Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

statistisches
Stichtag

nel dizionario PONS

ˈtar·get date SOST

Stichtag m <-(e)s, -e>
Termin m <-s, -e>
Liefertermin m <-s, -e>
nel dizionario PONS

I. date1 [deɪt] SOST

1. date (calendar day):

Datum nt <-s, Da·ten>
früh <früher, am früh(e)sten>
expiry [or ingl am expiration]date
Verfallsdatum nt <-s, -daten>
expiry [or ingl am expiration]date
A, CH meist Ablaufdatum nt
date of issue BORSA
Eingangsdatum nt <-s, -daten>
to be in date food
to be in date food
to be out of date food

2. date (the present):

up to date technology
up to date technology
CH a. à jour
up to date fashion, style, slang
up to date fashion, style, slang
CH a. à jour

3. date (on coins):

Jahreszahl f <-, -en>

4. date (business appointment):

Termin m <-s, -e>
Verabredung f <-, -en>

5. date (booked performance):

6. date:

Verabredung f <-, -en>
Rendezvous nt <-, ->
a hot date colloq

7. date (person):

Begleitung f <-, -en>
a hot date colloq
to find [or get] a date

II. date1 [deɪt] VB vb trans

1. date (have relationship):

to date sb
mit jdm gehen colloq

2. date (establish the age of):

to date sth

3. date (reveal the age of):

to date sb

4. date (put date on):

to date sth

III. date1 [deɪt] VB vb intr

1. date (have a relationship):

2. date (go back to):

to date from [or back to] sth style
to date from [or back to] sth tradition
von etw dat herrühren
to date from [or back to] sth tradition
aus etw dat stammen

3. date:

date2 [deɪt] SOST

Dattel f <-, -n>

I. tar·get [ˈtɑ:gɪt, ingl am ˈtɑ:r-] SOST

1. target MILIT (mark aimed at):

Ziel nt <-(e)s, -e>
to be on/off target bullet, shot
to be on/off target radar
to aim at a target soldier

2. target fig:

Ziel nt <-(e)s, -e>
to be on target analysis, description
to be on target decision

3. target ECON also fig (goal):

Zielvorgabe f <-, -n>
Zielsetzung f <-, -en>
Soll nt <-(s), -(s)>
Verkaufsziel nt <-(e)s, -e>

II. tar·get <ingl brit -tt- [or ingl am usu -t-]> [ˈtɑ:gɪt, ingl am ˈtɑ:r-] VB vb trans (address, direct)

to target sb/sth consumers, group of buyers
auf jdn/etw [ab]zielen
to target sb/sth consumers, group of buyers
sich acc an jdn richten
to target a weapon at [or on] sb/sth also fig

III. tar·get [ˈtɑ:gɪt, ingl am ˈtɑ:r-] SOST modifier

target (group, language, market, velocity):

Zielentfernung f <-, -en>
Voce OpenDict

date VB

Voce OpenDict

date VB

to date sb
Voce OpenDict

date SOST

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

TARGET SOST

TARGET abbreviazione di Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System MERC FIN

target SOST MKTG

Ziel nt
Present
Idate
youdate
he/she/itdates
wedate
youdate
theydate
Past
Idated
youdated
he/she/itdated
wedated
youdated
theydated
Present Perfect
Ihavedated
youhavedated
he/she/ithasdated
wehavedated
youhavedated
theyhavedated
Past Perfect
Ihaddated
youhaddated
he/she/ithaddated
wehaddated
youhaddated
theyhaddated

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

However, at present it appears that this target date will slip back at least a few years.
en.wikipedia.org
A number of approaches exist in target date funds, for instance.
en.wikipedia.org
Once built, with a target date of 2016, they estimate that the reactor could function without an operator for 120 days.
en.wikipedia.org
As each target-date fund approaches and passes its target date, it becomes more similar to the fund provider's income fund.
en.wikipedia.org
Later, the company changed its target date to 1986.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
defining the intermediate objectives of each 'milestone' and for the detailed planning of measures and interventions, target dates and responsibilities,
www.quint-essenz.ch
[...]
für jeden Meilenstein Zwischenziele festzulegen sowie für jedes Zwischenziel Massnahmen, Termine und Verantwortlichkeiten zu bestimmen (Feinplanung);
[...]
This ensures that the necessary capacities are indeed available and that target dates can be met.
[...]
www.iab.de
[...]
So ist sichergestellt, dass die nötigen Kapazitäten auch tatsächlich vorhanden sind und die Termine eingehalten werden können.
[...]
[...]
Together, the team and the researchers specify requirements with regard to functions, target dates and costs.
[...]
www.iab.de
[...]
Das Team konkretisiert mit ihnen gemeinsam die Anforderungen in Bezug auf Funktionen, Termine und Kosten.
[...]
[...]
Together with the researchers, the team works out the necessary requirements in concrete terms in respect to functions, target dates and costs
[...]
www.iab.de
[...]
Das Team konkretisiert mit ihnen gemeinsam die Anforderungen in Bezug auf Funktionen, Termine und Kosten.
[...]
[...]
- Set the important target dates of the project
[...]
blog.planzone.com
[...]
- Definieren Sie die wichtigsten Termine des Projektes
[...]