da ni para la comida

to pay for sb (to + infin) I'll pay for Matthew

yo pago lo de Matthew

I'll pay for you to go to Paris

yo te pago el viaje a París

they'll pay for you to stay in a top hotel

te pagarán la estadía en un hotel de lujo

they'll pay for you to stay in a top hotel

te pagarán la estancia en un hotel de lujo Spagna

1.2. pay (with money):

pay work/activity:

pagarse

this type of work usually pays by the hour

este tipo de trabajo normalmente se paga por horas

teaching doesn't pay very well

la enseñanza no está muy bien pagada or remunerada

2. pay (suffer):

to pay for sth

pagar algo

she paid dearly for her negligence

pagó muy cara su negligencia

he paid for his mistake with his life

el error le costó la vida

I'll make you pay

me las pagarás

there'll be hell or the devil to pay

se va a armar la de San Quintín

3. pay <paying, part pres >:

the paying public

el público

paying guest

huésped mf (que paga el alojamiento)

it's not a paying proposition

no es una propuesta rentable

III.pay <pass & part perf paid> [ingl am peɪ, ingl brit peɪ] VB vb impers

pay

convenir

it pays to read the instructions

conviene leer las instrucciones

it pays to be polite to people

merece la pena ser amable con la gente

it would pay her to learn a foreign language

le convendría aprender un idioma

IV.pay [ingl am peɪ, ingl brit peɪ] SOST U

pay (of manual worker)

paga f

pay (of manual worker)

salario m form

pay (for one day)

jornal m

pay (of employee)

sueldo m

to strike over pay

ir a la huelga por motivos salariales

she was suspended on full pay

la separaron del cargo sin suspensión de sueldo

to be in sb's pay

estar a sueldo de alguien

attr pay bargaining

negociación f salarial

pay increase

aumento m salarial

pay increase

incremento m salarial form

pay settlement

acuerdo m salarial

pay talks ingl brit

negociaciones fpl salariales

Vedi anche: homage, heed, compliment

homage [ingl am ˈ(h)ɑmɪdʒ, ingl brit ˈhɒmɪdʒ] SOST U

1. homage (tribute, sign of respect):

homage form

homenaje m

to pay homage to sb/sth

rendir homenaje a alguien/algo

2. homage (fealty) STOR:

homage

homenaje m

I.heed [ingl am hid, ingl brit hiːd] SOST U

with no heed for his own safety

sin considerar or tener en cuenta para nada su propia seguridad

to take heed

tener cuidado

to take heed of or pay heed to sb

prestarle atención or hacerle caso a alguien

you took no heed of or paid no heed to my advice

hiciste caso omiso or no hiciste caso de mis consejos

II.heed [ingl am hid, ingl brit hiːd] VB vb trans

heed warning/advice:

heed

prestar atención a

heed

hacer caso de

I.compliment SOST [ingl am ˈkɑmpləmənt, ingl brit ˈkɒmplɪm(ə)nt]

1. compliment (expression of praise):

compliment

cumplido m

compliment

halago m

to pay sb a compliment

hacerle un cumplido a alguien

to pay sb a compliment

halagar a alguien

I meant it as a compliment

lo dije como un cumplido or halago

I meant it as a compliment

mi intención fue hacerle un cumplido

he's received many compliments on his cooking

le han alabado mucho lo bien que cocina

he was fishing for compliments

andaba a la caza de or buscando cumplidos

the children are a compliment to both of you

pueden estar orgullosos de sus hijos

my compliments to the chef

felicitaciones al cocinero

I take it as a compliment that …

me halaga que …

2. compliment <compliments, pl > (greetings, best wishes):

compliment

saludos mpl

give him my compliments

salúdelo de mi parte

give him my compliments

dele saludos de mi parte

compliments of the season!

¡Felices Fiestas!

please accept this champagne with the compliments of the management

permítame ofrecerle este champán, gentileza or cortesía de la dirección

attr compliments slip

≈ tarjeta f

II.compliment VB vb trans [ingl am ˈkɑmpləˌmɛnt, ingl brit ˈkɒmplɪmɛnt]

compliment

felicitar

to compliment sb on sth

felicitar a alguien por algo

allow me to compliment you on your singing

permítame que lo felicite por lo bien que canta

she complimented him on his new suit

le alabó el traje nuevo

pay cheque nel dizionario PONS

Traduzioni di pay cheque nel dizionario inglese»spagnolo

cheque [tʃek] SOST ingl brit, ingl Aus

cheque → check

Vedi anche: check

I.check [tʃek] SOST

1. check (inspection):

check

control m

security check

control de seguridad

to keep sth in check

mantener algo bajo control

2. check MED:

check

chequeo m

3. check (a look):

check

vistazo m

4. check (search for information):

check

verificación f

to run a check

realizar una inspección

5. check ingl am (deposit receipt):

check

resguardo m

6. check (textile):

check

tela f de cuadros

7. check GIOCHI:

check

jaque m

to be in check

estar en jaque

8. check ingl am (tick):

check

marca f

check

visto m

9. check ingl am:

check

cheque m

open check

cheque al portador

to make out a blank check

hacer un cheque en blanco

to make out a blank check fig

dar carta blanca

to pay by check

pagar con cheque

10. check ingl am, ingl Scozia (bill):

check

cuenta f

II.check [tʃek] AGG

check

a cuadros

III.check [tʃek] VB vb trans

1. check (inspect for problems):

check

comprobar

check

chequear AmLat

2. check (prevent):

check

frenar

3. check (temporarily deposit):

check

dejar en consigna

check AVIAZ

facturar

4. check GIOCHI:

check

dar jaque a

5. check ingl am (make a mark):

check

marcar

IV.check [tʃek] VB vb intr

1. check (examine):

check

revisar

2. check (ask):

check

consultar

3. check ingl am (be in accordance with):

check

coincidir

I.pay [peɪ] paid, paid paid, paid SOST

pay

paga f

to be in the pay of sb

estar a sueldo de alguien

II.pay [peɪ] paid, paid paid, paid VB vb trans

1. pay (redeem with money):

pay

pagar

to pay cash

pagar al contado

to pay one's debts

liquidar las deudas de uno

2. pay (be worthwhile for):

pay

ser provechoso, -a

3. pay (give, render):

to pay attention (to sth)

prestar atención (a algo)

to pay a call (on sb), to pay (sb) a call

hacer una visita (a alguien)

to pay sb a compliment

hacer un cumplido a alguien

to pay homage to sb

rendir homenaje a alguien

to pay respects to sb

presentar los respetos a alguien

III.pay [peɪ] paid, paid paid, paid VB vb intr

1. pay (settle, recompense):

pay

pagar

2. pay (benefit):

pay

ser provechoso, -a

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Perhaps found a steady pay cheque more likely.

www.smh.com.au

Worth every cent of her $15million pay cheque, that.

entertainment.ie

With a lot of the professionals now it's all about the pay cheque, the next contract.

www.rte.ie

The biggest error was an extra $330 that was taken off a pay cheque.

www.cbc.ca

And one sums up the despair he still feels -- that, even now, he is just one pay cheque away from losing everything he has.

www.mirror.co.uk

What are the tips and tricks to get the most out of people who want more from work than just a pay cheque?

www.theglobeandmail.com

It's nice to return to a steady pay cheque and not worry about every single aspect of running a company.

www.itbusiness.ca

He takes his pay cheque from them, there's no doubt about that.

www.stuff.co.nz

So we pretty much lived pay cheque to pay cheque.

www.ft.com

However, vocabulary referring to the figurative pay cheque persists in some languages, but this commonly refers to a payslip or stub rather than an actual cheque.

en.wikipedia.org