Traduzioni di „PCOS“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

pôs

pôs 3. pret de pôr:

Vedi anche: pôr

I . pôr [ˈpor] irr VB vb trans

1. pôr:

pôr (colocar)

to place

pôr (inserir)

to put into

pôr (pendurar)

to hang

pôr açúcar

to add sugar

pôr a limpo

to come clean

pôr em liberdade

to set free

pôr a língua de fora

to stick out one's tongue

pôr no lixo

to throw away

pôr na rua

to throw out

pôr em perigo

to put in danger

pôr mais alto/baixo som

to raise/lower the volume

pôr à venda

to put up for sale

onde foi que eu pus os meus óculos?

where have I put my glasses?

põe o vestido no armário/a mala no carro

put the dress in the closet/the suitcase in the car

2. pôr (roupa, sapatos, óculos, chapéu):

pôr

to put on

3. pôr (a mesa):

pôr

to set

4. pôr (um anúncio):

pôr um anúncio no jornal

to put an ad in the paper

5. pôr:

pôr um ovo

to lay an egg

6. pôr (um problema, uma dúvida):

pôr

to raise

pôr dificuldades

to raise difficulties

pôr a. c. em dúvida

to raise a doubt (about sth)

7. pôr (maquiagem):

pôr

to put on

8. pôr:

pôr uma carta no correio

to put a letter in the mail

9. pôr:

pôr o CD/a fita para tocar

to play a CD/video tape

locuzioni:

você me põe nervoso

you make me nervous

II . pôr [ˈpor] irr VB vb rifl pôr-se

1. pôr (posição):

pôr-se

to stand up/by

pôr-se de pé/a meu lado

to stand up/by my side

pôr-se de joelhos

to kneel

pôr-se à vontade

to make oneself comfortable

2. pôr (ação):

pôr-se a fazer a. c.

to start to do sth

ela se põe a escrever diariamente

she started to write daily

pôr-se a rir/chorar

to start laughing/crying

ponha-se no meu lugar!

put yourself in my place!

3. pôr (sol):

pôr-se

to set

cós [ˈkɔs] SOST m senza pl

cós

waistband

caos [ˈkaws] SOST m senza pl

caos

chaos

I . pois [ˈpojs] CONG

pois

for

II . pois [ˈpojs] AVV

pois

for

pois (consentimento)

yes

pois bem!

all right!

pois claro!

of course!

pois é!

so it is!

pois não?

yes?

pois não, em que posso ajudar?

yes, can I be of any help?

pois, eu sei

well, I know

pois sim! scherz, iron

certainly!

vos [vus] PRON pers

vos

you

Nós vos louvamos RELIG

We praise Thee

I . nos [nus] PRON

nos

us

nosso filho nos dá muita alegria!

our son gives us a lot of happiness!

II . nos [nus]

nos = em + os, em:

Vedi anche: em , em

em Info

em

em fuses with the definite articles “a” and “o”: “Estarei no escritório nas próximas três horas.”, and also with the demonstrative pronouns “este”, “esta”, and “aquele”, and their respective feminine and neuter forms: “Neste caso Roberto tem razão, naquele não; Desde que chegou, só pensa nisto.”

em [ı̃j] PREP

1. em:

em (local; dentro de)

in

em (sobre)

on

em (perto de)

by

estar na gaveta/no bolso

to be in the drawer/pocket

estar no avião/ônibus

to be on a plane/bus

estar na mesa/no chão

to be on the table/floor

em casa

at home

na casa de alguém

at sb's house

no Brasil

in Brazil

no litoral

on the coast

trabalhar em uma empresa

to work at a company

em cima

on top (of)

2. em:

em (movimento; para dentro)

in(to)

em (sobre)

on

pôr na gaveta/no bolso

to put sth in(to) a drawer/ pocket

entrar no avião/ônibus

to get on a plane/ bus

pôr na mesa/no chão

to place on the table/ floor

3. em (temporal):

em

in

em dois dias

in two days

em 2005

in 2005

em março

in March

no domingo/fim de semana

on Sunday/the weekend

(dentro de) em dois dias

within two days

4. em (modo):

em inglês

in English

em forma

in shape

em silêncio

in silence

estar em pé

to be standing

jardim em flor

garden in bloom

trabalhar em harmonia

to work in harmony

5. em (diferença):

em

by

aumentar/diminuir em 5%

to increase/decrease by 5%

avos [ˈavus] SOST m pl MAT

avos

nominal suffix for fractional numbers with a denominator greater than 10

cinco doze avos

five-twelfths

pose [ˈpozi] SOST f

pose

pose

pose (fotografia)

exposure

pico [ˈpiku] SOST m

1. pico (cume):

pico

peak

2. pico:

pico de audiência

peak audience

3. pico colloq (droga injetável):

tomar um pico

to get a fix

pais [ˈpajs] SOST m pl

pais

parents pl

os meus paiss

my parents

país [paˈis] SOST m

país

country

país em desenvolvimento/subdesenvolvido

developing/underdeveloped country

país emergente

emerging country

o país natal

homeland

País de Gales

Wales

pães SOST m

pães pl de pão:

Vedi anche: pão

pão <-ães> [ˈpɜ̃w, -ˈɜ̃js] SOST m

1. pão (geral):

pão

bread

pão doce

sweet bread

pão dormido

day-old bread

pão francês

French bread

pão de fôrma

loaf of bread

pão integral

whole-wheat bread

pão de mel

honey bread

pão preto

black bread

pão de queijo

cheese bread

2. pão (individual):

pão

roll

pão

bun

queria cinco pães, por favor!

I would like five bread rolls, please!

locuzioni:

o pão nosso de cada dia

our daily bread

comer o pão que o diabo amassou

to go through hell

dizer pão, pão, queijo queijo colloq

to be outspoken

estar a pão e água

to live on bread and water

ser um pão (homem bonito)

hunk

paus [ˈpaws] SOST m pl (cartas)

paus

clubs pl

pus¹ [ˈpus] SOST m

pus

pus