ACER nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di ACER nel dizionario spagnolo»inglese

ACHA [ˈatʃa] SOST f

ACHA → Asociación Chilena Anticomunista

acero inoxidable SOST m

acero inoxidable

stainless steel

acero colado, acero fundido SOST m

acero colado

cast steel

acero SOST m

1. acero metal:

acero

steel

2. acero letter (arma):

acero

blade letter

Comunidad Europea del Carbón y del Acero SOST f

Comunidad Europea del Carbón y del Acero

European Coal and Steel Community

pulmón de acero SOST m

pulmón de acero

iron lung

acera SOST f

1. acera (para peatones):

acera

sidewalk ingl am

acera

pavement ingl brit

2. acera (lado de la calle):

viven en la misma acera

they live on the same side of the street

ser de la acera de enfrente colloq

to be gay

acebo SOST m

acebo

holly

acebo (árbol)

holly tree

pacer VB vb intr, vb trans

pacer

to graze

I.cocer VB vb trans

1. cocer GASTR:

cocer (cocinar)

to cook

cocer (hervir)

to boil

cocer algo a fuego lento

to cook sth over a low heat o to simmer sth

2. cocer ladrillos/cerámica:

cocer

to fire

3. cocer Cile bebé:

cocer

to give … a rash

tiene el potito cocido

she has diaper rash ingl am

tiene el potito cocido

she has nappy rash ingl brit

II.cocerse VB vpr

1.1. cocerse verduras/arroz:

cocerse (hacerse)

to cook

cocerse (hervir)

to boil

tardan unos 15 minutos en cocerse

they take 15 minutes to cook

1.2. cocerse colloq persona:

cocerse

to bake colloq

cocerse

to roast colloq

cocerse

to boil ingl brit colloq

¿no te cueces con ese jersey?

aren't you roasting o boiling o baking in that sweater?

2. cocerse colloq (tramarse):

cocerse

to brew colloq

algo se está cociendo

something's brewing o cooking colloq

3. cocerse Cile colloq (emborracharse):

cocerse

to get plastered colloq

ACER nel dizionario PONS

Traduzioni di ACER nel dizionario spagnolo»inglese

I.hacer irr VB vb trans

1. hacer:

hacer (producir)

to make

hacer (coche tb.)

to manufacture

la casa está hecha de madera

the house is made of wood

Dios hizo al hombre

God created man

2. hacer:

hacer (realizar)

to do

hacer (libro)

to write

¿qué hacemos hoy?

what shall we do today?

hacer una llamada

to make a phone call

demuestra lo que sabes hacer

show us what you can do

hazlo por mí

do it for me

a medio hacer

half-finished

hicimos la trayectoria en tres horas

we did the journey in three hours

¡Dios mío, qué has hecho!

my God! what have you done?

lo hecho, hecho está

there's no use crying over spilt milk

puedes hacer lo que quieras

you can do whatever you want

¿qué haces por aquí?

what are you doing round here?

¡me la has hecho!

you've let me in for it

la ha hecho buena

he's/she's really messed things up

3. hacer:

hacer (pregunta)

to ask

hacer (observación)

to make

hacer (discurso)

to make

hacer (discurso)

to give

4. hacer:

hacer (ocasionar: ruido)

to make

hacer (daño)

to cause

hacer destrozos

to wreak havoc

hacer sombra

to cast a shadow

no puedes hacerme esto

you can't do this to me

5. hacer (construir):

hacer

to build

6. hacer (procurar):

hacer

to make

¿puedes hacerme sitio?

can you fit me in?

7. hacer (transformar):

hacer pedazos algo

to smash sth up

estás hecho un hombre

you're a man now

¿quién te hace el pelo?

who does your hair?

8. hacer (conseguir: dinero, amigos):

hacer

to make

9. hacer (llegar):

hacer puerto

to enter harbour ingl brit [or harbor ingl am]

hacer noche en...

to spend the night in ...

10. hacer (más sustantivo):

hacer el amor

to make love

hacer caso a alguien

to pay heed to sb

hacer cumplidos

to pay compliments

hacer deporte

to do sport

hacer frente a algo/alguien

to face up to sth/sb

hacer la maleta

to pack

hacer uso de algo

to make use of sth

11. hacer (más verbo):

hacer creer algo a alguien

to make [or have] sb believe sth

hacer venir a alguien

to make sb come

hazle pasar

let him in

no me hagas contarlo

don't make me say it

12. hacer (limpiar):

hacer las escaleras colloq

to do the steps

13. hacer TEATR:

hacer una obra

to do [or put on] a play

hacer el papel de Antígona

to play the role of Antigone

14. hacer SCUOLA (carrera):

hacer

to study

hacer

to do

¿haces francés o inglés?

are you doing French or English?

15. hacer GASTR:

hacer (comida, pastel)

to make

hacer (patatas)

to do

quiero la carne bien hecha

I want the meat well done

II.hacer irr VB vb intr

1. hacer (convenir):

eso no hace al caso

that's not relevant

2. hacer (oficio):

hacer de algo

to work as sth

3. hacer (con preposición):

por lo que hace a Juan...

as regards Juan ...

hizo como que no me vio

he pretended he hadn't seen me

III.hacer irr VB vb rifl hacerse

1. hacer (volverse):

hacerse

to become

hacerse del Madrid

to become a Madrid supporter

2. hacer (crecer):

hacerse

to grow

3. hacer (simular):

hacerse

to pretend

se hace a todo

he's always pretending

hacerse el sueco

to pretend not to hear

hacerse la víctima

to act like a victim

4. hacer (habituarse):

hacerse a algo

to get used to sth

5. hacer (dejarse hacer):

hacerse una foto

to have one's picture taken

6. hacer (conseguir):

hacerse respetar

to instill respect

hacerse con el poder

to seize power

7. hacer (resultar):

hacerse

to be

se me hace muy difícil creer eso

it's very difficult for me to believe that

IV.hacer irr VB vimpers

1. hacer (tiempo):

hace frío/calor

it is cold/hot

hoy hace un buen día

it's a nice day today

2. hacer (temporal):

hace tres días

three days ago

no hace mucho

not long ago

desde hace un día

since yesterday

acero SOST m

acero

steel

aceña SOST f

aceña

water mill

acebo SOST m

acebo

holly

acera SOST f

acera

pavement ingl brit

acera

sidewalk ingl am

locuzioni:

ser de la acera de enfrente colloq

to be gay

pacer

pacer irr como crecer VB vb intr, vb trans:

pacer

to graze

nacer irr como crecer VB vb intr

1. nacer (venir al mundo):

nacer

to be born

nací el 29 de febrero

I was born on the 29th of February

no nací ayer

I wasn't born yesterday

haber nacido para la música

to be a natural for music

volver a nacer

to have a very narrow escape

2. nacer (del huevo):

nacer

to hatch

3. nacer (germinar):

nacer

to germinate

4. nacer (astr):

nacer

to be created

nace una estrella

a star is born

5. nacer (día):

nacer

to rise

al nacer el día

at the break of day

6. nacer:

nacer (originarse)

to stem

nacer (arroyo)

to begin

nacer (surgir)

to arise

nació una duda en su mente elev

a doubt was sown in his/her mind

locuzioni:

nadie nace enseñado prov

we all have to learn

no con quien naces, sino con quien paces prov

it's your environment that counts, not your birth

yacer irr VB vb intr elev

1. yacer (estar echado):

yacer

to lie

aquí yace el conde

here lies the count

2. yacer (acostarse):

yacer

to lie down

3. yacer (estar):

yacer

to be

I.cocer <o → ue> c → z VB vb trans

1. cocer:

cocer (cocinar)

to cook

cocer (hervir)

to boil

cocer (al horno)

to bake

2. cocer:

cocer (cerveza)

to brew

cocer (cerámica)

to fire

II.cocer <o → ue> c → z VB vb intr

1. cocer (cocinar):

cocer

to cook

2. cocer (hervir):

cocer

to boil

3. cocer (fermentar):

cocer

to ferment

III.cocer <o → ue> c → z VB vb rifl cocerse

1. cocer (cocinarse):

cocerse

to be cooked

2. cocer (tramarse):

cocerse

to be going on

3. cocer (sufrir):

cocerse

to suffer greatly

4. cocer colloq (pasar calor):

cocerse

to be sweltering

MCER SOST

Contributo di un utente

MCER (Marco Común Europeo de Referencia) m LING abbrev

CEFR (Common European Framework of Reference)

ACER dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di ACER nel dizionario spagnolo»inglese

acero forjado

acero forjado

forged steel

tubería de acero

tubería de acero

steel tube

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Me encanta el color rojizo de los árboles en otoño y tu acer japones se está poniendo de lo más lindo.

www.veropalazzo.com.ar

El formón (enformador) es una herramienta parecida a un destornillador, con el mango de madera y un vástago de acero templado (acer trempat), que acaba en forma de cuña.

www.geocities.ws