portoghese » inglese

Traduzioni di „rem“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

remo: nome
trem: nome
rei: nome
sem: preposizione
bem: I. nome II. avverbio III. aggettivo e avverbio IV. congiunzione V. interiezione
cem: numerale
hem: interiezione
nem: I. avverbio II. congiunzione
rede: nome
relé: nome
real: I. aggettivo e avverbio II. nome
reco: nome
refª: nome
rena: nome
reta: aggettivo e avverbio
reto: aggettivo e avverbio
reza: nome
idem: pronome
item: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: trem , remo , nem , hem , cem , bem , sem , rei , item , idem , reza , reto , reta , rena , refª , reco , real , relé e rede

remo [ˈxemu] SOST m

remo

oar

trem <-ens> [ˈtɾẽj] SOST m

1. trem (comboio):

trem

train

ir [o viajar] de trem

to take the train

ir [o viajar] de trem

to travel by train

perder o trem

to miss the train

trem da alegria POL

gravy train

trem da alegria region (MG: coisa)

thingamabob

trem da alegria region (MG: coisa)

thingamajig ingl am

trem da alegria region (MG: coisa)

thingummy ingl brit

me passa esse trem aí

pass me that thingamajig there

2. trem AVIAZ:

trem de aterrissagem

landing gear

rei [ˈxej] SOST m

rei

king

ter o rei na barriga

to be king of the mountain

sem [ˈsẽj] PREP

1. sem:

sem

without

sem

-less

sem fim

endless

sem mais nem menos

all of a sudden

sem parar

without stopping

sem querer

accidentally

sem saber

unknowingly

sem tirar nem pôr

exactly the same

estar sem dinheiro

to be broke

ficar sem nada

to end up with nothing

sem ninguém

all alone

ficar sem gasolina/dinheiro

to have no gasoline/money

ficar sem luz

to go without electricity

locuzioni:

sem que (apesar de)

despite

viajou sem que eu permitisse

he travelled without my permission

sem que +subj

unless

não haverá mudança sem que haja vontade

there will be no change without the will to change

I . bem [ˈbẽj] SOST m

1. bem (moral):

bem

good

homem/gente de bem

good man/people

estar de bem com alguém

to be on good terms with sb

estar de bem com a vida

to be well satisfied with life

o bem e o mal

good and evil

ele terá de vir por bem ou por mal

he will have to come no matter what

praticar [o fazer] o bem

to do good (deeds)

2. bem:

bem (bem-estar)

well-being

bem (benefício)

benefit

é para o seu bem!

it's for your own good!

meu bem

my dear

3. bem ECON:

bem

property

(de consumo) bens pl

goods pl

bens de consumo

consumer goods

bens de primeira necessidade

basic needs pl

II . bem [ˈbẽj] AVV

1. bem (de modo agradável):

bem

well

sentir-se bem

to feel well

cheirar bem

to smell good

2. bem (corretamente):

bem

well

responder bem

to give a good answer

muito bem!

very good!

muito bem!

well done!

(é) bem feito!

it serves you right!

3. bem (com saúde):

bem

well

fazer bem à saúde

to be good for the health

isto vai fazer bem a você

this will do you good

(está) tudo bem?

how are you?

tudo bem!

everything's fine!

passe bem!

have a good life!

4. bem (muito):

bem caro, frio, fundo, grande

very

querer bem a alguém

to be very fond of sb

querer bem a alguém

to love sb

5. bem (exatamente):

bem

exactly

bem no meio

exactly in the middle

não é bem assim

that's not exactly so

eu bem te disse/avisei

I told you so

6. bem (de bom grado):

bem

gladly

eu bem (que) queria ir, mas não posso

I would be glad to go, but I cannot

está bem!

okay

ainda bem!

luckily!

ainda bem que ...

it's just as well that

a bem da verdade...

to tell the truth

falar bem de alguém

to speak well of sb

viver bem

to live well

III . bem [ˈbẽj] AGG

bem

good

ele está bem de saúde

she's in good health

IV . bem [ˈbẽj] CONG

bem como

as well

bem como

also

se bem que

although

se bem que

even though

V . bem [ˈbẽj] INTER

bem, de que estávamos falando?

well, what were we talking about?

muito bem!

very good!

cem [ˈsẽj] NUM num card

cem

a hundred

hem [ˈẽj] INTER

hem → hein:

Vedi anche: hein

hein [ˈẽj] INTER

hein

uh?

hein (o quê)

huh?

o que você disse, hein?

hey, what did you say?

você gosta de arrumar confusão, hein?

you like to mess things up, huh?

I . nem [nẽj] AVV

nem

not

nem ... nem

neither ... nor

nem pense nisso

don't even think about it

não veio e nem sequer telefonou

he didn't come and didn't even call

nem sempre

not always

II . nem [nẽj] CONG

nem que +subj

not even

nem que chova canivetes

not even if it rains cats and dogs

rede [ˈxeʤi] SOST f

1. rede (estradas, transportes):

rede

network

rede de abastecimento

supply network

rede elétrica

power grid

rede de estradas

highway system

rede fixa/móvel TELECOM, INFORM

network

ligar os computadores em rede

to connect computers to a network

estar ligado à rede

to be linked to the network

cair na rede colloq

to get caught in sb's net

caiu na rede é peixe

anyone will do

5. rede SPORT:

rede

goal

fazer a rede balançar colloq

to get things going

6. rede (de espionagem, informações):

rede

network

relé [xeˈle] SOST m ELETTR

relé

relay

I . real <-ais> [xeˈaw, -ˈajs] AGG

1. real (da realeza):

real

royal

a família real

the royal family

2. real:

real (verdadeiro)

true

real (autêntico)

real

uma história real

a true story

3. real MAT:

real

concrete

II . real <-ais> [xeˈaw, -ˈajs] SOST m ECON

real

Real

a passagem custa 1 real e cinquenta

the ticket costs one Real and fifty centavos

o livro custa 20 Reais

the book costs 20 reals

reco [ˈxɛku] SOST m colloq

reco

rookie

refª [refeˈrẽjsia] SOST f

refª abbreviazione di referência:

refª

ref

Vedi anche: referência

referência [xefeˈɾẽjsia] SOST f

1. referência (menção):

referência

reference

2. referência:

referência (indicação)

references pl

referência (alusão)

allusion

referência (alusão)

hint

fazer referência a a. c.

to hint at sth

3. referência (em texto, livro):

referência

reference

fazer referência a a. c./alguém

to refer to sth/sb

4. referência (carta):

referência

letter of reference

com referência a

in relation to

5. referência (de produto):

referência

information

rena [ˈxena] SOST f

rena

reindeer

reta AGG

reta → reto:

Vedi anche: reto , reto

reto (-a) [ˈxɛtu, -a] AGG

1. reto linha:

reto (-a)

straight line

2. reto:

ângulo reto

right angle

3. reto fig pessoa:

reto (-a)

honest

4. reto saia:

reto (-a)

straight

reto [ˈxɛtu] SOST m ANAT

reto

rectum

reto (-a) [ˈxɛtu, -a] AGG

1. reto linha:

reto (-a)

straight line

2. reto:

ângulo reto

right angle

3. reto fig pessoa:

reto (-a)

honest

4. reto saia:

reto (-a)

straight

reza [ˈxɛza] SOST f

reza

prayer

idem [ˈidẽj] PRON

idem

the same

idem

idem

item <-ens> [ˈitẽj] SOST m

1. item (de lista, tabela):

item

item

2. item (de texto, contrato):

item

part

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A carne ou os miúdos do animal são cozinhados, cobertos com o sangue e servidos com manjericão vietnamita (“rau rem”) e outros vegetais frescos, vinagre ou limão, e amendoim. pt.wikipedia.org

Rem é uma jovem de estatura baixa e magra, tendo um busto bem avantajado. pt.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

portoghese

Traduzioni di „rem“ nel dizionario portoghese » inglese

remo [ˈxemu] SOST m

trem <-ens> [ˈtɾẽj] SOST m

1. trem (comboio):

2. trem AVIAZ:

rei [ˈxej] SOST m

sem [ˈsẽj] PREP

1. sem:

locuzioni:

I . bem [ˈbẽj] SOST m

1. bem (moral):

2. bem:

3. bem ECON:

II . bem [ˈbẽj] AVV

1. bem (de modo agradável):

2. bem (corretamente):

3. bem (com saúde):

4. bem (muito):

5. bem (exatamente):

6. bem (de bom grado):

III . bem [ˈbẽj] AGG

IV . bem [ˈbẽj] CONG

V . bem [ˈbẽj] INTER

cem [ˈsẽj] NUM num card

hem [ˈẽj] INTER

hem → hein:

Vedi anche: hein

hein [ˈẽj] INTER

I . nem [nẽj] AVV

II . nem [nẽj] CONG

rede [ˈxeʤi] SOST f

1. rede (estradas, transportes):

2. rede (de lojas):

3. rede (para descansar):

4. rede (de pesca):

5. rede SPORT:

6. rede (de espionagem, informações):

relé [xeˈle] SOST m ELETTR

I . real <-ais> [xeˈaw, -ˈajs] AGG

1. real (da realeza):

2. real:

3. real MAT:

II . real <-ais> [xeˈaw, -ˈajs] SOST m ECON

reco [ˈxɛku] SOST m colloq

refª [refeˈrẽjsia] SOST f

refª abbreviazione di referência:

Vedi anche: referência

referência [xefeˈɾẽjsia] SOST f

1. referência (menção):

2. referência:

3. referência (em texto, livro):

4. referência (carta):

5. referência (de produto):

rena [ˈxena] SOST f

reta AGG

reta → reto:

Vedi anche: reto , reto

reto (-a) [ˈxɛtu, -a] AGG

1. reto linha:

2. reto:

3. reto fig pessoa:

4. reto saia:

reto [ˈxɛtu] SOST m ANAT

reto (-a) [ˈxɛtu, -a] AGG

1. reto linha:

2. reto:

3. reto fig pessoa:

4. reto saia:

reza [ˈxɛza] SOST f

idem [ˈidẽj] PRON

item <-ens> [ˈitẽj] SOST m

1. item (de lista, tabela):

2. item (de texto, contrato):

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca