Definizioni di „C3 BCbergehen“ nel Ortografia tedesca

ü̱ber·ge·hen <geht über, ging über, ist übergegangen> VB senza ogg

1.

etwas geht in etwas acc über

etwas verändert seinen Zustand

in einen anderen Aggregatzustand übergehen

2.

jd geht zu etwas dat über

mit etwas aufhören und etwas Neues zu tun beginnen

Das Thema ist abgeschlossen, wir können zum nächsten Punkt übergehen.

3.

jd geht zu etwas dat über

etwas verlassen, um zu etwas zu wechseln

zum gegnerischen Lager/zu einer anderen Partei übergehen

4.

etwas geht in etwas acc über

etwas vermischt sich mit etwas, bis dass kein Unterschied mehr zu erkennen ist

Am Horizont ging das Meer in den Himmel über.

Das Rot geht allmählich in das Blau über.

5.

etwas geht in jds Besitz über

ricerc etwas wird Eigentum von jdm oder einer Institution

Die Felder gingen in den Besitz der Gemeinde über.

Die bedeutende Sammlung des Verstorbenen ging in den Besitz des Museums über.

bẹs·ser·ge·hen, bẹs·ser ge·hen VB senza ogg

es wird ihm bald bessergehen/besser gehen

vo·r·ü̱·ber·ge·hen <gehst vorüber, ging vorüber, ist vorübergegangen> VB senza ogg

1.

jd geht vorüber

vorbeigehen

Sie ging grußlos an mir vorüber.

2.

etwas geht vorüber

aufhören

Die Schmerzen gingen schnell vorüber.

hi·n·ü̱·ber·ge·hen <gehst hinüber, ging hinüber, ist hinübergegangen> VB senza ogg jd geht hinüber

1.

auf die andere Seite gehen

auf die andere Straßenseite hinübergehen

Dort gibt es etwas Interessantes zu sehen, wollen wir hinübergehen?

2. ricerc eufem

sterben

Sie ist hinübergegangen.

zer·ge̱·hen <zergehst, zerging, ist zergangen> VB senza ogg

1.

etwas zergeht

≈ sich auflösen Das Pulver zergeht im Wasser

2.

etwas zergeht

flüssig werden

Die Butter/Das Eis zergeht in der Sonne.

quer·ge·hen <geht quer, ging quer, ist quergegangen> VB con ogg

etwas geht jdm quer colloq misslingen

Mir ist heute alles quergegangen.

Zusammenschreibung → R 4.6

das Zọll·ver·ge·hen

I . he̱r·ge·hen <gehst her, ging her, ist hergegangen> VB senza ogg

jd geht neben jdm her (neben jdm laufen)

Sie gingen nebeneinander her und unterhielten sich.

II . he̱r·ge·hen <gehst her, ging her, ist hergegangen> VB con ES

es geht irgendwo irgendwie her colloq irgendwie ablaufen

Bei der Diskussion geht es heiß her.

Auf der Party ist es hoch hergegangen.

I . ver·ge̱·hen <vergehst, verging, ist/hat vergangen> VB senza ogg +sein

1.

etwas vergeht

vorbeigehen

im vergangenen Jahr, vergangene Woche

Die Zeit vergeht schnell/wie im Fluge.

2.

etwas vergeht

≈ aufhören als Wahrnehmung oder Gefühl verschwinden

Das Kopfweh vergeht langsam.

Mir ist der Appetit/die Lust/die ganze Sache vergangen.

3.

jd vergeht vor etwas dat

etwas so stark empfinden, dass man glaubt, es nicht aushalten zu können

Ich bin vor Hunger/Sehnsucht fast vergangen.

Er vergeht fast vor Schmerzen.

II . ver·ge̱·hen <vergehst, verging, ist/hat vergangen> VB con SICH +haben

1.

jd vergeht sich gegen etwas acc

ricerc gegen ein Gesetz oder eine Norm handeln

Er hat sich gegen die Vorschriften vergangen.

2.

jd vergeht sich an jdm

jdn sexuell missbrauchen

Er hat sich an der Schülerin vergangen.

Unkraut vergeht nicht ! ((ironische Aussage, die man über sich selbst macht) Ich bin zäh und kann viel Schweres aushalten.)

Nach der schweren Grippe stehe ich schon wieder auf den Beinen – Unkraut vergeht nicht!

das Ver·ge̱·hen <-s, ->

DIR ≈ Delikt

Verstoß gegen ein bestehendes Gesetz

ein leichtes/schweres Vergehen

Er hat sich schon mehrere Vergehen zuschulde kommen lassen.

■ Steuer-, Verkehrs-, Wirtschafts-

um·he̱r·ge·hen <gehst umher, ging umher, ist umhergegangen> VB senza ogg

jd geht umher (ohne bestimmtes Ziel in alle Richtungen gehen)

Er ging ziellos/unruhig umher.

ụn·ter·ge·hen <gehst unter, ging unter, ist untergegangen> VB senza ogg

1.

etwas geht unter

ASTRON ↔ aufgehen hinter dem Horizont versinken

Die Sonne ist schon untergegangen.

2.

jd/etwas geht unter

↔ auftauchen im Wasser versinken

Dort sind schon zahlreiche Schiffe untergegangen.

3.

jd/etwas geht unter

↔ entstehen aufhören zu existieren

diese Kultur ist schon vor langer Zeit untergegangen

eine untergegangene Sprache/Kultur

4.

jd/etwas geht unter

nicht mehr unterscheidbar sein

Ihre Worte gingen im allgemeinen Gespräch unter.

Er ging in der Menge der Wartenden unter.

5.

etwas geht unter

nicht bemerkt werden

Das ist wohl in der allgemeinen Aufregung untergegangen.

we̱i̱·ter·ge·hen <gehst weiter, ging weiter, ist weitergegangen> VB senza ogg

1.

jd geht weiter

die Bewegung nach einer Unterbrechung fortsetzen

Wollen wir inzwischen schon weitergehen?

Gehen Sie bitte weiter!

2. weiter

es/das Leben geht weiter

(nach einem (negativen) Ereignis) nimmt das Leben wieder seinen Verlauf

Irgendwie wird es schon weitergehen.

Sie sind schon weitergegangen, wir warten noch.

Wie soll es mit dir bloß weitergehen?

Zusammenschreibung → R 4.6

Vedi anche: weiter , weiter

we̱i̱·ter¹ AGG

1.

so, dass es über das bereits Gesagte hinausgeht

Haben Sie noch weitere Fragen?

Alles Weitere besprechen wir später.

2. ≈ zukünftig

Man muss die weiteren Entwicklungen abwarten.

ohne weiteres (einfach so)

Er hat das ohne weiteres geglaubt.

bis auf weiteres (vorläufig)

Das Weitere wollen wir verschweigen.

Des Weiteren haben wir noch ... anzubieten.

Das wollen wir noch im Weiteren besprechen.

Bis auf weiteres/Weiteres bleibt das Geschäft geschlossen.

Das hat er ohne weiteres/Weiteres geglaubt.

Großschreibung → R 3.4

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.7

Großschreibung → R 3.4

alles Weitere

im Weiteren

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.7

bis auf Weiteres/weiteres

ohne Weiteres/weiteres

Getrenntschreibung → R 4.15

weiter laufen, fahren, springen können (als)

durch ein Fernglas weiter sehen können

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.6, 4.8

weiterarbeiten (= die Arbeit fortsetzen)

weiterreden

weiterlaufen

weiterleben

weiterschreiben

weiterkommen

weiterbilden

weitersagen

Getrenntschreibung → R 4.5

Er wollte ihm (auch) weiter helfen. (= weiterhin)

Wir wollen lieber weiter gehen, nicht fahren.

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.8

weiterbestehen/weiter bestehen

we̱i̱·ter² AVV

1.

bezeichnet die Fortsetzung einer Handlung

Schnell weiter!

Bis hierher und nicht weiter!

2. ≈ außerdem

so, dass es über das bereits Gesagte hinausgeht

Was geschah weiter?

Was willst du noch weiter?

Weiter weiß ich nichts.

3. weiterbestehen, weiterbringen, weiterführen, weitergeben, weitergehen, weiterhelfen, weiterkommen, weiterleiten, weitermachen, weitersagen

weiterhin

Wenn du weiter so redest, wird dir keiner mehr zuhören!

nichts weiter (als) (nur)

Das ist nichts weiter als eine Grippe.

Sie ist eine Angeberin, nichts weiter.

Wenn es weiter nichts ist! colloq iron (das ist für mich gar kein Problem)

Soll ich dich noch weiter bringen als bis hierher?

Wir sind heute 15 Kilometer gelaufen, seid ihr noch weiter gelaufen?

Du hast mir schon so viel geholfen, kannst du mir noch weiter helfen?

Wir haben dich jeden Tag im Krankenhaus besucht, sollen wir auch weiter kommen?

Wer will die Versammlung weiter leiten?

Was sollen wir weiter machen?

Was soll ich dazu weiter sagen?

Getrenntschreibung → R 4.6

vor·he̱r·ge·hen <gehst vorher, ging vorher, ist vorhergegangen> VB senza ogg

etwas geht etwas dat vorher (etwas findet vorher statt oder kommt in der Reihenfolge früher als etwas anderes)

Langwierige Verhandlungen sind dem Vertragsabschluss vorhergegangen.

das Vorhergehende

im Vorhergehenden

Großschreibung → R 3.4

ni̱e̱·der·ge·hen <gehst nieder, ging nieder, ist niedergegangen> VB senza ogg etwas geht nieder

1.

heftig auf die Erde fallen oder einen Berg hinunterrollen

Ein Platzregen ging nieder.

Eine Lawine geht nieder.

2.

jd geht nieder

bei einer kämpferischen Auseinandersetzung zu Boden fallen

Der Boxer ist zum zweiten Mal niedergegangen.

3.

etwas geht nieder

term tecn landen

Das Flugzeug ging auf einem Acker nieder.

4.

etwas geht nieder

sich senken

Der Vorhang ging nieder und das Publikum klatschte vor Begeisterung.

ein·he̱r·ge·hen <gehst einher, ging einher, ist einhergegangen> VB con ogg

etwas geht mit etwas dat einher ricerc gleichzeitig mit etwas vorkommen

Migräne geht oft mit Übelkeit und Lichtempfindlichkeit einher.

das Wo̱hl·er·ge·hen <-s> senza pl

das Wohlbefinden

sich um jemandes Wohlergehen sorgen

Dein Wohlergehen liegt mir am Herzen.

hin·ter·ge̱·hen <hintergehst, hinterging, hat hintergangen> VB con ogg

jd hintergeht jdn ricerc jds Vertrauen missbrauchen

Seine beste Freundin hat ihn hintergangen.

Ich bin hintergangen worden.

ne·ben·he̱r·ge·hen <gehst nebenher, ging nebenher, ist nebenhergegangen> VB senza ogg

1.

jd geht nebenher

jd geht neben jdm oder etwas in die gleiche Richtung

2.

etwas geht nebenher

etwas wird zur gleichen Zeit mit etwas getan, das wichtiger ist

Er arbeitet in der Forschung; die Veröffentlichungen gehen so nebenher.

das Ạmts·ver·ge·hen