Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
B’
Musterbuch

nel dizionario PONS

ˈpat·tern book SOST

pattern book
Musterbuch nt <-(e)s, -bücher>
nel dizionario PONS
Musterbuch
pattern book
nel dizionario PONS

I. pat·tern [ˈpætən, ingl am -t̬ɚn] SOST

1. pattern (structure):

pattern
Muster nt <-s, ->
behaviour[al] [or ingl am behavior[al]]pattern
Verhaltensmuster nt <-s, ->
the pattern of family life
die Familienstruktur
pattern of trade
Handelsstruktur f

2. pattern (design):

pattern
Muster nt <-s, ->
chevron/floral/pinstripe pattern
Zickzack-/Blumen-/Nadelstreifenmuster nt
paisley pattern
türkisches Muster
polka-dot/striped/tartan pattern
Tupfen-/Streifen-/Schottenmuster nt

3. pattern MODA (for sewing):

pattern
Schnitt m <-(e)s, -e>
pattern
Schnittmuster nt <-s, ->

4. pattern ECON (sample):

pattern
Muster nt <-s, ->

5. pattern usu sing (standard):

pattern
Maßstab m
pattern
Standard m <-s, -s>
the hotel is a pattern of elegance
das Hotel ist von beispielhafter Eleganz
to set the pattern for sb/sth
Maßstäbe für jdn/etw setzen

II. pat·tern [ˈpætən, ingl am -t̬ɚn] VB vb trans

to pattern sth on sth
etw nach dem Vorbild einer S. gen gestalten
to pattern oneself on sb
jdm nacheifern

I. book [bʊk] SOST

1. book (for reading):

book
Buch nt <-(e)s, Bücher>
the book of Genesis/Exodus
das Buch Genesis/Exodus
the good book
die Bibel
to be in the book
im Telefonbuch stehen
to look sth up in a book
etw in einem Buch nachschlagen
look up the number in the book
sieh die Nummer im Telefonbuch nach!
to write a book [on sth]
ein Buch [über etw acc] schreiben

2. book (set):

book
Heftchen nt <-s, ->
book of samples
Musterbuch nt <-(e)s, -bücher>
a book of stamps/tickets
ein Briefmarken-/Fahrkartenheftchen nt

3. book (for bets):

to open [or start][or keep] a book on sth
Wetten über etw acc annehmen

4. book BORSA:

to make a book market-maker
eine Aufstellung von Aktien usw. machen, für die Kaufs- oder Verkaufsaufträge entgegengenommen werden

5. book pl (financial records):

the books
die [Geschäfts]bücher pl
to do the books
die Abrechnung machen
to go over the books
die [Geschäfts]bücher überprüfen
on the books
eingetragen
we've only got 22 members on our books
wir haben nur 22 eingetragene Mitglieder

6. book DIR:

to bring sb to book
jdn zur Rechenschaft ziehen

locuzioni:

to be able to read sb like a book
jdn völlig durchschauen
to buy by the book
strikt nach Anleitung kaufen
to be a closed book [to sb]
für jdn ein Buch mit sieben Siegeln sein
to do sth by the book
etw nach Vorschrift machen
to be in sb's good/bad books
bei jdm gut/schlecht angeschrieben sein
little black book colloq
Adressbuch mit Adressen von Geliebten/Liebhabern
in my book
meiner Meinung nach
to suit one's book
jdm gelegen kommen
to take a leaf out of sb's book
sich dat an jdm ein Beispiel nehmen
to throw the book at sb
jdm gehörig den Kopf waschen colloq

II. book [bʊk] VB vb trans

1. book (reserve):

to book sth
etw buchen
to book sb sth [or sth for sb]
etw für jdn reservieren

2. book (by policeman):

to book sb
jdn verwarnen
to be booked for speeding
eine Verwarnung wegen erhöhter Geschwindigkeit bekommen

III. book [bʊk] VB vb intr

book
reservieren
it's advisable to book early
es empfiehlt sich, frühzeitig zu buchen
to book to do sth
sich acc für etw acc vormerken lassen
we've booked to fly to Morocco on Friday
wir haben für Freitag einen Flug nach Marokko reserviert
to book into a hotel
in ein Hotel einchecken
to be fully booked
ausgebucht sein
Voce OpenDict

pattern SOST

pattern (configuration)
Verteilung
disease pattern MED
Krankheitsbild
Voce OpenDict

book SOST

to take a page [or leaf] out of sb's book
es jdm gleichtun
to take a page [or leaf] out of sb's book
sich von jdm eine Scheibe abschneiden

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

book VB vb trans CONT

book (verbuchen)
vereinnahmen
book (verbuchen)
buchen

Glossario di Geografia Klett

pattern SOST

pattern
Struktur
pattern
Muster
Present
Ipattern
youpattern
he/she/itpatterns
wepattern
youpattern
theypattern
Past
Ipatterned
youpatterned
he/she/itpatterned
wepatterned
youpatterned
theypatterned
Present Perfect
Ihavepatterned
youhavepatterned
he/she/ithaspatterned
wehavepatterned
youhavepatterned
theyhavepatterned
Past Perfect
Ihadpatterned
youhadpatterned
he/she/ithadpatterned
wehadpatterned
youhadpatterned
theyhadpatterned
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The house was a pattern book house, ordered from a catalog and assembled on site from a package of materials brought by wagon from a local lumber company.
en.wikipedia.org
Here was a pattern book from which the author did intend people to build.
www.thejournal.ie
The history of the pattern book is a long one.
www.thejournal.ie
The first printed pattern book was produced in 1523, but they were not easily obtainable and a sampler was the most common form of reference available to many women.
en.wikipedia.org
It is a two story, frame pattern book house built in 1909.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Projects were implemented in every sector of public and private building and together represent a veritable pattern book of contemporary architecture.
www.dam-online.de
[...]
Die baulichen Aktivitäten entfalteten sich in allen Bereichen des öffentlichen und privaten Bauens, und so entwickelte sich ein veritables Musterbuch heutiger Architektur.
www.dam-online.de
[...]
The first four bound pattern books were published.
[...]
www.jab.de
[...]
Erscheinen der ersten vier gebundenen Musterbücher
[...]
www.jab.de
[...]
In spring and summer the parterre is planted with a wide variety of flowers in designs based on baroque pattern books.
[...]
www.schloesser.bayern.de
[...]
Die Frühjahrs- und Sommerbepflanzung im Parterre mit Blumen wird in Anlehnung an barocke Musterbücher in artenreicher Anordnung gezeigt.
[...]
www.schloesser.bayern.de
[...]
She sold some to a French textile manufactory, which pattern books in the end were bought by the gallerist Françoise Knabe.
[...]
www.deutsche-guggenheim.de
[...]
Einige verkaufte sie an eine französische Textilmanufaktur, deren Musterbücher schließlich die Galeristin Francoise Knabe erwarb.
[...]
www.deutsche-guggenheim.de
[...]
The extensive archive includes more than 200 pattern books and 50,000 pattern designs.
www.museenational.ch
[...]
Das umfangreiche Archiv umfasst über 200 Musterbücher, und 000 Patronenzeichnungen.
www.museenational.ch

Cerca nel dizionario

Cerca "pattern book" in altre lingue

inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
spagnolo
inglese
sloveno