Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
one eye
ine
Intendevi...
inn ,
info ,
lane ,
Inc. ,
Inca ,
fault line ,
break into ,
bring into ,
burst into ,
cubic inch ,
facial bone ,
fine-tuning ,
info centre ,
one-seeded ,
weigh into ,
silting zone ,
solder tin ,
subject line ,
coastal dune ,
cone-bearing ,
gene shuttle ,
inch forward ,
scraper ring ,
shifting dune ,
line of credit ,
inch main scale ,
temperate zone ,
enforcement fine ,
stain(ing agent) ,
coming into force ,
immigrate (into) ,
metric main scale ,
inch vernier scale ,
line of progression ,
yellow bone marrow ,
advance/decline line ,
line chart formation ,
safeguard(ing clause) ,
contingent credit line ,
on balance volume line ,
oppure
conversion into electricity

nel dizionario PONS

burst into VB vb intr

1. burst into (enter suddenly):

to burst into sth
in etw acc hereinstürzen [o. hineinstürzen]

2. burst into (start suddenly):

to burst into blossom [or flower]
[plötzlich] aufblühen
to burst into flames
in Flammen aufgehen
to burst into laughter
in [schallendes] Gelächter ausbrechen
to burst into song
laut zu singen anfangen
to burst into tears
in Tränen ausbrechen
to burst into view
plötzlich auftauchen

weigh into VB vb intr

1. weigh into (join in):

to weigh into sth campaign, discussion
sich acc an etw dat beteiligen

2. weigh into also fig (attack):

to weigh into sb
jdn angreifen

break into VB vb intr

1. break into (forcefully enter):

to break into sth
in etw acc einbrechen
to break into a car
ein Auto aufbrechen

2. break into (start doing sth):

to break into applause/laughter/tears
in Beifall/Gelächter/Tränen ausbrechen
to break into a run
[plötzlich] zu laufen anfangen

3. break into (divide up):

to break into pieces
[in Stücke] zerbrechen

4. break into (get involved in):

to break into sth
sich acc an etw dat beteiligen
to break into a business
in ein Geschäft einsteigen

bring into VB vb trans

1. bring into (ask to join):

to bring sb into sth
jdn zu etw dat hinzuziehen
this initiative will bring new recruits into the fire service
diese Initiative wird der Feuerwehr neue Leute bringen

2. bring into (introduce into discussion):

to bring sth into sth
etw [in etw acc ] einbringen
why do they always bring sex into their advertisements?
warum enthalten ihre Werbungen immer Sex?

Inca [ˈɪŋkə] SOST

Inca
Inka <-(s), -(s)> pl

Inc. AGG after sost, inv

Inc ECON abbreviazione di incorporated

in·cor·po·rat·ed [ɪnˈkɔ:pəreɪtɪd, ingl am -ˈkɔ:rpər-] AGG inv

1. incorporated (integrated):

an incorporated city/town
eine als Gebietskörperschaft anerkannte rechtlich selbstständige Stadt/Gemeinde

2. incorporated DIR, ECON:

incorporated
[als Kapitalgesellschaft] eingetragen

inch forward VB vb intr

inch forward
sich acc stückchenweise vorwärtsbewegen

inn [ɪn] SOST

1. inn (public house):

inn
Gasthaus nt <-es, -häuser>
inn
CH esp Restaurant nt

2. inn ingl brit DIR:

the Inns of Court
Berufsorganisation f der Barrister

info [ˈɪnfəʊ, ingl am -oʊ] SOST colloq

info abbreviazione di information

info
Information f <-, -en>
info
Info f <-s, -s> colloq

I. in·for·ma·tion [ˌɪnfəˈmeɪʃən, ingl am -fɚˈ-] SOST

1. information no pl:

information (data)
Information f <-, -en>
information (data)
Auskunft f <-, -künf·te>
information (details)
Angaben pl
do you have any information about train times?
können Sie mir Auskunft über die Abfahrtszeiten geben?
for further information, please contact your local library
für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihrer Bibliothek in Verbindung
a bit [or piece] of information
eine Information
a vital piece of information
eine sehr wichtige Information
to be a mine of information
viel wissen
a lot of/a little information
viele/wenige Informationen
to give sb information about sb/sth
jdm über jdn/etw Informationen geben
to have information that ...
Informationen haben, dass ...
to move information
Informationen übertragen
to move information (from the internet)
Informationen aus dem Internet übertragen
for your information
als Information
for your information (annoyed)
damit Sie es wissen

2. information colloq (enquiry desk):

information
Information f <-, -en>
please ask at information
bitte fragen Sie an der Information nach

3. information ingl am (telephone operator):

information
Auskunft f <-, -künf·te>

4. information DIR form (official charge):

information
Anklage f <-, -n>
to lay an information against sb
jdn anklagen

II. in·for·ma·tion [ˌɪnfəˈmeɪʃən, ingl am -fɚˈ-] SOST modifier

information
Informations-
information INFORM
Daten-
information content
Informationsgehalt nt
information exchange
Informationsaustausch m <-(e)s> kein pl
information management
Datenmanagement nt
information system
Informationssystem nt <-s, -e>
Voce OpenDict

cubic inch SOST

cubic inch
Kubikzoll m

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

coming into force SOST DIR ECON

coming into force
Inkrafttreten nt

info centre SOST MERC CONCORR

info centre
Beratungsstelle f

safeguard(ing clause) SOST DIR ECON

safeguard(ing clause)
Sicherungsklausel f
safeguard(ing clause)
Schutzklausel f

line chart formation SOST MERC FIN

line chart formation
Linienchart-Formation f

contingent credit line SOST STAT PUBBL

contingent credit line
vorsorgliche Kreditlinie (CCL) f

enforcement fine SOST DIR ECON

enforcement fine
Zwangsgeld nt

advance/decline line SOST MERC FIN, DIR ECON

advance/decline line
Anstiegs-/Abstiegslinie f
advance/decline line
AD-Linie f

on balance volume line SOST MERC FIN

on balance volume line (auf die Umsatzzahlen einer Aktie bezogene Kurve)
On-Balance-Volume-Linie f

line of credit SOST INV FIN

line of credit
Kreditlinie f
line of credit
Kreditrahmen m

fine-tuning SOST CONTR GEST

fine-tuning
Verfeinerung f

Glossario di Geografia Klett

immigrate (into) VB

immigrate (into)
einwandern (in)

conversion into electricity SOST

conversion into electricity
Verstromung

mine building

mine building
Zechengebäude

fault line [ˈfɔːltˌlaɪn] SOST

fault line
Bruchlinie
fault line
Verwerfungslinie

cone-bearing AGG

cone-bearing
mit Zapfen
cone-bearing
zapfentragend

coastal dune SOST

coastal dune
Küstendüne

temperate zone SOST

temperate zone
gemäßigte Breiten / gemäßigte Zone

scale line

scale line
Maßstabsbalken

silting zone SOST

silting zone
Verlandungszone

shifting dune, wandering dune SOST

shifting dune
Wanderdüne

Glossario di Biologia Klett

stain(ing agent) SOST

stain(ing agent)
Färbemittel
stain(ing agent)
Farbstoff

line of progression SOST

line of progression
Progressionsreihe

gene shuttle, carrier agent SOST

gene shuttle
Genfähre

yellow bone marrow SOST

yellow bone marrow
gelbes Knochenmark

facial bone, viscerocranium SOST

facial bone
Gesichtsschädel

lane [leɪn] SOST

lane
Spur

littoral zone [ˌlɪtrəlˈzəʊn]

littoral zone
Litoral (Uferzone)

trout zone

trout zone
Forellenregion

zone of intolerance

zone of intolerance
Pessimum (Grenzwert: Maximum oder Minimum)

one-seeded AGG

one-seeded
einsamig

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

contraflow lane INFRASTR

contraflow lane
Fahrspur für Gegenrichtung des Hauptverkehrs

blocked lane INFRASTR

blocked lane
Fahrstreifenreduktion

buffer zone USO TERR

buffer zone
Zwischenzone

through lane INFRASTR

through lane
durchgehende Fahrspur

merging lane INFRASTR

merging lane
Einfädelungsspur

single lane traffic traffic flow, INFRASTR

single lane traffic
einspuriger Verkehr

turning lane INFRASTR

turning lane
Abbiegespur

neighbouring lane INFRASTR

neighbouring lane
Nachbarspur

cycle lane USO TERR

cycle lane
Radweg
cycle lane
getrennt markiert

counterflow lane INFRASTR

counterflow lane
Gegenverkehrsfahrbahn (auf Richtungsfahrbahn)

Glossario di Meccatronica Klett

ˈinch ver·ni·er scale SOST TECN

inch vernier scale (part of vernier calliper)
Zoll-Nonius m

ˈsub·ject line SOST (in business letter, email)

subject line
Betreffzeile f

ˈinch main scale SOST TECN

inch main scale (part of vernier calliper)
Zoll-Skala f

ˈscrap·er ring SOST TECN

scraper ring (in double-acting cylinder)
Abstreifring m

ˈsol·der tin SOST no pl

solder tin
Lötzinn m

ˈmet·ric main scale SOST TECN

metric main scale (part of vernier calliper)
metrische Skala
Present
Iburst into
youburst into
he/she/itbursts into
weburst into
youburst into
theyburst into
Past
Iburst into
youburst into
he/she/itburst into
weburst into
youburst into
theyburst into
Present Perfect
Ihaveburst into
youhaveburst into
he/she/ithasburst into
wehaveburst into
youhaveburst into
theyhaveburst into
Past Perfect
Ihadburst into
youhadburst into
he/she/ithadburst into
wehadburst into
youhadburst into
theyhadburst into
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The current situation led some respondents from the industry to conclude that firms may begin to treat large enforcement fines as a cost of doing business.
www.ibtimes.co.uk
Not only is the shorter-term oscillator overbought but the intermediate-term 30-day moving average of the advance/decline line will get overbought next week.
realmoney.thestreet.com
More than that, while the cumulative advance/decline line has made higher highs throughout this rally, cumulative volume (up minus down volume) stalled out a month ago.
realmoney.thestreet.com
Typically, important turning points are accompanied by negative divergences in market breadth indicators, such as the advance/decline line or the number of stocks making 52-week highs.
www.marketoracle.co.uk
The two visible buildings are believed to be of Inca origin, built approximately between 1450 and 1500.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
ine cosmetic glitter - in the ideal Portionierflasche for direct application.
[...]
www.makeup.de
[...]
feinster kosmetischer Glitter - in der idealen Portionierflasche zum direkten Auftragen.
[...]
www.makeup.de
[...]
The control instruments are used for the NSP-SPRING-PACKS product l ine „STANDARD“ and the NSR-SPRING- RAILS product l ine „STANDARD“.
www.oest-gmbh.de
[...]
Die Kontrollarmaturen w erden bei den NSP-FEDER-PAKETEN Typ "'STANDARD" und bei den NSR- FEDER-SCHIENEN Typ "STANDARD" verw endet.
www.oest-gmbh.de
[...]
It is rather that she draws on these as building blocks so as to exam-ine the identity of things and their relative significance.
on1.zkm.de
[...]
Es sind eher Bausteine, derer sie sich bedient, um die Identität von Dingen und ihre relative Bedeutung zu untersuchen.
on1.zkm.de

Cerca nel dizionario